LUZI:
Аниточка!Глава,перевод как всегда -блеск!!!!!!!!!!!!
Вот сразу и тайна (про родство ) открылось!
А призраки просто прелесть!!!!!!
taniyska:
Anita, спасибо за новую главу!
zerno писал(а):
А я наоборот люблю, когда вот у таких расчетливых съезжают мозги и рушатся все планы .
Я думаю, Стюарт нас без этого не оставит
Чтец:
Спасибо. Перевод чудесный. Стюарт как всегда на высоте. Мужчина - красавец и мерзавец (обалденное сочетание). Тестестерон через край. Ему даже все равно с кем спать (брат или сестра)
. Но я надеюсь МИР!ДРУЖБА!МАЙ победят. Я имею ввиду все у них сложится 
, только не пойму причем тут призраки.
Великолепный перевод. 
Anita:
Чтец писал(а):
...только не пойму причем тут призраки.
Ну как же, у них своя, особая роль. Кто читал романы Стюарт, тот знает, что она любит вводить в романы элементы мистики. Призраков, в частности. Вспомните "Призрака ночи" или "Прямо в огонь". В других романах они тоже имеются. Это то, что мне у нее нравится.
Я вообще люблю книги с мистическим уклоном. Паранормальные, как щас любят их называть.
Ну а призраки даны, конечно, для антуража, ну и тайна здесь есть их собственная - почему они в этом доме и не могут его покинуть? Кто их убил? Конечно, они еще сыграют свою роль в романе, и не последнюю.
Ну и конечно, они вносят немного юмора. Стюарт подшучивает над призраками, но любовным отношениям между призраками Бренды и Теда могут и живые позавидовать! Видно, в жизни у них была большая любовь.
Ellendary:
Очень понравилась новая глава! Я тоже люблю мистические романы. А этот как надо. Спасибо за отличный перевод!
LUZI:
Anita писал(а):
Ну как же, у них своя, особая роль. Кто читал романы Стюарт, тот знает, что она любит вводить в романы элементы мистики. Призраков, в частности. Вспомните "Призрака ночи" или "Прямо в огонь". В других романах они тоже имеются. Это то, что мне у нее нравится.
Я вообще люблю книги с мистическим уклоном. Паранормальные, как щас любят их называть.
Ну а призраки даны, конечно, для антуража, ну и тайна здесь есть их собственная - почему они в этом доме и не могут его покинуть? Кто их убил? Конечно, они еще сыграют свою роль в романе, и не последнюю.
Ну и конечно, они вносят немного юмора. Стюарт подшучивает над призраками, но любовным отношениям между призраками Бренды и Теда могут и живые позавидовать! Видно, в жизни у них была большая любовь.
Чтец писал(а):
...только не пойму причем тут призраки.
Ну как же, у них своя, особая роль. Кто читал романы Стюарт, тот знает, что она любит вводить в романы элементы мистики. Призраков, в частности. Вспомните "Призрака ночи" или "Прямо в огонь". В других романах они тоже имеются. Это то, что мне у нее нравится.
Я вообще люблю книги с мистическим уклоном. Паранормальные, как щас любят их называть.
Ну а призраки даны, конечно, для антуража, ну и тайна здесь есть их собственная - почему они в этом доме и не могут его покинуть? Кто их убил? Конечно, они еще сыграют свою роль в романе, и не последнюю.
Ну и конечно, они вносят немного юмора. Стюарт подшучивает над призраками, но любовным отношениям между призраками Бренды и Теда могут и живые позавидовать! Видно, в жизни у них была большая любовь.
Аниточка!
Мы ведь за это и любим Стюарт(почти во всех романах присутствуют призраки).За это и любим ее!
Suoni:
Ну и циник этот Колтрейн! Одна не подходит, так займусь, мол, другой. Тем более он решил, что нравится Джилли. Из-за своей мести играть судьбой ни в чем не повинной девушки!
Я вроде бы привыкла, что у Стюарт в начале романа герой вызывает не самые благоприятные чувства, прямо скажем. И все-таки хочется сразу найти в нем какие-нибудь положительные черты. Вот Руфусу он нравится, значит есть что-то. Может еще проявятся они, положительные качества? Или только к концу?
Во всяком случае, очень интересно читать. И призраки очень симпатичные, не злые.
Анита, спасибо за великолепную главу!
Чтец:
Анита, вы конечно правы
. А в отношении того, что в начале у Стюарт главный герой выглядит сволочью, а потом оказывается лапочкой, то это не всегда. Вспомните "Чужие грехи". Вроде бы Джеймс показался классным мужиком (спасителем от наемных убийц), а в итоге он ее папашу и прихлопнул. В добавок бывший муж тоже того 
хотел ее прихлопнуть.