Розмари Клемент-Мур «Техасские ведьмы»

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Нюрочек Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.04.2009
Сообщения: 3101
Откуда: Москва
>10 Ноя 2013 14:14

 » Розмари Клемент-Мур «Техасские ведьмы»  [ Завершено ]

Леди (и джентльмены), с удовольствием представляю вашему вниманию новый перевод! Very Happy Девочки под руководством gloomy glory переведут роман Розмари Клемент-Мур «Техасские ведьмы» / "Texas Gothic" by Rosemary Clement-Moore! Very Happy

Куратор - gloomy glory.

Редакторы - gloomy glory, Королева.

Удачи! Flowers

  Содержание:



  Читалка Открыть в онлайн-читалке

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: Talita; Дата последней модерации: 02.09.2016

Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>10 Ноя 2013 14:23

 » Аннотация

Анечка, спасибо!

Итак, первая книга серии «Семья Гуднайт» (Goodnight Family series)
Розмари Клемент-Мур «Техасские ведьмы»

Аннотация:
Семейку Ами Гуднайт нормальной не назовешь.
Ведьма бог знает в каком поколении, Ами росла в мире добрых духов и кухонной магии. Звучит достаточно безобидно, вот только наша героиня буквально рвется в колледж, лишь бы сбежать подальше от «семейного дела».
Но одно лето круто все меняет.
Пока сестрички Гуднайт, Ами и Фин, присматривают за ранчо своей тетушки Гиацинты, к Ами является полночный дух, явно пытаясь передать ей какое-то послание. Похоже, обнаружение на соседской земле старой могилы разозлило призраков и заставило их взбунтоваться.
С помощью местных ребят и одного симпатичного ковбоя Бена, который с Ами глаз не сводит, сестры начинают расследование. И вскоре выясняют, что грядет нечто странное и опасное, доселе дремавшее в самом сердце Техаса…

В романе 41 глава, без пролога и эпилога.

Переводчики:
Anastar – 1, 2, 3, 4, 5
Renka – 6, 7, 8, 9, 10
KattyK – 11, 12, 13, 14, 15
lisitza – 16, 17, 18, 19, 20
Talita – 21, 22, 23, 24, 25
Stellamarina – 26, 27, 28, 29, 30
Нюрочек – 31, 32, 33, 34, 35
LuSt – 36, 37, 38, 39, 40, 41

Редакторы:
gloomy glory
Королева

Talita, Аленыш, спасибо за аннотацию rose

Как вы, наверное, догадались, это опять YA Laughing


_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Нюрочек Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.04.2009
Сообщения: 3101
Откуда: Москва
>10 Ноя 2013 15:10

Ну что же Smile пора садиться переводить Laughing Что со списком имен?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>10 Ноя 2013 15:14

Аня, я ж рассылала))) продублирую специально для тебя Smile
_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Нюрочек Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.04.2009
Сообщения: 3101
Откуда: Москва
>10 Ноя 2013 15:15

Це ж када було! Smile
Сделать подарок
Профиль ЛС  

marakesh Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2009
Сообщения: 6051
Откуда: Краснодар
>10 Ноя 2013 15:29

Ой новый перевод!
Удачи, дорогие!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Renka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 31.12.2009
Сообщения: 866
Откуда: Киев
>10 Ноя 2013 15:40

Ура, дождались!!! Ar
Девочки, легкого вам перевода и удачи!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8894
>10 Ноя 2013 15:49

Отлично, тему уже открыли! Smile Пора мне тоже всерьез приступить к переводу 13 главы.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>10 Ноя 2013 16:20

KattyK писал(а):
Отлично, тему уже открыли!

А я предупреждала
KattyK писал(а):
Пора мне тоже всерьез приступить к переводу 13 главы.

Ничто так не стимулирует переводчика... Laughing
Renka писал(а):
Девочки, легкого вам перевода и удачи!!!

Чегой-то "вам", типа ты не при делах?
_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Tricia Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.03.2009
Сообщения: 2100
Откуда: Санкт-Петербург
>10 Ноя 2013 16:22

Поздравляю нас всех с новым переводом!



Удачи и море вдохновения! Smile
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4419
Откуда: Ростов-на-Дону
>10 Ноя 2013 16:26

Так, похоже, и мне пора пошевеливаться Wink
gloomy glory писал(а):
Ничто так не стимулирует переводчика...

Точно. Признавайся, это был твой хитрый план? Laughing
Девочки, всех нас с новой книгой и новой темой! Very Happy Very Happy Very Happy
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 479Кб. Показать ---

by Чудышко
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>10 Ноя 2013 16:28

Talita писал(а):
Точно. Признавайся, это был твой хитрый план?

Конечно! Сколько можно намекать... я уже даже аватарку соответствующую поставила, а вы все не чешетесь
Решила прибегнуть к крайним мерам, шоб стыдно стало Laughing
_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Renka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 31.12.2009
Сообщения: 866
Откуда: Киев
>10 Ноя 2013 16:45

gloomy glory писал(а):
Renka писал(а):
Девочки, легкого вам перевода и удачи!!!
Чегой-то "вам", типа ты не при делах?


Солнце, а я уже отстрелялась! Ты ж сама меня так подгоняла, что у меня пар из ушей шел.

Теперь вот жду выкладку, чтоб
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Anastar Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.10.2008
Сообщения: 3089
Откуда: Беларусь
>10 Ноя 2013 17:42

Поздравляю всех с открытием темы!
Коллеги, желаю, чтобы переводилось без сучка без задоринки!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 617Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gloomy glory Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2011
Сообщения: 5102
>10 Ноя 2013 19:58

NatalyNN писал(а):
а вот и они, техасские ведьмы...

Прибыли ненаглядные

Да-да, всех нас с открытием, еще не сдавшимся переводчикам - вдохновения и свободного времени, а первая глава будет прямо с утреца
_________________
by moxito
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>19 Авг 2022 14:08

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете смотреть списки предлагаемых в разделе "Где найти" книг по различным сюжетам на сводной странице алфавитного списка. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: "Босое лето" Кэролин Браун Сюжеты, в которых есть мужья-многоженцы, встречались мне не единожды. У всех таких мужей были... читать

В блоге автора moxito: Аватары и комплекты (часть 6)

В журнале «Совсем другие Сказки»: Дни рождения
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Розмари Клемент-Мур «Техасские ведьмы» [18018] № ... 1 2 3 ... 56 57 58  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение