Карен Мари Монинг - Эльфийская лихорадка - Faefever

Ирина Македонская: 23.03.09 23:01

Цветочек,Марика!!!!БОЛЬШОЕ СПАСИБО ВЫ ПРОСТО УМНИЧКИ Облегчаете нашу нелекую участь!

...

Sehmet: 23.03.09 23:49

Tsvetochek, Marica - замечательный перевод!!!!!!!!
Порадовали дущу и сердце.
Девочки огромное Вам спасибо за ваши труды.

...

сольвейг: 24.03.09 05:51

Девушки, трудно выразить благодарность словами! ОГРОМНОЕ, ОГРОМНОЕ СПАСИБО! Перевод отличный, читается без запинок, словно песня льется! Низкий вам поклон Моему счастью нет предела и все ЭТО ПО ВАШЕЙ ВИНЕ!

...

ОЛЯ: 24.03.09 08:56

ИНТРИГА ВСЁ РАСТЁТ!

...

Amidalla: 24.03.09 09:47

Девченки,ОГРОМНОЕ САСИБО ЗА ПРОДОЛЖЕНИЕ!!!!!!! Когда ждать продолжения?

...

Kiki: 24.03.09 11:06

Девы, ОГРОМЕННОЕ спасибо!

...

okcin: 24.03.09 11:26

Спасибо вам девочки бооольшоеее!!!!

...

povitrulya: 24.03.09 15:06

Спасибо, девочки-переводчики и редакторы!

...

Marica: 24.03.09 16:12

Ой, не льстите ))))

Я первые главы "ЭЛ" прочла - волосы дыбом встали! Как я не заметила жутких корявых ляпов :(
Теперь стараюсь мучить до потери пульса текст. И все равно НЕ ВИЖУ :( глаз замыливается.





Девочки, хоть сейчас! Перевод уже давненько готов.

Но хочется ведь текст типа "редактировать"
поэтому - терпите!
признаюсь - 13 глава тааааааааак со скрипом идет. Она вообще по ритму скачущая. Сначала Мак вся такая никакая и оцепенелая, и раздраженная, и ждет не пойми чего, потом разговор с Влэйном - он сказку рассказывает. А потом... потом сплошной экшен. И хочется ведь все это в переводе передать...
шоб не абы как, а как лучше.

вторая часть 13 уже готова - но хочу еще раз ее прочитать спокойно. Что-то мне там не нра.

...

KsushaNG: 24.03.09 16:19

Marica ждем с огромным нетерпением, так хочется узнать что же дальше -то.
Присоединяюсь ко всем теплым словам - ВЫ БОЛЬШИЕ УМНИЧКИ!!!! СПАСИБО!!!!!!!!!

...

ОЛЯ: 24.03.09 16:41

БАЖЕ, МАРИКА, ЗАИНТРИГОВАЛА , СИЛ НЕТ, ПОЖАЛУЙСТА , ВЫЛОЖИ ДО ВЕЧЕРА ЧЕТВЕРГА, У МЕНЯ ПЯТНИЦА ПОКА - НЕРАБОЧАЯ!!!

...

Kiki: 24.03.09 18:33

Ну, Марика, интриганка!
Кстати, скачала я оригинал Эльфийской по твоей ссылке, прочла пару абзацев. М-да, даже с моим хорошим разговорным английским, добрая половина терминов поставила в глухой тупик (простите за тавтологию)
Теперь моя безграничная благодарность за ваш титанический труд, девочки, стала еще безграничней!

...

gantelka: 24.03.09 19:44

Спасибо за проду! Чтобы мы без вас делали?????? СПАСИБОЧКИ!!!!
Жду продолжение и мучаюсь в ожидании.

...

Amidalla: 24.03.09 19:47

Марика,умоляю не томи! сегодня не усну без продолжения!

...

madam: 24.03.09 21:09

Виват Цветочек и Марика!!! Спасибо за проду! Ждем с нетерпением (или терпением)....

...