Патриция Поттер "Возвращение"

Suoni: 14.08.16 18:23

Обложка супер! Дикий Запад и красавец ковбой, как у Поттер. Очень понравилась обложка!

Присоединяюсь!

...

Peony Rose: 14.08.16 20:33

Спасибо всем, кто сказал столько добрых и теплых слов и поставил сердечки ))) Участникам проекта это очень-очень приятно

И наконец свершилось - файл в каталоге, спасибо Лисе Пишем смело о впечатлениях туда и в профильные темы ;)

...

TIMKA: 14.08.16 23:21

Патриция Поттер "Возвращение"
(Дубль)
Очень приятный мини роман от Поттер.
Сет Синклер и Лиз Макгайр сильные и благородные герои, каждому из которых судьба была не так уж добра, но они сумели не растерять человечности и сердечного тепла.
Начало было грустным, автор сумела донести до читателей всю безысходность положения Сета, отвоевавшего человека и потерявшего почти все на этой войне, чувствовалось как человек надломлен. Да и "захватчикам" Макгайрам приходилось нелегко: вроде бы законно купили землю, но все равно оказались на птичьих правах. А дальше все пошло, как в приличном вестерне, с коварным злодеем и его интригами, с погонями, перестрелками, угоном скота.
Сюжет довольно-таки прост, но читается с интересом, а героям действительно глубоко сопереживаешь. Коротко, но емко.
Спасибо всей команде перевода за удовольствие знакомства с романом Поттер.
Оценка 5

...

mada: 15.08.16 09:28

Ну вот и завершилась эта чудесная малышка!
У Сета все получилось, да и друзья помогли. Хорошо, что еще остались порядочные люди, такие как маршал.
И хотя меня немного царапнуло, что Элизабет родила ребенка без Сета, ничего ему не сказав, но похоже, в тех обстоятельствах по другому было никак.
И очень хорошо, что Элизабет все же вернула купчую Сету, иначе он бы долго ходил кругами, боясь подступиться к Лиз, пока не встал бы на ноги, как следует.
Большое спасибо всей команде переводчиков за то, что подарили нам этот замечательный роман!

...

Filicsata: 15.08.16 21:47

Славный романчик от Поттер. Вот люблю я ее. Может Патрицка без соплей и сахарного сиропа так преподнести историю любви, что в чувства героев веришь безоговорочно. Трогательная история, когда после гражданской войны человек возвращается домой считай на пепелище. Ранчо отобрали, брат в бегах, отца убили, а сестра воспитывается захватчиками. Но Поттер так отлично описала и чувства героя и страх его сестрички, и держиморду- Делейни, что казалось, что читаешь полноформатный роман, а не малышку. Немножко непонятно было, зачем по сюжету понадобилось, чтобы Лиз родила ребенка в отсутствие Сета, такой эпизод, на мой взгляд не несет никакой смысловой нагрузки. Но это единственный маааааааааленький минус романа. Оценка 5+++

Всей команде переводчиков огромное спасибо!!
Насте большое спасибо за обложку!! очень круто!!

...

lanes: 16.08.16 17:53

Девочки,Огромное СПАСИБО!!!
Файл скачала,теперь обязательно почитаю полностью)))
Поздравляю с окончанием перевода!!!
Обложка просто СУПЕР!!!

...

оксана прекрасная: 17.08.16 19:36

Большое спасибо всей команде девушек переводчиц и редакторов за перевод!Молодцы что нашли время на данную работу.
А романчик суппер
Даже жалко растоваться
p.s.Может про Дилона что -то есть?

...

Peony Rose: 17.08.16 22:42

Леди, вы продолжаете нас радовать чудесными отзывами, спасибо!


Увы, нет. Но думаю, у читателей богатое воображение и каждый сможет представить себе будущее Диллона Синклера по-своему На мой взгляд, такой достойный мужчина обязательно сможет найти себе подобающую спутницу жизни

...

Фуся: 20.08.16 14:33

Сто лет не читала любовных романов))) Тем более малышек)) Но не смогла устоять перед новым переводом. Ведь знаю, что девочки абы что не переводят.
Прочитала эту историю с большим удовольствием. Автору удалось невозможное. Она показала историю любви без лишней слащавости так характерной для большинства романов жанра.
Очень понравились главные, да и второстепенные, герои. Автор заставила читателя поволноваться за персонажей. Особенно за Сета. Представляю каково ему было вернутся домой и увидеть могилы близких, а родной дом проданным чужакам. Хорошо, что все хорошо закончилось)))
Большое спасибо команде работавшей над переводом этой книги. Вы подарили мне чудесный вечер!

...

Annabelle: 25.08.16 14:33

Девочки, спасибо большое за перевод. Прочитала взахлеб. Невероятно милая малышка.

...

Peony Rose: 25.08.16 17:34

Алиса, Фуся, спасибо вам за мнения по книге (Читатели дорогие! Не забываем отписывать хоть пару предложений в каталог, ссылка выше и в первом посте темы, в правом углу )

...

mary-arty: 29.09.16 13:10

Девочки, большое спасибо за перевод этого небольшого, но очень хорошего романа!
Читала и наслаждалась! Достойные герои, за которых по-настоящему переживаешь. Интересные, вполне реальные и жизненные события. Приятная атмосфера книги. И, в результате, самые приятные впечатления по прочтении!
Отзывы оставила в теме автора, в читальном зале и, конечно, в каталоге.
Спасибо за роман!

...

Кассиопея: 19.11.16 19:59

Всей команде, работавшей над переводом этой великолепной книги моя ОГРОМНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ и ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ!!!!!!!!!!!!!!! Я получила истинное удовольствие от чтения!
Еще раз СПАСИБО и удачи ВАМ во всех Ваших начинаниях!!!!!!!!!

...

Peony Rose: 19.11.16 20:48

Юля, Лили и все, кто отзывается по книге - огромное вам спасибо! Мы рады, что труд был не зря и этот роман доставил вам много приятных минут ))) Надеемся, что не только развлек, но и заставил задуматься ;)

...

Peony Rose: 26.02.17 19:46

 » Роман участвует в Lady.WebNice.Awards 2016

Милые читатели!
На сайте объявлен очередной тур общефорумного конкурса Lady.WebNice.Awards 2016.

Роман "Возвращение" включен в ежегодную подборку народных переводов с кодом [74659].
Участникам проекта будет приятно, если вы, в свою очередь, включите его в личную подборку переводов.
Сделайте это сейчас, чтобы не ждать дедлайн 3 апреля.

И если вдруг вы еще не написали отзыв - самое время это исправить и сказать несколько слов на странице книжки в каталоге


Любим вас всегда,
ваша команда "Возвращения"

...