Нюрочек:
» Розмари Клемент-Мур «Техасские ведьмы» [ 
Завершено ]
Леди (и джентльмены), с удовольствием представляю вашему вниманию новый перевод! 
Девочки под руководством gloomy glory переведут роман Розмари Клемент-Мур «Техасские ведьмы» / "Texas Gothic" by Rosemary Clement-Moore!
Куратор - gloomy glory.
Редакторы - gloomy glory, Королева.
Удачи!
gloomy glory:
» Аннотация
Анечка, спасибо!
Итак, первая книга серии «Семья Гуднайт» (Goodnight Family series)
Розмари Клемент-Мур «Техасские ведьмы»
Аннотация:
Семейку Ами Гуднайт нормальной не назовешь.
Ведьма бог знает в каком поколении, Ами росла в мире добрых духов и кухонной магии. Звучит достаточно безобидно, вот только наша героиня буквально рвется в колледж, лишь бы сбежать подальше от «семейного дела».
Но одно лето круто все меняет.
Пока сестрички Гуднайт, Ами и Фин, присматривают за ранчо своей тетушки Гиацинты, к Ами является полночный дух, явно пытаясь передать ей какое-то послание. Похоже, обнаружение на соседской земле старой могилы разозлило призраков и заставило их взбунтоваться.
С помощью местных ребят и одного симпатичного ковбоя Бена, который с Ами глаз не сводит, сестры начинают расследование. И вскоре выясняют, что грядет нечто странное и опасное, доселе дремавшее в самом сердце Техаса…
В романе 41 глава, без пролога и эпилога.
Переводчики:
Anastar – 1, 2, 3, 4, 5
Renka – 6, 7, 8, 9, 10
KattyK – 11, 12, 13, 14, 15
lisitza – 16, 17, 18, 19, 20
Talita – 21, 22, 23, 24, 25
Stellamarina – 26, 27, 28, 29, 30
Нюрочек – 31, 32, 33, 34, 35
LuSt – 36, 37, 38, 39, 40, 41
Редакторы:
gloomy glory
Королева
Talita, Аленыш, спасибо за аннотацию
Как вы, наверное, догадались, это опять YA
пора садиться переводить 
gloomy glory:
KattyK писал(а):
Отлично, тему уже открыли!
А я предупреждала
KattyK писал(а):
Пора мне тоже всерьез приступить к переводу 13 главы.
Ничто так не стимулирует переводчика...
Renka писал(а):
Девочки, легкого вам перевода и удачи!!!
Чегой-то "вам", типа ты не при делах?
Talita:
Так, похоже, и мне пора пошевеливаться
gloomy glory писал(а):
Ничто так не стимулирует переводчика...
Точно. Признавайся, это был твой хитрый план?
Девочки, всех нас с новой книгой и новой темой!
gloomy glory:
Talita писал(а):
Точно. Признавайся, это был твой хитрый план?
Конечно! Сколько можно намекать... я уже даже аватарку соответствующую поставила, а вы все не чешетесь
Решила прибегнуть к крайним мерам, шоб стыдно стало
Renka:
gloomy glory писал(а):
Renka писал(а):
Чегой-то "вам", типа ты не при делах? Девочки, легкого вам перевода и удачи!!!
Солнце, а я уже отстрелялась!
Ты ж сама меня так подгоняла, что у меня пар из ушей шел. 
Теперь вот жду выкладку, чтоб
Anastar:
Поздравляю всех с открытием темы!
Коллеги, желаю, чтобы переводилось без сучка без задоринки!
gloomy glory:
NatalyNN писал(а):
а вот и они, техасские ведьмы...
Прибыли ненаглядные
Да-да, всех нас с открытием, еще не сдавшимся переводчикам - вдохновения и свободного времени, а первая глава будет прямо с утреца
