Энн Стюарт - ПРЯМО В ОГОНЬ (Into the Fire)

Справка для читателей переводов

26 Авг 2009 1:27

Anita, спасибо большое!!!

Глава супер!!!

Картинка классная!!!
_________________

26 Авг 2009 8:38

Аниточка! Спасибо огромное! Очень ждали главу!
Теперь радости и счастья нет конца и края!

_________________

Жизнь - хитрая штука... Когда у тебя на руках хорошие карты, она решает сыграть с тобой в шахматы...

26 Авг 2009 8:53

Спасибо!!!!!!!

_________________

26 Авг 2009 9:33

УРА!!! Новая глава. СПАСИБО!!!!

26 Авг 2009 11:29

Ура! Новая глава! Спасибо огромное! Very Happy

_________________

I believe I've seen hell. It's white. It's snow white. (Margaret Hale)

26 Авг 2009 11:35

Аниточка, спасибо за новую главу! Мы уже все соскучились по этой суперской книжке.

26 Авг 2009 15:33

Аниточка, спасибо Laughing

Глава отличная!!!

26 Авг 2009 21:21

Ну что же они никак не поладят! Так хочется, чтобы Диллон и Джейми доверяли друг другу, чтобы поняли что они-пара. Но Нейт-призрак никак не успокоится! Что будет дальше?!

Anita, очень нравится перевод, очень интересный роман, спасибо! Very Happy

26 Авг 2009 21:35

Большое Спасибо за новую главу!!! Very Happy

_________________

27 Авг 2009 7:43

28 Авг 2009 17:08

В этой главе Диллон упоминал о любовном рабстве, и я как-то вспомнила известную старую песню Брайана Ферри "Slave to Love" (она часто звучала в фильмах на втором плане). И сейчас с удовольствием ее слушаю и вычитываю текст. Она хорошо подходит к романам Энн Стюарт. Женщины в ее романах попадают в некое любовное рабство, что заметно и по роману "Призрак ночи". Хотя если заметить, то и мужчины, хотя и отбрыкиваются, тоже в сущности не что иное, как тоже пленники любви. Будь то Диллон, или Этан.
Вообще почему-то Джейми у меня ассоциируется с Ким Бессинджер, особенно из фильма "Пощады не будет", где она играла с Ричардом Гиром. Фильм старый, но я его очень люблю, и смотрю время от времени. Ким показала героиню с тяжелой судьбой такой ранимой и неуверенной в себе, совсем, как Джейми. И чем-то я их сравниваю.
Если кто хочет послушать песню, можете сходить сюда - и заодно посмотреть клип. Он, конечно, старый, но задуман интересно. Очень трогательный. Особенно в конце. Когда посмотрете, поймете.

http://www.youtube.com/watch?v=VSqGwOmKEwU

А это моя любимая Ким:

29 Авг 2009 9:36

Anita писал(а):

В этой главе Диллон упоминал о любовном рабстве, и я как-то вспомнила известную старую песню Брайана Ферри "Slave to Love" (она часто звучала в фильмах на втором плане). И сейчас с удовольствием ее слушаю и вычитываю текст. Она хорошо подходит к романам Энн Стюарт. Женщины в ее романах попадают в некое любовное рабство, что заметно и по роману "Призрак ночи". Хотя если заметить, то и мужчины, хотя и отбрыкиваются, тоже в сущности не что иное, как тоже пленники любви. Будь то Диллон, или Этан.
Вообще почему-то Джейми у меня ассоциируется с Ким Бессинджер, особенно из фильма "Пощады не будет", где она играла с Ричардом Гиром. Фильм старый, но я его очень люблю, и смотрю время от времени. Ким показала героиню с тяжелой судьбой такой ранимой и неуверенной в себе, совсем, как Джейми. И чем-то я их сравниваю.
Если кто хочет послушать песню, можете сходить сюда - и заодно посмотреть клип. Он, конечно, старый, но задуман интересно. Очень трогательный. Особенно в конце. Когда посмотрете, поймете.

http://www.youtube.com/watch?v=VSqGwOmKEwU

А это моя любимая Ким:

О!Аниточка!Умеешь подобрать детали !

Тоже нравиться этот фильм, люблю раннюю Ким!

И клип и песня - просто блеск-прямо в точку!!!!!!!!!!

30 Авг 2009 18:36

Anita, браво! Очень понравился этот комментарий! Фильм "Пощады не будет" смотрела давно, но помню его отлично. И тоже люблю Ким Бессинджер.

01 Сен 2009 17:25

Аниточка, спасибо за великолепный перевод.

Очень чувственная и душещипательная глава.

16 Сен 2009 21:22

Всем привет!
Девченки, а можно понаглеть и попросить у кого-то из вас ( у кого есть) электронную версию этого романа, и еще Призрака Ночи на английском языке? Мне очень нравиться перевод! Анита, ты молодец! Вот только я хочу иметь у себя оригинал, хобби такое, да и просто нетерпячка замучила. Хочется поскорее узнать, чем там все закончилось)))

05 Окт 2024 13:19

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете вести списки книг, фильмов, авторов и др., а также создавать персональные рейтинги при помощи сервиса подборок. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Дочь захотела оливье с говядиной, сделали. Мясо в луке потушила. Киса хулиганить начала. Видно, похорошело. Будем посмотреть... читать

В блоге автора miroslava: «Баб не берем»: О дискриминации женщин на рынке труда. Часть 2. «Вас муж кормит»

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Лирика Николая Гумилева

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме