Линда Ховард "Добыча"

21 Ноя 2013 11:53

Спасибо за перевод! Что=то мне эти охотнички не по нраву все больше и больше. Такое впечатление, что они независимо друг от друга решили использовать охоту как средство избавление от другого. Мое мнение. что медведь съест обоих( и мне его даже жалко, а вдруг отравится?)
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 231Кб. Показать ---

21 Ноя 2013 13:04

Renka, Галина, Таня, Omnitrio, спасибо за продолжение!

makeevich писал(а):

Чем бы Крагмэн ни занимался в жизни, Энджи не сомневалась, что он не преуспеет. Хватаясь то за одно, то за другое, он так и останется незамеченным, что в значительной степени и определит его жизнь.

Значит, Чед очень хороший актер. Все верят его образу неудачника, а он уже миллионы наворовал и план убийства целый год разрабатывает.

makeevich писал(а):

Тотчас поднявшись из-за стола, Чед немного бессвязно пробормотал пожелание спокойной ночи вперемешку с благодарностью за ужин, но Дэвис резко прервал его:
– Перед сном мне нужно кое-что сделать в интернете. Крагмэн, ты можешь идти.

Так он и сам уже уходил. И разрешения не спрашивал.

Я представляла себе будущую жертву несколько другим. Он слишком уж наглый. Такого героя и не жалко совсем.
А уж какое испытание для нервов Энджи.

Она, такая вся наивная, не захотела садиться за один стол.

Так её и отпустили, щаз, разговор всё равно состоялся. Только ей пришлось все это время стоять, а могла сидеть за столом и ужинать.

makeevich писал(а):

На кого ставить будем? Кто там больше злодей?

Я бы всё-таки поставила, что Чед убьет Дэвиса и начнет гоняться за Энджи.
Соответственно, мишке достанется Дэвис.
Как-то я не верю, что Дэвис окажется способным несколько дней уходить от медведя и одновременно охотиться на наших героев.
_________________

21 Ноя 2013 14:32

Лена, Галя, Таня, Александра, огромное спасибо за интересное окончание главы в прекрасном переводе и оформлении!!!
Very Happy

_________________

Я МОГУ ВСЕ....просто иногда стесняюсь.....

21 Ноя 2013 15:25

Вторая попытка отправить ответ, первый раз с работы, но увы, интернет приказал долго жить. И всё равно оставлю пост в первозданном виде (практически

)

Неожиданно и приятно - продолжение

Девочки, СПАСИБО!!!!

makeevich писал(а):

Познакомьтесь, что за "фрукты" достались Энджи...

Глава 6 часть 2 (последняя)

Познакомились

Один другого краше

janemax писал(а):

Да, Чед на отлично справляется с образом неуклюжего недотепы, которого никто не воспринимает всерьёз.

Это уже не просто образ, а состояние души

Фи...

LadyNovember писал(а):

В контексте уже описанных и предполагаемых событий - реклама убила наповал!

LUZI писал(а):

Мишка на привале-жесть!!!!!

Vali писал(а):

Читая еще больше радуюсь, что рядом с нею все время будет Дэйр

Я бы такая, чтобы он уже сейчас материализовался и поставил на место зарвавшегося сноба

Natalina писал(а):

ИМХО, чем чаще ездишь на охоту в лес, тем потрепаннее твои машина и фургон, тем сбитее ботинки и зашмыганее костюм

Точно, согласна на все 100

Natalina писал(а):

Но иска не будет, т.к. скушает бОльшего злодея.

Хм,

и кто из них больший злодей? Чед?

rodema писал(а):

маньячело в уме

или Дэвис - не менее "прекрасный"

Мне кажется, способен на любую гнусность...

Фелиция писал(а):

Мое мнение. что медведь съест обоих( и мне его даже жалко, а вдруг отравится?)

_________________

Баннер от Nira

21 Ноя 2013 16:54

Спасибо за продолжение! Flowers

Как же тяжело быть одинокой женщиной

Дэвис, конечно, знатный козел, а Чед ведет себя как зашуганная мышь, бесит своими ужимками :scoff:

Энджи - молодец, стальные нервы!
Жаль, "обояшки" Дейра в этой серии, ой, главе Mr. Green

не было. Эх, когда уже экшн пойдет!

_________________

Если бы любовь была таким простым делом, она была бы в жизни у каждого (с)

21 Ноя 2013 19:48

makeevich писал(а):

На кого ставить будем?

Кто там больше злодей?

Ставлю на мишутку!

Думаю, он обоих типчиков переживет))

А из клиентов ставлю на Чеда! Физически подготовлен, с местностью знаком, план действий под нее подогнал, плюс - изворотлив и хитер, терпелив, расчетлив, скрупулезен, хладнокровен и жесток. Эта его афера дорогого стоит и доведет он ВСЕ до конца.

makeevich писал(а):

janemax писал(а):
Не понимаю, зачем Дэвис согласился на эту поездку, если его все раздражает.
Хороший вопрос. В дальнейшем мы увидим, что такое охота в его понимании...

Наверняка у них с Энджи разные значения слова дичь, да и методы и стиль самой охоты значительно отличаются.

Irish писал(а):

Она, такая вся наивная, не захотела садиться за один стол. Так её и отпустили, щаз, разговор всё равно состоялся. Только ей пришлось все это время стоять, а могла сидеть за столом и ужинать.

Да ей бы кусок в горло не полез,

а так еще легко отделалась))

Irisha-IP писал(а):

Vali писал(а):
Читая еще больше радуюсь, что рядом с нею все время будет Дэйр
Я бы такая, чтобы он уже сейчас материализовался и поставил на место зарвавшегося сноба

Не-а, герой нарисуется только когда героиня дойдет до ручки и пищать уже начнет от ужаса.

Спасибо огромное за продолжение!!

21 Ноя 2013 23:01

Спасибо за продолжение!!!

makeevich писал(а):

Познакомьтесь, что за "фрукты" достались Энджи...

Фуууу... Вот читаю, и аж дрожь берет - очень часто сталкиваюсь с такими людьми на работе. Но себя успокаиваю тем, что у нас тут все людей надо жалеть, они все больные... чаще на всю голову

janemax писал(а):

Не понимаю, зачем Дэвис согласился на эту поездку

Вот, кстати, тоже не поняла зачем в принципе?...

makeevich писал(а):

На кого ставить будем? Кто там больше злодей?

Ставлю на медведя ))) Пущай хомячит обоих и идет баиньки, на сытый-то желудок.

makeevich писал(а):

Это вовсе не Энтони Хопкинс, а всего лишь Джон Войт

Не признала в гриме ))) Теперь рассмотрела.

makeevich писал(а):

А что касается Броснана - не могу припомнить большего воплощения американской самоуверенности...

ЭЙ!!! Но-но! Он, на минуточку, ирландец )))

Giacint писал(а):

Не-а, герой нарисуется только когда героиня дойдет до ручки и пищать уже начнет от ужаса.

Это ещё столько ждать ....
Картинка - просто конфетка! Так порадовала после такой главы

_________________

22 Ноя 2013 13:36

Renka, makeevich, codeburger, спасибо за главу!!!

Omnitrio, Renka, прекрасное оформление!!!

22 Ноя 2013 17:39

Спасибо за продолжение!!!
_________________

Выше голову! Худшее впереди!

22 Ноя 2013 19:06

Renka, makeevich, codeburger, спасибо за главу!!!

Будет мишке ужин

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 5404Кб. Показать ---

Crimpson

23 Ноя 2013 10:51

Спасибо за продолжение!!!!

28 Ноя 2013 9:14

Спасибо за продолжение! Very Happy

04 Дек 2013 22:02

А продолжение будет? Sad

04 Дек 2013 23:08

ОХ!!! Почитала читательниц этого романа и пришла к выводу.что высказывания,комментарии,обсуждения - также интересны,как и само произведения.Я часто вспоминаю вечера,посвященные творчеству разным писателям.Я очень любила на них бывать,правда это было в прошлом тысячелетии.Я начинаю понимать ,почему так нужна авторам такая дискуссия и поддержка- как будто ты сам являешься соавторам.Спасибо большое всем !!!!

26 Дек 2013 20:14

скучаю даже по мишке...не говоря о главных героях!!! Wink

много-много свободного времени переводчикам и редакторам!! Laughing

26 Ноя 2024 3:49

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете дополнять информацию в каталоге и участвовать в уточнении информации других пользователей при помощи тикетной системы. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Но Бог с ней, с местью! Какой в ней прок? Она приносит наслаждение, как любимые ею дыни или как филе из телятины, при мысли о котором... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Роберт Льюис Стивенсон. Бунтарь и романтик

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме