MariN:
Моё увлечение вампирами началось именно с сумеречной саги. А увлечение сумеречной сагой началось с фильма "Сумерки". Так что, девчонки, хочу к вам в клуб.
ЗЫ: А кто такая Саманта Харрис?
Стефани:
MariN писал(а):
Стефани, написала. Сейчас бум пробовать (мну совсем тёмная по части "заклубиться"). 
MariN. Чего я написала?
MariN:
Стеф, это я просто отчиталась. Ты велела написать ещё одно сообщение, вот я и написала. И тебе об этом сообщила.
И чтобы не флудить, сообщаю: Роб мне нравится даже "бомжиком", а Крис, имхо, шатенкой было лучше. Мне кажется, Runaways того не стоило... Хотя, думаю, я в своих убеждениях не оригинальна.
А подбросте пожалуйста кто-нибудь ссылочку на Little Ashes. Оч.хочется посмотреть на небесно-голубого Роба..
Curly:
Тож откуда-то оттуда, в смысле с промо-тура, кажца)))
Прикольный такой Роб
Ну и сцена из фильма
Изабелла:
Янчик писал(а):
Меня тоже заинтересовал этот вопрос... Я думаю всему виной трудности перевода))))) Молли, возможно и переводчиков-то не было, а перевели,через программу, а редакторы пропустили или не вникли в сюжет... Никто из здесь присутствующих книгу в оригинале не читал???
Молли писал(а):
леди, я тут в который раз перечитала сагу (скоро от неё останутся дыры) и заметила такой неоднозначный момент. помните, Карлайл рассказывает Белле о том как мать Эдварда попросила спасти её сына и всё такое. так вот, Карлайл говорит о том что мать Эдварда стояла у колыбельки и т.д. и т. п. Вот теперь вопрос. какая колыбелька? ему же 17 было на тот момент!!! наши переводчики ...слова есть, но не все цензурные 
Меня тоже заинтересовал этот вопрос... Я думаю всему виной трудности перевода))))) Молли, возможно и переводчиков-то не было, а перевели,через программу, а редакторы пропустили или не вникли в сюжет... Никто из здесь присутствующих книгу в оригинале не читал???
А в какой книге сей момент? Я не помню...
Если в Сумерках, то она у меня на инглише есть - могу посмотреть, если подскажете номер главы.
Ранис Атрис:
Curly, за фотки спасибо! Интересненько было бы узнать, о чем вещает Роберт! Милинький такой Лотнер, ну такое дитё. Жаль нигде не видать Джексона Рэтбоуна, а Латц, такое солнышко со светлыми волосами!
-Luna-:
Изабелла писал(а):
А в какой книге сей момент? Я не помню...
Если в Сумерках, то она у меня на инглише есть - могу посмотреть, если подскажете номер главы.
Янчик писал(а):
Меня тоже заинтересовал этот вопрос... Я думаю всему виной трудности перевода))))) Молли, возможно и переводчиков-то не было, а перевели,через программу, а редакторы пропустили или не вникли в сюжет... Никто из здесь присутствующих книгу в оригинале не читал???
Молли писал(а):
леди, я тут в который раз перечитала сагу (скоро от неё останутся дыры) и заметила такой неоднозначный момент. помните, Карлайл рассказывает Белле о том как мать Эдварда попросила спасти её сына и всё такое. так вот, Карлайл говорит о том что мать Эдварда стояла у колыбельки и т.д. и т. п. Вот теперь вопрос. какая колыбелька? ему же 17 было на тот момент!!! наши переводчики ...слова есть, но не все цензурные
Меня тоже заинтересовал этот вопрос... Я думаю всему виной трудности перевода))))) Молли, возможно и переводчиков-то не было, а перевели,через программу, а редакторы пропустили или не вникли в сюжет... Никто из здесь присутствующих книгу в оригинале не читал???
А в какой книге сей момент? Я не помню...
Если в Сумерках, то она у меня на инглише есть - могу посмотреть, если подскажете номер главы.
Это в Новолунии. Когда Карлайл перевязывает Беллу на ее дне рождении и рассказывает ей, что чувствует Эдвард и почему он не хочет ее превращать в вампира.
Изабелла:
-Luna- писал(а):
Это в Новолунии. Когда Карлайл перевязывает Беллу на ее дне рождении и рассказывает ей, что чувствует Эдвард и почему он не хочет ее превращать в вампира.
Жаль...