zerno:
Лесик , Таня , спасибо !
lesya-lin писал(а):
Это такая плоская металлическая штуковина с изогнутой ручкой слева от вас, – подсказал он.
Нееее ,ну так не честно и этот тоже видимо умеет готовить, раз про лопатку знает .
О том что он крутые любит
Заявлено в эфир агентом.
Три года видно дожидалась
Чтоб накормить тем комплиментом.
Он есть конечно отказался,
Не прост и сделан не из пальца.
Сначала должен убедиться,
Чьи в сковородке взбиты яйца.
vika-i:
Леся, Таня, спасибо за новую главу!
Девочки, читать роман в вашем переводе одно удовольствие!!! 
zerno писал(а):
О том что он крутые любит
Заявлено в эфир агентом.
Три года видно дожидалась
Чтоб накормить тем комплиментом.
Он есть конечно отказался,
Не прост и сделан не из пальца.
Сначала должен убедиться,
Чьи в сковородке взбиты яйца.
Заявлено в эфир агентом.
Три года видно дожидалась
Чтоб накормить тем комплиментом.
Он есть конечно отказался,
Не прост и сделан не из пальца.
Сначала должен убедиться,
Чьи в сковородке взбиты яйца.
Как ёмко, и как точно!!! Лучше и не скажешь. Мариша, ты молодец!!!!
lyasya:
Девочки, спасибо за замечательный перевод!!!
zerno писал(а):
Сначала должен убедиться,
Чьи в сковородке взбиты яйца.
Чьи в сковородке взбиты яйца.
Мариш, СУПЕР!!!
reborn:
lesya-lin писал(а):
Ну ладно, Колин с Эйми в курсе, но они не в счет. Они всегда все о ней знают.
Скоро все ее жизнь будет как открытая книга, если только кто-то не решиться охранять ее и днем и ночью.
zerno писал(а):
Нееее ,ну так не честно и этот тоже видимо умеет готовить, раз про лопатку знает .
lesya-lin писал(а):
Это такая плоская металлическая штуковина с изогнутой ручкой слева от вас, – подсказал он.
Это такая плоская металлическая штуковина с изогнутой ручкой слева от вас, – подсказал он.
Нееее ,ну так не честно и этот тоже видимо умеет готовить, раз про лопатку знает .
Ну, значит опять ей подфартило. Не умереть ей голодной смертью.
lesya-lin:
» Глава 8 часть 1
Cижу и мучаюсь раздумьями - будете вы читать следующую главу или можно ее пропустить
?
Все равно ни Камерон, ни Джека здесь нет
- только кто убил, как убил и почему убил.
Я же предупреждала, что практически весь детектив для читателей закончится в 8-й главе (чтобы не мешать потом всему остальному
).
А это как раз 8-ая... Словом, вот вам кусочек - решайте.
Глава 8 (часть 1, но может быть и последняя
)
– Тебя что, совершенно не интересует, какого черта вытворяет ФБР?
Несмотря на тусклое освещение – а собеседники специально выбрали столик в темном закутке бара, – Грант Ломбард мог определить, что Алекс Дрисколл, начальник секретариата сенатора Ходжеса, очень нервничает. И по резкости тона, и по мечущемуся взгляду было понятно, что перед Грантом человек, с трудом удерживающий себя в руках.
– Конечно, интересует, – возразил Ломбард. – Только наездами от федералов информации не добьешься. А Ходжеса могут и за решетку засадить.
Дрисколл подался вперед, понижая голос до свистящего шепота:
– ФБРовцы что-то скрывают, и мне это не по душе. Я хочу понять, почему сенатора не арестовали.
– А что говорят адвокаты? За те деньги, которые вы, ребята, им отстегиваете, кто-нибудь из крючкотворов мог бы что-нибудь и посоветовать.
– Эти придурки в один голос советуют нам залечь на дно.
– Тогда, наверное, следует так и поступить, – потянул глоток пива Грант. Не самый любимый его напиток, но сейчас что-либо покрепче могло притупить проницательность и способность просчитывать собеседника.
– Мне казалось, ты как личный телохранитель сенатора захочешь проявить к данной проблеме некоторый интерес, – зло бросил Дрисколл, ухватил одну из принесенных официанткой салфеток и промокнул испарину на лбу.
Жест не прошел для Гранта незамеченным. Если честно, его удивляло, как это начальник секретариата пережил без сердечного приступа или нервного срыва опрос федералами всей сенаторской команды.
– Я лишь утверждаю, что за дело следует браться очень осторожно. Это Ходжес послал тебя поговорить со мной? – поинтересовался Ломбард, хотя и без того знал ответ. Ни один шаг босса не оставался неизвестным для его охранника.
– Конечно же, нет. Он настолько благодарен, что ФБР не стало его арестовывать, что теперь даже отлить не сходит, не согласовав это вначале с Джеком Палласом. – Дрисколл сделал большой глоток виски со льдом, и, похоже, выпивка помогла ему успокоиться. Или же советник менял тактику и был гораздо лучшим актером, нежели думалось собеседнику.
– Послушай, Грант, мы уже давно работаем вместе. И ты крутишься в этой среде достаточно долго, чтобы понимать: такого рода скандал нельзя утаивать вечно. Рано или поздно информация просочится в прессу. А мне как главному советнику необходимо заранее вычислить места утечки и, по возможности, даже предупредить их возникновение.
Ломбард изобразил нерешительность. Как он и надеялся, собеседник взвинтился еще сильнее.
– Ради бога, Грант, не строй из себя пай-мальчика. Ты же больше года покрывал интрижку шефа с этой шлюхой.
Телохранитель посмотрел Дрисколлу прямо в глаза:
– Что ты от меня хочешь?
– Выясни, что известно ФБРовцам.
– Если этого не могут полсотни твоих адвокатов, почему ты думаешь, что мне удастся?
– У тебя свои каналы, – признал советник. – Раньше ты всегда нас выручал.
– Для моих каналов требуются стимулы.
– Используй какие угодно стимулы – лишь бы получить ответы. Я хочу узнать, что скрывают федералы, и хочу узнать это быстро. – Дрисколл поднялся, вытащил бумажник и бросил на стол несколько банкнот. – И запомни – отчитываешься лично мне. Ходжесу о нашем разговоре ничего не известно и никогда не станет известно.
– Подфартило сенатору, что для подчистки всякого дерьма у него есть ты.
Дрисколл поднял стакан и всмотрелся в янтарную жидкость:
– Да имей он понятие хоть о половине… – Затем одним глотком осушил остаток виски, поставил стакан и ушел.
Грант отхлебнул еще пива, раздумывая, насколько кстати начальник секретариата проявил себя таким параноиком.
Теперь можно, прикрываясь его распоряжением, со спокойной душой начинать выяснять по своим каналам, что разнюхало ФБР, и, что еще важнее, в какой мере стоит тревожиться из-за расследования. Федералы явно что-то скрывают – это понял даже идиот вроде Дрисколла. Учитывая, сколько сам охранник знал о картине преступления – а он, несомненно, знал практически все, – единственным объяснением тому факту, что сенатора не арестовали за убийство, могло быть только обнаружение следователями некоей детали, упущенной Грантом. Каким бы спокойным Ломбард ни казался внешне, подобная возможность начинала чертовски его напрягать. Наверное, потому, что вероятность упущения вовсе не исключалась.
В конце концов, он немного торопился после того, как придушил эту сучку.
Мэнди Робардс.
LUZI:
lesya-lin писал(а):
Все равно ни Камерон, ни Джека здесь нет - только кто убил, как убил и почему убил.
Я же предупреждала, что практически весь детектив для читателей закончится в 8-й главе (чтобы не мешать потом всему остальному
Я же предупреждала, что практически весь детектив для читателей закончится в 8-й главе (чтобы не мешать потом всему остальному
И все равно кусок главы очень нормативный! Спасибо!!!!!!
Теперь хоть понятно,кто стоит за этим преступлением!!!
И что рано или поздно узнают про свидетеля(т.е.Камерон) и придется Джеку ее охранять все сутки на пролет!!!!!!!!!!
ина:
Cижу и мучаюсь раздумьями - будете вы читать следующую главу или можно ее пропустить ?
конечно будем
интересно узнать от кого охраняет Джек Камерон 
спасибо за продолж
ение
Vali:
lesya-lin писал(а):
Сижу и мучаюсь раздумьями - будете вы читать следующую главу или можно ее пропустить ?
Все равно ни Камерон, ни Джека здесь нет - только кто убил, как убил и почему убил.
Все равно ни Камерон, ни Джека здесь нет - только кто убил, как убил и почему убил.
Леся, глава очень информативна, теперь я буду больше волноваться если кто-то с этого дуэта, в особенности Грант приблизится к Камерон.
lesya-lin писал(а):
Я же предупреждала, что практически весь детектив для читателей закончится в 8-й главе (чтобы не мешать потом всему остальному ).
Хох,
а потом, что пойдут обнимашки, поцелуйчики, и что погорячей... 
Хочу погорячей. 
vika-i:
lesya-lin писал(а):
Глава 8 (часть 1, но может быть и последняя Wink )
Как последняя?!
Ни в коем случае!!!! 
Такой интересный роман да еще в таком замечательном переводе надо обязательно дочитать до конца!
Леся, Таня, пожалуйста, не шутите так жестоко!!!
Vali:
vika-i писал(а):
Как последняя?! Ни в коем случае!!!!
Такой интересный роман да еще в таком замечательном переводе надо обязательно дочитать до конца
Такой интересный роман да еще в таком замечательном переводе надо обязательно дочитать до конца
vika-i, как я поняла потом просто начнется десерт,
а окончание еще не скоро... В книге ведь 29 глав. Да, Леся? 
LORMUREL:
Леся, Таня, спасибо за перевод новой главы!
lesya-lin писал(а):
Глава 8 (часть 1, но может быть и последняя )
Как это? А как же читатели и почитатели?
Suoni:
lesya-lin писал(а):
Я же предупреждала, что практически весь детектив для читателей закончится в 8-й главе (чтобы не мешать потом всему остальному Laughing )
Так кто убил это не самое главное. Кто заказал, почему... И потом же начнется преследование Камерон, ей будет грозить опасность. Детективо!
Леся, Таня, спасибо!
zerno:
Лесечка , Таня , спасибо !
Леся ,не расслабляйся , мы съедим все кусочки !Вот откусила ,а до начинки так и не добралась .
Значит Грант убийца , а заказчик кто ? Может жена сенатора , доведенная мужем изменником до ручки? И про кассету он не знал .
Вопросов просто куча . Так что ждемс !
filchik:
Спасибо за продолжение!
lesya-lin писал(а):
А это как раз 8-ая... Словом, вот вам кусочек - решайте.
Кому как, а мне всё интересно! Зато потом не надо будет отвлекаться на гадание, кто убийца, и наслаждаться поединком Кэмерон - Джек
гречанка:
Ух ты, какой вопрос.
Читать или не читать 8 главу?))))))))
Я подумала и решила всё-таки читать 8 главу, чтобы уж знать главного злодея в лицо.
Тем более как раз злодей и поспособствовал столкновению наших героев.
И тем приятнее будет встретиться с нашими героями в 9 главе?))))
Девочки, спасибо за перевод.