Lorik:
23.08.11 09:09
» Патрисия Каас от Лорика:)
Mylene писал(а):lorik писал(а):У Наташи СенПьер больше всего люблю Un Ange Frappe А Ma Porte
Так вроде бы нестандартно для француженки, но такая обалденная песня получилась
Ага, я случайно на нее наткнулась когда-то и потом не могла наслушаться месяц
Mylene писал(а):elle tu l'aimes есть на англ у
Сары Брайтман Harem
Ага, мне эту версию давно показывали, но первая любовь стойкая, я как услышала ее в исполнении Сегара, так теперь в исполнении Брайтман уже не воспринимаю
Люблю более низкий голос, мне в нем больше чувственности слышится
dizzy писал(а):Очень люблю Патрисию Каас. Может кому еще понравится...
Конечно, понравится, Патрисия шикарна, люблю ее еще с советских времен, когда нам показали во времена перестройки ее концерт по первому каналу.
И как же она обалденно выглядит в свои дцать лет. Из старых еще очень люблю вот эти (память о том самом концерте)
Из более новых нравится вот эта (обожжжжжааю французскую лирику
)
фьора писал(а):Лорик с РУБИНОВОЙ АУРОЙ!!!
Ай, какая красота, спасииибо
...
Mylene:
21.09.11 21:32
» новый мюзикл Уэббера "Любовь не умирает никогда"
Девочки, хочется представить вам гениальное творение Сэра Эндрю Ллойда Уэббера - продолжение легендарного "Призрака Оперы" - "Любовь не умирает никогда"
В спойлерах - переводы песен в моем исполнении
Наслаждайтесь!
На далеком острове в Америке есть таинственный театр, которым управляет загадочный мистер Уай
Как легко догадаться, это и есть Эрик – незабвенный Призрак Оперы
По острову прошел слух, что мистер Уай пригласил известную певицу выступить в его новом грандиозном творении
Когда певица прибывает – это оказывается Кристина Дайэ, теперь уже жена виконта де Шаньи, которая приехала с мужем и сыном
Но пресса, встречающая диву, сразу замечает, что на несчастлива
Далее, нам становится понятно, что брак не удался, Рауль не любит своего ребенка и пропил и проиграл в карты все состояние и теперь Кристина вынуждена принять предложение, чтобы поддержать семью
В это время мистер Уай поет о давно утерянной любви
Пока я не услышу вновь как ты поешь
День начинается, день кончается,
Время проходит мимо
Ночь крадется, тихо по полу
Моменты пролетают
И все же я не могу уснуть
До тех пор пока я не услышу вновь как ты поешь
И недели проходят, и месяцы…
Времена года сменяются
А ты все не входишь в мою дверь
И словно в ослеплении
Я считаю немые, тихие дни
Пока я не услышу вновь как ты поешь
И иногда в ночи
Я мечтаю, о том, что ты здесь
Но просыпаюсь, держа в объятьях пустой воздух
Годы приходят и уходят
Время истекает
И я чувствую невыносимую боль внутри
Моя разбитая душа
Не может быть живой и целой
Пока я не услышу вновь как ты поешь
И музыка, твоя музыка
Она дразнит мой слух
Я оборачиваюсь, она стихает, а тебя нет рядом, нет здесь
И пусть мечты и надежды уходят от меня
Пусть они умирают
Без тебя – зачем они мне?
Я всегда буду чувствовать себя
Не более, чем живым наполовину
Пока я не услышу вновь как ты поешь
А Кристина, расстроенная ссорой с мужем, рассказывает сыну с горечью о том, что надо доверять своему сердцу, а не смотреть на внешность, которая может бать обманчива
Смотри серцем
Кристина: Любовь – это странная вещь
Она часто приходит скрытно
Посмотри на нее неправильно
И она уйдет неузнанной
Поэтому смотри серцем
А не глазами
Сердце понимает
Оно никогда не лжет
Верь в то, что оно чувствует
И тому, что оно показывает
Смотри серцем
Оно всегда знает
Любовь не всегда прекрасна
Не вначале
Поэтому открой обьятия
И закрой глаза
Смотри серцем
И когда оно найдет любовь
Оно не ошибется
Прими урок от той, что знает
И пообещай, что не забудешь
Любовь, которую ты поймешь неправильно
Эта та любов, о которой ты пожалеешь
Гюстав: Смотри сердцем
А не глазами
Сердце не обманешь
Кристина: Сердце слишком умно
Гюстав: Забудь все мысли
Кристина: Игнорируй то, что слышишь
Оба: Смотри сердцем
Оно всегда видит все
Гюстав: Любовь не всегда прекрасна
Не вначале
Кристина: Поэтому открой свои объятия
И крепко закрой глаза
Смотри сердцем
И когда оно найдет любовь
Оно не ошибется
После этого Крстина наконец встречается с таинственным покровителем и узнает в нем Призрака – и мы наконец узнаем их истинную историю любви
Под безлунным небом
П – Призрак Оперы
К – кристина
О – оба
К: Я должна была догадаться, что ты будешь здесь
Я должна была это знать
Все здесь несет твою печать
Ты – в каждой ноте этой песни
Как ты смеешь заявлять на меня права теперь?
Как ты смеешь вмешиваться в мою жизнь?
П: О, Кристина, моя Кристина
В то время, корда мир ситал меня мертвым
Моя Кристина, в ночь перед свадьбой
О, Кристина, ты пришла ко мне и нашла, где я скрывался
Не отрицай того, что ты сделала
К: Та ночь…
П: Однажды была ночь, под безлунным небом
Слишком темна, что бы что-то увидеть
Слишком темна, чтобы даже пытаться
К: Я подошла к тебе сказать, что я должна идти
Я не могла видеть твого лица
Но я чувствовала тебя
И я прикоснулась к тебе
П: И я почувствовал тебя
О: И я услышал/а эти сметающие все напевы
К: Музыка пришлого
П: Песнь в твоих венах
К: И я обняла тебя
П: И я коснулся тебя
К: И я обняла тебя
П: И я почувствовал тебя
О: И с каждым вздохом
К: Я больше не чувствовала страха
П: Я больше не чувствовал стыда
О: И наконец наши чувства открылись под безлунным небом
К: И, слепа во тьме, тогда как душа заглянула в душу,
Я увидела твое сердце – чистое и твердое
П: Под покровом ночи, мы были
Мужчина и женщина,
Не более и не менее
И я поцеловал тебя
К: И я приласкала тебя
О: И мир вокруг перестал существовать
Во тьме мы сказали слова, которые не осмелились бы произнести при свете
П: И я поймал тебя
К: И я поцеловала тебя
П: И я держал тебя в объятии
К: И я отдала тебе себя
О: И без нужды отрицать
Ведь ничто не имело значения тогда
Кроме тебя и меня
Вновь и вновь
Под безлунным небом
П: И когда все закончилось
Перед самым рассветом
Стыдясь того, чем я был
Страшась увидеть твои глаза
Я стоял рядом, пока ты спала и прошептал «Прощай»
И ускользнул во тьму под безлунным небом
К: А я любила тебя! Да, я тебя любила!
Я бы послеовала за тобой, куда бы ты не позвал
Я проснулась, чтобы признать свою любовь
А тебя не было рядом
П: И я любил и оставил тебя
К: Как я тебя любила!
П: Я должен был, и мы оба знаем, почему
К: Мы оба знаем, почему
О: И все же, до самой серти я не пожалею
О той ночи, что не могу забыть
Ночи, под безлунным небом
После этого они говорят о своей любви
Однажды в другом времени
К: Однажды в другом времени
Наша история только началась
Ты ре шил перевернуть страницу
И я тоже сделала свой выбор
Однажды в другом времени
Мы сделали то, что, как мы считали, надо сделать
А тепер у нас нет выбора
Мы должны поступать так, как должны
Мы любим, мы живем
Мы отдаем то, что можем
И принимаем то малое, чего заслуживаем
П: Однажды в другом времени
Я знал, как закончится наша история
И возможно, я ошибался
Но теперь момент упущен
Если бы это было в прошлом
Я бы покорил время
Но сей час я уже не тот
И время продолжает бег
О: Мы любим, мы живем
Мы отдаем то, что можем
И принимаем то малое, чего заслуживаем (2 раза)
Так получается, что Призрак знакомится с Гюставом – сыном Кристины и замечает неладное – уж слишком они похожи…
Призрак расспрашивает Кристину
К: Гюстав! Все хорошо! Пожалуйста, уведите его. Прости его, пожалуй ста, он не хотел навредить
П: Неужеди ты могла подумать, что я не догадаюсь?
К: Что ты имеешь в виду?
П: Как ты могла подумать, что я не узнаю?
К: О, нет…
П: Может, тебе есть, в чем признаться?
К: Не заставляй меня! Пожалуйста!
П: Мне нужна правда! Немедленно!
К: Однажды, в другое время, ты ушел и отсавил меня одну… Но это не все, что ты сделал… Ты оставил мне сына… И с той самой ночи, я мечтала, о как же я мечтала, что бы ты об этом узнал. Но я сберегла секрет, секрет, который угрожал моему браку.
А что еще я могла сделать? Просто живи…
П: Мой сын…
К: Просто живи…
П: Сын…
К: Просто дай то, что не смогла я … и прими то малое…
П: Моя собственная плоть и кровь… И даже он отшатывается при виде меня… так же, как и его мать…
К: Прости, умоляю, если сможешь, Все, что я принесла тебе – только боль… Завтра я буду петь для тебя, только для тебя одного… А потом мы уедем…
Рауль понимает, что теряет любовь Кристины, проигрывая Призраку, чья любовь осталась сильна, несмотря на время и расстояния
Призрак и Рауль заключают пари – если Кристина выйдет на сцену, Рауль уезжает и не препятствует воссоединению Призрака с Кристиной и сыном, если Кристина не выходит на сцену – рауль уезжает вместе с ней и Призрак оплачивает его долги и оставляет попытки вернуть Кристину
Перед выступлением оба пытаются склонить ее к себе – но в итоге…
Перед выступлением
Он знает, что его любви недостаточно
Он знает, что он – не тот, кто тебе нужен
Он знает, что ты сделана из другого материала
И думаю, мы все с этим согласимся
Пора оставить его в забвении
И быть той, кем ты была рождена быть
Время поступать так, как ты должна
И освободить музыку в тебе
Моменты, мгновения
Оглушительные звуки музыки
И вот ты стоишь, как и прежде
Зрители затихли
И в вот в одном сладком порыве
Я вновь услышу как ты поешь
И музыка, наша музыка
Взорвется величественностью
Пока две нити мелодии наконец
Переплетаются
Наполни нас, дополни нас
Соедини печатью отныне навечно
Сегодня для меня
Прими свою судьбу
Позволь вновь услышать твой голос
Кристина все же выходит на сцену, доказывая то, что она все же любит Призрака.
Любовь не умирает никогда
И вот уже нет препятствий для их любви, но случается так, что Мэг, подруга Кристины, тайно влюбленная в Призрака стреляет в Кристину и она умирает на руках у Призрака, признаваясь ему в любви...
...
Mylene:
22.09.11 20:10
фьора писал(а):Спасибо тебе огромное
Пожалуйста!!!
фьора писал(а):Так они что спали вместе в Призраке оперы????!!!!!! Это я пропустилаааааа
нет, в фильме этого нет
а ты в спойлера заглядывала
? там все переводы - все в деталях о том, что они на самом деле любили друг друга и могли бы быть вместе еще тогда, после событий первой части (ух, до мурашек пробирает
) , но ... не сложилось
Я прям чуть ли не подпрыгивала от радости. когда в первый раз
"Под безлунным небом слушала"
фьора писал(а):Я вся исстрадалась....Какая Любовь!!!!
согласна!!!!
фьора писал(а):Я вообще то в той паре тоже всегда за Призрака Оперы была
мне Рауль вообще не нравился
фьора писал(а):2 а что за тайные съемки пиратские - неужто ты сама снимала???
да уж куда там!!! это моя мечта идиота
!!!
...
фьора:
26.09.11 05:35
dizzy писал(а):Немного романтики и релакса, очень хорошо перед трудовой неделей Wink
Ира ну наконец то я смогла все послушать, у кого то трудовая неделя, а у кого-то пока еще декретная
но думаю скоро смогу оценить прелести этой музыки и как релакс на рабочем месте
Спасибо большое за подборочку!
Mylene писал(а):нет, в фильме этого нет
я просто думала что я в фильме что-нибудь пропустила в переводах песен например
но раз ты говоришь что этого не было...хотя с такой новой информацией
Та история еще загадочней воспринимается - пересмотреть бы, зная о то, что укрыто за кадром
...