Линда Ховард "На острие"

Справка для читателей переводов

22 Фев 2010 10:28

Дорогие девочки-переводчицы!!! Огромное спасибо за шестую главу. Очень интересно. Very Happy

22 Фев 2010 10:38

Москвичка писал(а):

Чёрт! Чёрт! Чёрт! Нет, каков мерзавец! Ну зачем я прочла последний абзац! Всё, пойду читать сначала, ну не может быть, чтобы у Ховард ГГ были такими мерзавцами!
Ну нееееееееет!

Должен же он быть хорошим, а то чего ради его потом прощать!

Москвичка, реальный ПОДОНОК. И даже не буду ни с кем спорить, меня не переубедить. Чанс на его фоне очень даже ничего. А как Тесса его потом простит - ну не знаю, не знаю, что он должен сделать, не верю я в то, что женщина может простить такое...

Эйприл, Джули, перевод отличный! Только вот ГГ подкачал Smile

22 Фев 2010 11:36

Я рыдаю...... так жалко героев.... и одного и другого... Тессу конечно больше, но... и Берт... хочется и стукнуть его посильнее.... и пожалеть....

Девочки, спасибо за такую сильную главку....!!!!! Нервы на пределе!!!!!
_________________

If aught must be lost,'twill be my honor for yours.
If one must be forsaken,'twill be my soul for yours.
Should death come anon,'twill be my life for yours. I am Given.
Karen Marie Moning

22 Фев 2010 11:53

Sparkling Diamond писал(а):

Я рыдаю...... так жалко героев.... и одного и другого... Тессу конечно больше, но... и Берт... хочется и стукнуть его посильнее.... и пожалеть....

Девочки, спасибо за такую сильную главку....!!!!! Нервы на пределе!!!!!

Полностью присоединяюсь!!!!!!!!!!

Жду продолжения с нетерпением!

22 Фев 2010 12:15

patricia писал(а):

Vot blin! I kto eta padla (izvinjajus za vyrazhenie)? Kto podstavil Tessu? Dur

У меня два варианта... или эта Билли (хотя после последней главки сомнения возникают)... или начальник Тэссы... как он нервничал, когда к нему Берт пришел...(хотя можно подумать что нервничал он именно из-за Берта, но может быть и не из-за него...)
_________________

If aught must be lost,'twill be my honor for yours.
If one must be forsaken,'twill be my soul for yours.
Should death come anon,'twill be my life for yours. I am Given.
Karen Marie Moning

22 Фев 2010 12:25

Спасибо за продолжение.

Кастрировать ублюдка!!!!!! Banned

22 Фев 2010 12:44

два варианта... или эта Билли

Vot i menja terzajut smutnyje somnenia... ja tozhe dumaju 4to eto Billi :scoff:

22 Фев 2010 12:50

Мне кажется это подружка комп.гения или они вдвоем Sad

22 Фев 2010 13:08

Ну я больше не могу Бретт-ПОДОНОК- это ясно но тот кто подставил Тессу-у меня нет определения на литературном русском языке только ненормативная лаксика и помоему я придумала еще парочку выражений пока читала окончание главы!!!!!!!!)))))))))))))

22 Фев 2010 14:20

Мине почему-то тож сразу подумалось что это Билли..хотя, может и начальник..

22 Фев 2010 14:26

Эйприл, Джули, благодар и преклонение! Великолепный, искрометный перевод!!!

Да, девочки, в разных реалях герои главные у нас пребывают, эх-и-эх, без единой точки пересечения. И каждый прав и оскорблен вполне мотивированно.
Никогда не могла угадать имя главного злодея в книгах Ховард, но попробую поставить на Билли, уЖо больно отбытие ее в страну со множеством диких обезьян своевременно и брильянт, блескучий сверх меры, вызывает вопрос и подозрение. Laughing

_________________

Спасибо Irchic за эзотерику знаковую.

22 Фев 2010 18:44

Девочки, как всегда огромнейшее вам спасибо!!! Very Happy

22 Фев 2010 19:18

Девочки, огромное спасибо за перевод. Судя по бурной полемике роман неординарный, хочется прочитать очень и очень, но держусь до последнего.
_________________

22 Фев 2010 20:44

Спасибо! Большая радость - новый роман любимого автора! Very Happy

_________________

"Живи!" - сказала Жизнь.
"Люби!" - нежно обняла Любовь.
"Дари!" - улыбнулось Счастье.
"Верь и Иди!" - простучало Сердце.
"Решай!"- подмигнула Мудрость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.

22 Фев 2010 21:31

Девочки, большое спасибо!!! Люблю Ховард. Терпела, терпела, хотела читать целиком. Но.... не вытерпела, теперь мучаюсь, жду проду! Спасибо!

24 Ноя 2024 14:44

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете давать прямые ссылки на все авторские серии выбранного автора или любую конкретную серию. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: "Эхо старых книг" Барбара Дэвис Писатели не перестают писать романы в стиле "прошлое и настоящие", а читатели,... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 4.2- 4.3

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Единорог в мифологии, искусстве и геральдике

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме