Kliomena:
03.10.09 18:26
То есть он сам не рад своему существованию, потому и не празднует день, когда пришел в этот мир.
Spate:
03.10.09 18:31
А вообще что известно о Круусе? Я что-то совсем забыла, кем он был...
Sayra-hafize:
03.10.09 18:35
Эми,ничего конкретно не известно о Круусе,кроме того,что создавал он всякие штучки с магическими способностями и наложил проклятие на зеркала. Вот я считаю,что ТК-это Круус и есть,т.е. его так зовут(так как зачем просто кому-то проклинать зеркала,а ТК есть смысл,он любимую потерял!)
Lady Elwie:
03.10.09 18:36
Спэйт, он был знатным затейником ) артефакты ваял, а заодно проклял Зеркала )) и ваще хотел увести у ТК его подружку )))) карочи, тож мутный товарисч, как и все эльфы
Харис, на, угощайся, дядюшко тебе специально в отдельном кувшинчике просил передать )) не иначе как с намеком на будущее )))))
Miss Amy:
03.10.09 18:36
Круус,то ли Светлый,то ли Темный,непонятно.Проклял все зеркала и разбросал их куда непопадя. Но Бэрронс не хочет о нем говорить особо,что-то он знает...
Элви,а когда это он у ТК хотел подружку увести?
Spate:
03.10.09 18:44
Вот меня это и настораживает... Этот Круус... какой-то он сильно загадочный... и тоже каратель какой-то...
Charlotte:
03.10.09 18:53
Ага
Элви, а где ж я такое пропустила про Крууса?
Спэйт мне тоже кажется что Бэрронс толи что-то о нем знает, толи с ним как-то связан. Он ведь такие примочки знает, и об артефактах, и о зеркалах (особенно!), и о подробностях истории эльфов, о которых они сами не зают. Одно слово - талантище!!!!
Lady Elwie:
03.10.09 18:53
Эми, а не помню.. )))) может, напутала, я ваще уже в этих заморотах запуталась.. может, на форуме у КММ видела.. карочи, кто-то это мне сказал )))
Miss Amy:
03.10.09 19:02
А откуда Иерихоша о тюрьме Невидимых так подробно знает,а? Хоть убейте,это не к добру...
Kiki:
03.10.09 20:57
Ялана, с первым званием тебя!!!
Не могу не продемонстрировать свой крик души в КК, просто руки чесались и было интересно, как выкрутятся. Выкручиваться особо и не пытались
Цитата:
Уважаемая Кики!
М не всегда переводим названия дословно, к тому же лихорадка в английском и русском имеет разные оттенки в значения.
Название Магическая страсть - более красивое, оно согласовано с правообладателем.
Цитата:
Скажите пожалуйста, неужели редакция специально так делает, чтобы подразнить читателей? Речь идет о серии книг К.М. Монинг "Лихорадка".
Зачем на обложку книги, в которой действия разворачиваются в наше время, в современной Ирландии, где героиня напропалую истребляет злобных чудовищ, постоянно пререкается с главным героем, и где между ними вот уже третью книгу нет ни намека на романтику, помещать изображение страстной парочки средневековья?! Это же НЕ любовный роман! И зачем коверкать названия книг, если в них тоже заложена суть - ЛИХОРАДКА! Темная, Кровавая, а теперь Эльфийская! При чем тут Магическая, а тем более СТРАСТЬ?! Ею там и не пахнет! А вы, таким образом, фактически, обманываете читателей, у которых нет возможности зайти в магазин, просмотреть книгу и понять, что человек покупает. Они заказывают по почте или в сети одно (читая тоже не всегда достоверную аннотацию), а в посылке получают совершенно не то, на что рассчитывали!
Или, отправляя книгу на худ. оформление, никто не удосуживается поинтересоваться у переводчика, о чем произведение, которое он переводил?
Пусть вы не приобретаете обложки оригинала, дело ваше, понимаю, это тоже стоит денег. Но можно хотя бы подобрать из архива изображений что-то подобное хотя бы отдаленно?
Только, пожалуйста, не говорите, что все эти вопросы согласованы с автором. Очень сомневаюсь, что Монинг могла бы на такое подписаться
Зачем на обложку книги, в которой действия разворачиваются в наше время, в современной Ирландии, где героиня напропалую истребляет злобных чудовищ, постоянно пререкается с главным героем, и где между ними вот уже третью книгу нет ни намека на романтику, помещать изображение страстной парочки средневековья?! Это же НЕ любовный роман! И зачем коверкать названия книг, если в них тоже заложена суть - ЛИХОРАДКА! Темная, Кровавая, а теперь Эльфийская! При чем тут Магическая, а тем более СТРАСТЬ?! Ею там и не пахнет! А вы, таким образом, фактически, обманываете читателей, у которых нет возможности зайти в магазин, просмотреть книгу и понять, что человек покупает. Они заказывают по почте или в сети одно (читая тоже не всегда достоверную аннотацию), а в посылке получают совершенно не то, на что рассчитывали!
Или, отправляя книгу на худ. оформление, никто не удосуживается поинтересоваться у переводчика, о чем произведение, которое он переводил?
Пусть вы не приобретаете обложки оригинала, дело ваше, понимаю, это тоже стоит денег. Но можно хотя бы подобрать из архива изображений что-то подобное хотя бы отдаленно?
Только, пожалуйста, не говорите, что все эти вопросы согласованы с автором. Очень сомневаюсь, что Монинг могла бы на такое подписаться
Уважаемая Кики!
М не всегда переводим названия дословно, к тому же лихорадка в английском и русском имеет разные оттенки в значения.
Название Магическая страсть - более красивое, оно согласовано с правообладателем.
Писец!!!
Kliomena:
03.10.09 21:00
Кики! Агась! Черный и водится в немереных количествах!
КК писать бесполезно!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение