Рэйчел Гибсон "Без ума от тебя"

Tanechka: 20.07.14 21:40

Огромное спасибо за перевод)

...

Лера: 21.07.14 08:50

Спасибо за перевод!

...

Rusik: 21.07.14 09:01

Спасибо за замечательный перевод! Получила большое удовольствие от прочтения!

...

SOLAR: 21.07.14 09:19

Таня, Лена и Елена, огромное спасибо за чудесный перевод романа Гибсон, волшебное оформление, за массу приятных минут и хорошего настроения от прочтения ваших переводов!!!

...

ночная пташка: 21.07.14 13:17

Прочитала ещё раз...
Девочки, я без ума от вашего перевода "Без ума от тебя"!

...

Yanulik: 21.07.14 14:38

Девочки огромное спасибо!!! Шикарный перевод, оформление Вы лучшие!!!! Спасибо!!!!

...

Малина Вареньевна: 21.07.14 20:08

Спасибо большое за перевод.
Такая теплая книга. Очень понравилась.

Интересного отдыха и новых сил )))
Мы будем ждать вас

...

zerno: 22.07.14 19:08

Татуличек, Ленусичек, Леночка, спасибо дорогие! Перевод и оформление высшепилотажные и очень талантливые!Каждое слово бриллиант и каждый кадр в строку!


И у меня сердце ёкало.

Может некоторые читательницы потом напишут, мол " как это так , да где же их чувства и мысли о том что они любят ? Что героев связывает только секс. "
Но лично мне, достаточно этих двух предложений, чтобы поверить в их чувства.
Я даже понимаю, почему Гибсон написала всего всего восемь глав. Да потому что не стала писать ещё десять про природу погоду и порядки в городе , как делают многие сериальные дамы, перенося из романа в роман одно и тоже, не стала повторять одно и то же и отвлекаться на второстепенное. Только эта встреча двоих, их жизнь и их чувства.
Эти восемь глав стоят многих больших книг некоторых авторов. Впечатление, как от большого объёмного романа.
И ещё было интересно почитать роман-перевёртыш. Это главной героине , а не герою нужно понять. что она любит его, победить своих демонов, принять решение и стать смелой.
Конечно не люблю я браки. где женщина намного старше мужчины, потому что и так мужики , будучи сверстниками , взрослеют медленнее нас. Но в этом романе Такер стал очень взрослым ещё маленьким мальчиком. Жизнь его учила не по детски. Это тот мужчина, который нужен любой женщине и не важно сколько ему лет.
Девочки, песня просто замечательная и очень подходит Такеру !

Дорогая команда, ещё раз спасибо вам за перевод этой книги !


Кто мы ? здесь лиц не увидать,
Но держит рядом крепко слово,
Миров и наших душ основа,
И сердцу Божья благодать.
Забывшись, в мире виртуальном,
Про чувства и любовь читаем,
Волнуемся, мечтаем, таем,
Чтоб выживать потом в реальном.
На главы нашу жизнь дробя,
Нам интернет листает годы.
Богини дарят переводы,
Украв у отдыха себя.
Ничем они нам не должны.
И это как подарки с неба,
Как чудо зимнего вертепа
Которые для нас важны.
Не просто из английской речи
Словами кружево плести.
Им нужно дух перевести,
Чтоб мы соскучились покрепче.
Надеемся, их провожая,
Что снова будут здесь творить.
Мы разговоры говорить,
Любя богинь и уважая.

...

Ани: 22.07.14 22:16

Большое спасибо за перевод замечательной книги!!!
Получила большое удовольствие от прочтения это истории!!!
Отличного отдыха вам и надеюсь,что скоро вы порадуете нас новым переводом интересной книги.
До новой встречи!

...

Фелиция: 23.07.14 06:51

Девочки еще раз огромное спасибо за перевод! Марина полностью присоединяюсь к твоим словам! Будем надеяться и ждать новой встречи! Еще раз хорошего отдыха!

...

Lyudmilka: 23.07.14 14:08

Девочки, родные наши! Таня, Лена, Леночка! Спасибо за очередной замечательный перевод Гибсон! Получила огромное удовольствие от чтения, оформления и общения! Замечательного вам отдыха, новых впечатлений и незабываемых ощущений! Как и все буду ждать вашего возвращения и новых переводов!
Марирочка, ты просто супер! Подпишусь под каждым предложением!

...

Sig ra Elena: 23.07.14 14:45

Дорогие девчушки!
Прям не могу, как всегда, подробно благодарить (совсем запарка и цейтнот), но сердцем мы со всеми нашими читателями.
Спасибо за компанию, за эмоции, за теплую тусовку.
Спасибо Гибсон, ее героям, олицетворителям героев, Леночке (niklasss) за стойкость, нашему талисману Масику.
Маришек, поверь, одна только мысль о тебе уже подталкивает к желанию сделать что-то хорошее на благо сообщества. Люблю тебя. Тебе - мое
Мой любимый рыжий !
Спасибо тебе за труд и терпение, талант и grazie che esisti!
До новых встреч!
Всем прекрасного лета и отдыха!

...

Malena: 23.07.14 17:55

Дорогие Таня, Лена и Елена - ОГРОМНОЕ спасибо за перевод!!! !
Очень изящный и литературный слог,прекрасный перевод и отличное оформление.
Большое Вам спасибо за такой прекрасный подарок и за доставленное наслаждение!
А главное спасибо - за бескорыстие и самоотдачу!!!
Дай Вам Бог всего самого лучшего и удачи! Я Вами восхищаюсь

...

djulindra: 24.07.14 17:16

Танечка. Елена, niklasss спасибо вам огромное за перевод очень красивого романа.
Очень понравилось, такой легкий и не затянутый.
Спасибо вам огромное

...

taniyska: 24.07.14 22:14

Маришечка, я аж всплакнула И хоть сейчас при слове перевод пробирает нервная дрожь, после твоих стихов захотелось вернуться, чтобы ты написала нам еще Вы же с Лузиком порадуете нас очередной поэмой?

...