Элизабет Нотон "Очарование"

Катюша, Алена, Ирина, спасибо огромное за продолжение!!!
Бедняга Орфей пристал к Деметрию, не верит что кто-то может полюбить, если у него есть и темная сторона, естественно это все это проектирует на себя.
Ну, что же вроде задуманное у мальчиков получилось. С разговора сирен стало понятно, что на Скайлу тоже охота.

Вот, вот, меня это тоже беспокоит.
_________________

Спасибо большое за продолжение!!!
Ник один и Ников много. Забавно. Но что дальше...
_________________

Классно обдурили красоток! Спасибо за продолжение )
И все равно пока не совсем понятно, но ... интересноооооо ))))
_________________

Спасибо огромное за продолжение! Кажется на этот раз выкрутились! Но что-то будет дальше!
___________________________________

Временная победа. Надолго ли?

Катя, Алена, Ира, спасибо!

Катюша, Алена, Ира, спасибо за продолжение. Ник с Арголейцами сумели вывести из игры сирен, но на этом их неприятности наверное не закончились...

Столько событий, надо Орфею чаще общаться с Деметрием, может скорее поверит, что и он достоин любви. Скайла пока в раздрае, и хочется и колется.

Спасибо за продолжение!
_________________

Девы - вы супер!!! Спасибо за продолжение!

И-и ловким движением рук заклинанием они скрутили и сбили с ног противника
А я уж ожидала, что будет сеча

Девочки спасибо за очередную главу!
_________________

 » Глава 14

Перевод – KattyK
Редактура - Talita
Оформление - Архивариус

В дверь постучали до того, как Скайла решила, остаться ли, пока Мэйлия принимает душ, или пойти поискать Орфея.
Она правда хотела его найти.
– Входите.

Живот забурчал, стоило вспомнить об обещании Хелены прислать еду.
В комнату вошли маленькая блондинка с короткими растрепанными волосами и темно-карими глазами и брюнетка повыше. Однако подноса с едой, на который надеялась Скайла, видно не было.
– Как хорошо, что вы здесь. Меня зовут Изадора, – представилась блондинка. – Это моя сестра Кейси. Мы пришли убедиться, что у вас есть все необходимое.
Изадора… Кейси… Где-то она слышала эти имена. Девушки не походили на других виденных Скайлой колонистов.

– Вы обе полукровки?
– Только я, а моя сводная сестра… – ответила Кейси.
Наконец до Скайлы дошло, и она округлила глаза.
– Царица Арголеи.

Изадора сложила руки на груди и кивнула.
– Отлично, сирена. Боги явно интересуются тем, что происходит в нашем мирке.
Конечно, а как иначе, ведь речь шла о самосохранении.
Скайла напряглась. Посетительницы не были вооружены, во всяком случае, не держали ничего опасного на виду, но это не означало, что они не представляли угрозы. Что царица Арголеи забыла в колонии полукровок?

Изадора прошла в комнату и остановилась у дивана в небольшой гостиной.
– Орфей и Ник ушли с другими мужчинами, но скоро вернутся.
– Другими? – переспросила Скайла, не сходя с места у окна.
– Нашими мужьями, они оба аргонавты, – пояснила Кейси.
Ну разумеется.

– Мы пришли узнать, почему вы заинтересовались Орфеем.
А, теперь понятно.
– Вас беспокоит мой интерес к одному из ваших воинов?
– Да, и весьма, – ответила царица.

– За Орфея не надо беспокоиться. Если бы вы знали, кто он такой, то не стали бы переживать.
– Я точно знаю, кто он, – ответила Изадора. – И хотя вам не нравится его сущность, у меня прямо противоположные чувства. И я не позволю кому-то его погубить. Особенно вам.
Последние слова царицы повисли в воздухе. Нелепую угрозу от такой малявки любая сирена проигнорировала бы. Однако у Скайлы при взгляде на царицу в голове мелькнула лишь одна мысль:

– Он вам небезразличен.
– Конечно, хотя с ним бывает непросто…
– И не говори, – пробурчала Кейси.

– … но не надо ассоциировать его с той частью, которую Орфей в себе сдерживает.
Его демонической половиной. Царица в самом деле знала о его сущности.
– Он же непредсказуемый, – пробормотала Скайла.
– Это часто на пользу, особенно в войне, которая сейчас идет. Орфей бесчисленное множество раз доказывал, что связан с древними героями. Если он такой, как считаете вы с Зевсом, то ему было бы плевать на меня, моих сестер и наш мир. Однако ему не все равно, пусть он в этом не признается.
У Скайлы закололо в груди. А ведь в последнее время именно слово «герой» ассоциировалось с Орфеем и теперь звучало в голове, как громкий зов трубы.

– Откуда?
– Прошу прощения?
– Откуда вы знаете, что ему не все равно? Есть примеры?
Скайла почувствовала, как у нее взмокла шея.

Изадора снова посмотрела на сестру и, когда та согласно кивнула, заговорила:
– Я могу представить несколько примеров: он спас меня с мужем, а еще сына нашей сводной сестры. И вдвоем с моим супругом отослал Аталанту в Поля Асфоделия, дав нам возможность охотиться на ее демонов и победить в войне. Но сейчас я предоставлю вам самую важную причину.
Грудь Скайлы сдавило. По словам царицы, все ее подозрения об Орфее подтвердились.
Герой.

Скайла села на край постели, потому что ноги не держали.
– Три месяца назад в нашем мире аргонавта ранил колдун, сговорившийся с Аталантой. Во время схватки Грифон пострадал от ужасного энергетического удара и чуть не умер. Наши целители сделали для него все, но этого было недостаточно. И когда стало ясно, что тело Грифона окрепло, но душа медленно умирает, Орфей позабыл о личных планах на сферу Крона и принес ее брату. Даже без четырех стихий сфера очень сильна. Но энергия колдуна достаточно травмировала Грифона, чтобы злодей смог завладеть его телом, отправив душу в загробный мир.
В загробный мир. О, боги.

Скайла часто задышала, когда поняла, зачем Орфей искал сферу Крона. Она сжала столбик кровати, понимая, о чем еще расскажет царица.
– Уверена, Зевс утверждал, что Орфей ищет сферу ради ее силы и славы, но это не так. Он хочет с помощью сферы отправиться в загробный мир и спасти брата. Орфей чувствует себя виновным в смерти Грифона, но ни за что и никому в этом не признается. Даже мне. Иногда кажется, что и себе он не признается, но правды это не изменит. Тот, кто всегда приходил на помощь в случае нужды, герой в нашем мире. Истинный герой, каким нам с вами никогда не стать.

Герой. Опять это слово, оно неслось по разуму сирены, как товарный поезд.
– Он аргонавт теперь, но не был им с рождения. Боги передали ему обязанность служить. Вы видели символы на его руках? Они появились после того, как душу его младшего брата отправили в загробный мир.
– Сирена, вы в порядке? – спросила Кейси.
Скайла с трудом сглотнула, попыталась кивнуть, но, кажется, ей не удалось.
Милостивые боги, она была права. Зевс и Афина ей лгали. Лгали потому, что хотели забрать себе сферу.

Но не спасти душу, как Орфей, а для того, чтобы никто не превзошел их по силе.
Герой. Это слово заполнило разум, отметая последние сомнения об Орфее и его демонической стороне. И неважно, намеренно ли аргонавт не менял личину, или действительно не мог. Он все равно герой, пусть и частично демон.
– Вы говорили, что Орфей ушел с аргонавтами. Зачем? Куда?
Разум Скайлы напоминал вязкий суп из лжи, которую ей так долго рассказывали и которой она так легко поверила.

– Они отправились разобраться с вашими преследователями, – ответила Изадора.
– Преследователями?
– За вами по пятам шли две сирены. – Кейси перекинула волосы через плечо. – И не те, что приходили в Арголею, требуя помощи аргонавтов в поисках колдуна со сферой.
Скайла вскинула голову.
– К вам обратились сирены из моего ордена?
– Да. Судя по вашей реакции, вы не знали? – уточнила Изадора.

Важные новости, прямо шокирующие. Да, Скайла еще не отчитывалась перед Афиной, но если глава ордена уже отправила за ней и в Арголею сирен, значит с самого начала не доверяла Скайле. И если она не исполнит приказ и не убьет Орфея, как хотел Зевс, ее жизнь с сиренами подойдет к трагическому концу.
Конечно, возможно, Афина так и планировала. Скайла вцепилась в матрас, ее затошнило от тайного подозрения. С самого начала богиня ее подставила.
«Долг сирены – ответить на вызов, выполнить работу и оставить ее, и мы никогда не собирались так долго держать тебя на службе».

Реальность резко вернула ее с небес на землю. Афина ясно выразила свои мысли, а Скайла не поняла смысла ее слов.
– Сирена? – снова позвала ее Кейси. – Вы в порядке? Вы немного позеленели.
Нет, Скайла была не в порядке, совсем не в порядке. Потому что, в отличие от сотни других заданий Зевса, на этот раз она сама стала целью.

_________________

Спасибо за новые главы
_________________

Ой, спасибо за ещё одну главу!) Проснулась.. А тут такой подарок.
_________________

Девочки, спасибо за продолжение!

Так понимаю, теперь не только за Орфеем объявлена охота, но и за Скайлой. Дело дрянь...
_________________

Ах, как жалко Скайлу...

Спасибо большое за перевод, оформление и редактуру
_________________