Margo:
LaLunaLili писал(а):
Девочки, в нашей хате радость... 
Я разгреблась с главой Уорд и села за Коул. А тут такие йокающие моменты... 
, что меня уже начали спрашивать, отчего я так загадочно улыбаюсь. Ну что им сказать.... 
Я разгреблась с главой Уорд и села за Коул. А тут такие йокающие моменты... , что меня уже начали спрашивать, отчего я так загадочно улыбаюсь. Ну что им сказать.... Ну, и заинтриговала же ты, LaLunaLili! Да, это дествительно радует!
Будем терпеливо ждать!
LaLunaLili:
Девочки, спасибо всем за терпение и за ваши отзывы.
Постараюсь перевести и облагородить главку побыстрее. 
Хоть бы еще ничто не стояло между мной и желанным переводом... А там прорвемся...
Скоро должна вернуться моя коллега Лурдэс, и бум надеяться перевод закипит.
Небольшое объявление!!!
В основной темке появился ОПРОС. Спасибо огромное Лисе!!! Теперь, все читавшие серию о бессмертных смогут проголосовать за любимого и неповторимого, да и вообще секси-секси персонажа, словом Number One в их сердцах.
Единственная просьба!!!!!!!!!! Очень многие, только лишь окунувшись в мир бессмертных Коул, захотят выразить свое ВАУ относительно Николая
, и отдать свой голос за него. НО я очень прошу, не читавших всей серии (или хотя бы нескольких книг), НЕ ГОЛОСОВАТЬ, ибо познакомившись с другими экземплярчиками этого мира, вы будете сетовать на свое нетерпение, так как там есть по ком пускать слюни, уж поверьте. А поторопившись, вы лишитесь возможности отдать свой голос действительно любимому герою 
Что ж, увидим, что выйдет...
kosmet:
Сижу и плачу
, я и так туда специально не заглядывала, чтобы не узнать чего-то о героях, а теперь, КАК ЖИТЬ?! опять браться за ПРОМТ 
, после таких великолепных переводов - нет никакого желания.. . Буду сидеть тут, и ждать твоих шикарных переводов глав, Лили, и твою помощницу, Лурдэс.
Спасибо, что переводите для нас эту серию, девочки
А потом - я оторвусь. и как выберу, как проголосую
LaLunaLili:
kosmet писал(а):
Буду сидеть тут, и ждать твоих шикарных переводов глав, Лили, и твою помощницу, Лурдэс.
Спасибо, что переводите для нас эту серию, девочки
А потом - я оторвусь. и как выберу, как проголосую
Спасибо, что переводите для нас эту серию, девочки
А потом - я оторвусь. и как выберу, как проголосую
Девочки, спасибо, что высоко цените наши страдания. kosmet, но должна заметить, что Лурдэс не моя помощница!!!.
Она моя коллега в этом переводе!!!. Фактически именно она начала перевод "Военачальника". Я все никак не решалась взяться целиком за целую книгу(да еще ТАКУЮ). И когда она оказалась смелее, я предложила ей свою помощь. Не могла же я совсем отказаться от второго любимого автора. ЭЭЭ, нет! 
Но за то, что перевод все-таки возник, нужно благодарить Лурдэс!!!!! 
И если перевод и удается местами, то это заслуга всей команды - Лурдэс (которую мы с нетерпением ждем с отпуска), Tempest и иногда сюда приплюсовывается неоценимая помощь моих коллег по переводу Уорд. Спасибо и им, потому что порой, когда моя голова уже не способна выдать умных фраз, они меня просто выручают.
Так что я не главная тут, я винтик большого механизма.
Но спасибо, что продолжаете читать. Надеемся и дальше вас радовать…
kosmet:
Прстите, была неправа. Учла. Не хотела никого обидеть.
Спасибо большое всей вашей команде, девочки.
И Лурдэс, за то, что без нее это могло бы не начаться, и за то, что она делает, и тебе, Лили, и Tempest, надеюсь вы не будете обижаться, я никого не хотела обидеть.
Я очень признательна вам, что вы делаете такую работу.
LaLunaLili:
Kosmet, да все нормально
, не извиняйся. Мы абсолютно не обидчивые люди. 
Недоразумения случаются. 
А по поводу общей темки, добавлю, что спойлеров как таковых там нет. Не потому, что девочки ничего не писали, а потому что интерес к книгам испортить нельзя, скорее наоборот...
Чем больше мнений, тем больше интрига. И если заглянуть, то только растравишь душу, а ожидание будет казаться еще невыносимее... Так что…. 
kosmet:
LaLunaLili писал(а):
Kosmet, да все нормально , не извиняйся. Мы абсолютно не обидчивые люди. Недоразумения случаются.
А по поводу общей темки, добавлю, что спойлеров как таковых там нет. Не потому, что девочки ничего не писали, а потому что интерес к книгам испортить нельзя, скорее наоборот... Чем больше мнений, тем больше интрига. И если заглянуть, то только растравишь душу, а ожидание будет казаться еще невыносимее... Так что….
, не извиняйся. Мы абсолютно не обидчивые люди. Недоразумения случаются.
А по поводу общей темки, добавлю, что спойлеров как таковых там нет. Не потому, что девочки ничего не писали, а потому что интерес к книгам испортить нельзя, скорее наоборот...
Чем больше мнений, тем больше интрига. И если заглянуть, то только растравишь душу, а ожидание будет казаться еще невыносимее... Так что…. 
Так, тогда пошла читать темку
