Конкурс коллажей "Часы веков". Прием работ

Линда Ховард "Добыча"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Нюрочек Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 30.04.2009
Сообщения: 3061
Откуда: Москва
>07 Мар 2013 23:13

 » Линда Ховард "Добыча"  [ Завершено ]

Леди (и джентльмены), с невероятным удовольствием представляю вашему вниманию перевод-сюрприз! Very Happy Девочки под руководством makeevich переведут для нас роман "Добыча" Линды Ховард / "Prey" by Linda Howard ! Very Happy

Куратор перевода - makeevich.
Редакторы - Москвичка, codeburger.

Удачи, девочки! Flowers Flowers Flowers

  Содержание:


  Скачать Главы в версии для чтения и печати

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: Talita; Дата последней модерации: 21.11.2018

Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 11168
Откуда: Москва
>07 Мар 2013 23:20

Ооо, превед, медвед )))
Галя, Таня, Мока, девочки, легкого вам перевода без зависов superstition , благодарных и активных читателей и побольше времени для работы над книгой!
Чую, весна будет боХата на Ховард
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8809
>07 Мар 2013 23:26

ААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!ОООООООООООООООО!!!!!!!!!!!!Какие Люди в Голливуде!!!!!!!!!!!

Ждем-С!!!!!!!!!!

LuSt писал(а):
Галя, Таня, Мока, девочки, легкого вам перевода без зависов superstition , благодарных и активных читателей и побольше времени для работы над книгой!

Ластик! Даже и не сомневайся!!!!!!!!!

NatalyNN писал(а):
вот это подарок!!! Very Happy Very Happy Very Happy легкой работы, девочки!!! Ok

Ес-Чё какой подарок!!!!!!!!!!!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Rinaa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.06.2010
Сообщения: 667
Откуда: Московская область
>07 Мар 2013 23:35

makeevich, Москвичка, codeburger, спасибо за перевод нового романа Линды Ховард!!! Ar
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

espanka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Лазуритовая ледиНа форуме с: 10.07.2010
Сообщения: 152
>07 Мар 2013 23:51

Ооооооо! Новая Ховард!
Как это замечательно!!!

makeevich, Москвичка, codeburger удачной и лёгкой вам работы! А нам терпения и восторженности.

А ведь этого романа на страничке автора нет?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

очаровашка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.01.2009
Сообщения: 9333
Откуда: Красноярск
>08 Мар 2013 6:35

Вот так подарок к празднику!!!!!!!!! Ar
Галя, Таня, Мока легкого вам перевода и удачи!!!!!!!!!!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Аньга Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 23.09.2010
Сообщения: 616
Откуда: МО
>08 Мар 2013 7:57

Ура!!!! Ура!!! Ура!!! Обожаю Ховард! Большое спасибо, чо взялись за нее!
_________________
Если вам что то не по силам, не по зубам или не по карману - пусть это будет вам пофигу!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

makeevich Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 02.12.2011
Сообщения: 1734
Откуда: Санкт-Петербург
>08 Мар 2013 8:47

 » Аннотация

LuSt писал(а):
Ооо, превед, медвед )))

Он самый!

Встречаем романтический триллер Линды Ховард
"ДОБЫЧА"



Обложка от Иры Архивариус:


Аннотация:



Тридцатидвухлетняя Энджи Пауэлл всегда говорит то, что думает, но в присутствии Дэйра Кэллахана старается сдерживать бьющую через край злость. Три года назад Дэйр вернулся домой, в самое сердце Монтаны, и открыл охотничий бизнес, чтобы стать конкурентом Энджи и вынудить её закрыть своё дело. До отвращения привлекательный ветеран войны в Ираке даже имел наглость пригласить Энджи на свидание, причём не один раз, а дважды. Перед отъездом из города Энджи организует последний поход с клиентом вглубь диких лесов. Но захватывающее приключение превращается в смертельно опасное, когда Энджи становится свидетельницей хладнокровного убийства и оказывается с неудачной стороны заряженного пистолета. И в этот момент из чащи выламывается медведь, полностью меняя правила тёмной игры. К счастью, лагерь Дэйра находится неподалёку, и «конкурент» приходит к ней на помощь. Вынужденные выживать вместе, Энджи и Дэйр должны преодолеть взаимные разногласия, ослепляющую бурю и растущее притяжение, пока отчаянный убийца и лютый двухсоткилограммовый хищник гонятся по пятам за своей добычей.

Увлекательный романтический триллер Линды Ховард перенесёт нас в лесную глушь, где умная и привлекательная женщина-проводник и её харизматичный мужественный конкурент должны объединить усилия, чтобы выжить — и не стать тем, кем они никогда не желали бы быть –
ДОБЫЧЕЙ

Год написания: 2011
В книге 30 глав.

Несколько слов от переводчика.

Слабонервных и беременных просим не читать, потому что в этой книге присутствуют сцены, от которых становится не по себе и кровь стынет в жилах. Это настоящий триллер с напряжением, кровавым хищником и почти классическим злодеем.

Любовная же линия достаточно спокойная — это роман о взрослых людях с устоявшимися привычками и взглядами, людях, которые продумывают каждый свой шаг. Обстоятельства настроили Энджи против Дэйра, но когда волею судьбы он спас ей жизнь, у мужчины появился шанс все изменить и переубедить упрямицу.

В нашу команду вошли замечательные редакторы — неутомимая Таня codeburger и чудесная Мока Москвичка. Девочки, ваша помощь неоценима!

Переводить вместе со мной будут Renka, tim и Паутинка — но мы будем рады, если к нам присоединится кто-нибудь еще. Пишите в личку!

А чтобы читать было еще интереснее — эту книгу мы будем иллюстрировать! А поможет нам в этом наша дорогая и многим уже знакомая Ира Архивариус. Для нас обеих это новый опыт — поэтому мы приветствуем ваши замечания и пожелания. Кастинга не будет — с главными героями мы, вроде как, определились, и надеемся, что вам понравятся эти, в общем-то, узнаваемые актеры.

Ну, и чтобы совсем вас заинтриговать, в честь главного женского праздника мы подготовили небольшой сюрприз в теме писательницы на форуме.



_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

ароника Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.01.2011
Сообщения: 1167
>08 Мар 2013 9:02

Замечательная новость для всех поклонников Линды Ховрд!Всех поздравляю с праздником!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

patricia Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 66
Откуда: Slovakia
>08 Мар 2013 9:34

Uraaaa! Spasibo! Ar Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Malena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 13.04.2009
Сообщения: 459
>08 Мар 2013 9:41



ВСЕХ С ПРАЗДНИКОМ ВЕСНЫ!!! здоровья и счастья!!!


Дорогие девочки: Таня-codeburger, Мока-Москвичка, Renka, Тim , Паутинка, Ира-Архивариус - СПАСИБО ВАМ ЗА ПОДАРОК!!! Flowers Guby

УДАЧИ,ЛЕГКОГО ПЕРЕВОДА И АКТИВНЫХ ЧИТАТЕЛЕЙ!!!!

_________________
*Я бы вышла замуж опять, если б нашла мужчину с пятьюдесятью миллионами долларов, который половину этих денег выдал бы мне до замужества и гарантировал, что умрет в течении года*
Бетт Девис
Сделать подарок
Профиль ЛС  

montelu Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.08.2009
Сообщения: 1104
Откуда: Орел
>08 Мар 2013 11:07

Спасибо за новый перевод любимого автора. Желаю творческого вдохновения, благодарных читателей и побольше свободного времени.
Всех леди поздравляю с праздником. Весеннего настроения и любви!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

makeevich Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 02.12.2011
Сообщения: 1734
Откуда: Санкт-Петербург
>08 Мар 2013 11:21

Karmenn писал(а):
Все это здорово, но когда закончат "В огне"? no


"В огне" тоже постепенно выкладывается. Не считая четырех глав от... ну очень занятых переводчиц (не буду называть имена ), книга переведена. Следующая по счету к выкладке 15 глава проходит последнюю редактуру у Маши. Так что обе книги будут выкладываться параллельно.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Паутинка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 15.10.2008
Сообщения: 1512
Откуда: Москва
>08 Мар 2013 11:56

Поздравляю всех с началом выкладки еще одной книги Линды Ховард!
makeevich, codeburger, Москвичка, Renka, tim, Архивариус, желаю вам побольше свободного времени и вдохновения!
Собственная обложка
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

vetter Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 10.10.2008
Сообщения: 4089
>08 Мар 2013 12:09

Девочки, поздравляю!
И с открытием темы и с праздником!
Отличный подарок для всех благодарных читательниц
_________________
Ткни в меня!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>11 Дек 2019 12:37

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете дополнять информацию в каталоге и участвовать в уточнении информации других пользователей при помощи тикетной системы. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в конкурсе коллажей Часы веков


Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: — Семен Моисеевич, вы верите в искусственный разум? — Вы знаете, Фима, я и в естественный не особенно-то верю. — Сколько человек работает... читать

В блоге автора Кристи: ПОДАРЮ

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Мегалиты Шотландии
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Линда Ховард "Добыча" [16548] № ... 1 2 3 ... 141 142 143  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение