Джанин Фрост "Расплата"

janemax: 30.12.11 22:31

Rusena, LuSt, Dana-NRW, безмерно благодарна за чудеснейший перевод. Вы преподнесли нам замечательный подарок к Новому году. Спасибо!!!

...

Arven: 31.12.11 00:13

Спасибо большое за перевод новых глав!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Вот и завершили мы чтение ещё одной истории про Кости. Спасибо нашим дорогим девушкам, пчёлкам-переводчицам, за то, что порадовали всех нас. Вы приносите столько радости всем нам, что и не описать. Я глубоко благодарна вам за это!!! Спасибо!!!!!!!!!!
Кроме того, именно благодаря вам мы теперь с радостью видим фразы в стиле "спасибо, что открыли для нас этого автора!", "спасибо, что познакомили нас с Кости!", "принимайте в Клуб Костимании и Костизависимых новых членов!" Это так приятно - когда любимый тобой автор приобретает новых читательниц-почитательниц. И это - всецело ваша заслуга, дорогие. И я говорю и за это вам огромное спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

...

kistachka: 07.01.12 11:56

Ну вот наконец то добралась фухх..
Девочки, дорогие, хорошие, замечательные.. спасибо вам за такой замечательный перевод!!

как ни готовишь себя, что с Бекки будет что то ужасное, все равно то, что прочитаешь дальше очень сильно затрагивает и богатое воображение быстренько пытается тебе подкинуть этот образ в самых ярких красках ( ) очень тяжело и отходила от этой главы долго..
бедная девочка пострадала ни за что ( как и многие жертвы )
покоробило мыль о том что она будет похоронена во дворе ( сразу всплыли воспоминания как мы собаку хоронили ) , все таки человек заслуживает чтобы его проводили по нормальному, чтобы от него не осталось
но Кости все же молодец, облегчил последние моменты жизни, помог
хотя последние главы действительно тяжелые и держат в напряжении - история Джелани, наказание упырей, смерть Бекки, ожидание "приговора" Мари... как не единожды писалось, книга весьма необычна для Фрост, но не становиться от этого хуже

поздравляю всех с наступившим Новым Годом!! и с Рождеством!!!

...

Rusena: 07.01.12 12:48

Девочки, огромное спасибо за поздравления и теплые слова относительно этого рассказа.

Яночка, солнышко, твой отзыв очень ценен, особенно учитывая твои переживания.

+1
Скоро, Яночка, будет веселый рассказик Фрост

...

kistachka: 07.01.12 17:04

Спасибо Ириш , хоть я с этим своим отзывом и очень припозднилась вы тут уже все обсудили пока моя персона не пойми де шаталася
хочу, хочу, хочу, хочу!! очень хочется чего то позитивного, думаю Фрост как всегда не подкачает

...

LuSt: 07.01.12 21:10

А я, пользуясь случаем, хочу поздравить нашу дорогую Русёночку с повышением в звании!
Теперь в Лиге переводчиков она Суперпрофи, и я желаю Ирочке дальнейших достижений, новых переводов и много-много читателей-почитателей!

...

Arven: 08.01.12 03:45

Дорогая Rusena! Поздравляю с повышением в звании!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!




Да-а...???

* с придыханием *

А КАКОЙ???

* усиленно начинаю вилять хвостом и умильно заглядывать в глазки *

Пожааааааааааааааааааалуйста, скажи название (можно и на английском)...

...

adelaida: 08.01.12 09:13

Русёна, присоединяюсь к поздравлениям!
Побольше вдохновения и свободного времени для новых переводов! (А читатели сами подтянутся!)

...

Rusena: 08.01.12 11:50

Ластик, Арвенчик, adelaida, огромное спасибо за поздравления!!! Не ожидала и была приятно удивлена...

Любопытство - наше все?!
Рассказик "За денежки"\ One for the money
В духе Фрост - Кэт и Кости + типичный юмор

...

Arven: 08.01.12 16:36

А то!!!




Ура!!! Ура!!! Ура!!!
Спасибо огромнейшее!!!!




Вся в предвкушении...

...

TaniaK: 12.01.12 18:44

Спасибо за перевод книги!

...

Suvorik: 13.01.12 23:04

Спасибо большое за перевод.

...

Rusena: 16.01.12 19:15

TaniaK, Suvorik, спасибо за теплые слова
Suvorik, а вас еще хочу поздравить с первым сообщением на форуме! Очень приятно, что оно досталось этой темке

...

Suvorik: 25.01.12 11:56

Rusena? спасибо за тёплый приём) [/b]

...

TaniaK: 31.01.12 11:41

Rusena спасибо за теплые слова. Вы девочки захватывающе переводите и редактируете, что иногда не замечаешь, как главку прочитала.

...