Кьяра:
11.01.22 13:52
Yelena писал(а):
Как будто к чему-то в жизни люди стремятся, чтобы кому-то сделать приятное. Но раз она не винит Бена за отсутствие у неё желания учиться и чего-то достигать, тогда в чем ещё он виноват? Не пошёл на поводу ее желаний и своих чувств? Не нарушил закон и правила элементарной порядочности? Кажется, Лили ещё не повзрослела.
те же мысли. Как будто она застряла в том времени и в своих переживаниях. Ах, Бена нет, так я и не буду больше фотографировать, не буду учиться и вообще к чему-нибудь стремиться. Хотя вот прическу же сменила и ей понравилось
LuSt писал(а):
По-моему, я довольно сильно изменилась. Несколько лет назад постриглась короче и теперь ношу прямой боб с челкой, доходящей до бровей. Я научилась правильно наносить макияж. Глаза у меня, конечно же, по-прежнему светло-карие, и никто другой никогда не называл их карамельными. Временные работы, на которые я устраиваюсь, требуют выглядеть презентабельно, и я содрогаюсь при одной мысли о том, что рядом с красотками Николь и Мэл сидела бы прежняя я.
временные работы, временные отношения - так и вся жизнь мимо пройдет?
А кстати, совсем недавно у Тун мы ведь читали роман с похожей завязкой - про последний кусочек сердца
Цитата:
Но в конце концов все сводилось к Эллиоту Грину. Именно он во всем виноват. Он был моей первой любовью и забрал с собой кусочек моего сердца — и вдобавок мою девственность, — а потом в шестнадцать лет эмигрировал с родителями в Австралию и после нескольких писем окончательно исчез. Я так поняла, что он нашел себе красотку-австралийку и думать забыл обо мне, поэтому тоже постаралась стереть его из памяти. И даже сейчас продолжаю стараться.
Ну, произошла встреча через много лет, и даже вроде вдвоем неплохо было, но ведь не сложилось, никакой сумасшедший любви уже не было. Да и вообще любви не было. Конечно, все люди разные, и любовь тоже разная, но ведь через 10 лет встречаются уже во многом другие люди, тем более что и до этого они друг друга мало знали.
galotscka:
11.01.22 14:45
LuSt писал(а):
Перевод violin
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би
Перевод violin
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би
Спасибо за продолжение!
Да...Какое-то разрушительное влияние на жизнь (на психику?) первая любовь оказала... 
Это под действием момента ( предложение " в замуж ") всё остро вспомнилось, или постоянная мысль о Бене ? Нельзя же все неудачи в жизни списывать на первое,пусть сильное разочарование...Зачем было бросать любимое занятие фотографией . Казалось бы наоборот,чтобы преодолеть грусть-печаль - займись чем-нибудь интересным,наполни жизнь... Впрочем,люди такие разные...Посмотрим что дальше... 
Nadin-ka:
11.01.22 15:23
Не ожидала такого от Лили. Десять лет в пассивном ожидании Бена.
Были интересы, любовь к животным, а теперь потухла вся.
Спасибо!
SOLAR:
17.01.22 15:27
luizza, LuSt, Reine deNeige, Анна Би, спасибо большое за чудесный перевод и оформление интересного продолжения!!!!
ароника:
17.01.22 15:46
Большое спасибо!
Кьяра:
17.01.22 16:01
Лили так говорила о своей матери
LuSt писал(а):
Самое печальное, что Майкл сделал маме предложение. Знаю, странно говорить «самое печальное» о хорошем событии, но это был контрольный выстрел по их отношениям.
похоже, история повторяется: жить в сожительстве нормально, но как только речь заходит о свадьбе, женщины из этой семьи норовят сбежать
galotscka:
17.01.22 16:26
Спасибо за продолжение!
Н-да... Тяжелый случай....Ну,хотя бы понимает , что сама себя наказывает,за то,что Бен уехал... 
LuSt писал(а):
А платить,похоже за всё это будет Ричард... Откуда такие мысли? Ты больше не занимаешься фотографией, не забыла?
Это еще почему?
Потому что!
И все-таки — почему?
Да потому что знаю, что ты будешь разочарован. Думаю, именно поэтому я и забросила это дело — чтобы наказать тебя.(
) Ну не глупость ли? Как ты вообще об этом узнаешь? Я сама себе навредила, лишь бы тебе досадить, и теперь сожаление отравляет мне жизнь.
Это еще почему?
Потому что!
И все-таки — почему?
Да потому что знаю, что ты будешь разочарован. Думаю, именно поэтому я и забросила это дело — чтобы наказать тебя.(
) Ну не глупость ли? Как ты вообще об этом узнаешь? Я сама себе навредила, лишь бы тебе досадить, и теперь сожаление отравляет мне жизнь.
Nadin-ka:
17.01.22 16:38
Ага назло ему себя мучает. Так может Бен и думать о ней забыл и ему наплевать чем она там занимается.
Этого Ричарда аж жалко стало. В самые интимные моменты она думает о другом.
Тянет, что-то мычит, бессовестно врет. Я даже не знаю как такое назвать.
Спасибо!
Suoni:
17.01.22 20:12
Если Лили раздражает Ричард, зачем тогда продолжать морочить ему голову...
Спасибо большое!
Yelena:
17.01.22 23:06
LuSt писал(а):
Глава 15
Перевод luizza
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би
… Откуда такие мысли? Ты больше не занимаешься фотографией, не забыла?
Это еще почему?
Потому что!
И все-таки — почему?
Да потому что знаю, что ты будешь разочарован. Думаю, именно поэтому я и забросила это дело — чтобы наказать тебя. Ну не глупость ли? Как ты вообще об этом узнаешь? Я сама себе навредила, лишь бы тебе досадить, и теперь сожаление отравляет мне жизнь.
Перевод luizza
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би
… Откуда такие мысли? Ты больше не занимаешься фотографией, не забыла?
Это еще почему?
Потому что!
И все-таки — почему?
Да потому что знаю, что ты будешь разочарован. Думаю, именно поэтому я и забросила это дело — чтобы наказать тебя. Ну не глупость ли? Как ты вообще об этом узнаешь? Я сама себе навредила, лишь бы тебе досадить, и теперь сожаление отравляет мне жизнь.
О, сожаления есть. Прекрасно, это должно подвигнуть Лили на поступки и решения, которые вернут живую и инициативную девочку, с которой мы познакомились с самого начала.
Бедный Ричард, он, похоже, влюбился в Лили, не зная ее настоящую. Но даже держа под спудом свою истинную личность она, видимо, все равно очень привлекательна для окружающих.
Чтобы прекратить эти внутренние диалоги с призраком Бена, Лили может и начать что-то узнавать о нем - невозможно столько лет барахтаться в детской обиде.
Спасибо за перевод новой главы, редакцию и оформление текста
Лили так говорила о своей матери
LuSt писал(а):
«Самое печальное, что Майкл сделал маме предложение. Знаю, странно говорить «самое печальное» о хорошем событии, но это был контрольный выстрел по их отношениям.»
похоже, история повторяется: жить в сожительстве нормально, но как только речь заходит о свадьбе, женщины из этой семьи норовят сбежать Laughing
Ух, ты. Это наследство от мамы - страх перед оформленными отношениями или все-таки собственные заморочки Лили? Похоже опять на глубокую психологическую травму?
diamond:
18.01.22 01:08
Девочки, спасибо за перевод новой главы!
LuSt писал(а):
Внезапно в голове возникает образ Бена, и вдруг настолько хочется разрыдаться, что сложно противиться. Разрыдаться в голос, так, чтобы захлебнуться в слезах.
LuSt писал(а):
Вообще-то, изначально я планировала позвать Ричарда с собой, но не в том случае, если он намеревается объявить ей о нашей помолвке. Постараюсь отсрочить этот момент настолько, насколько это в моих силах.
Однако, "высокие" отношения!
Странно, но ведь Лили никто не заставляет силой терпеть рядом с собой нелюбимого мужчину?
Зачем ей это нужно? Она же всё-равно страдает и вынуждена притворяться.
К тому же, она даёт ложные надежды своему бойфренду Ричарду. Он-то настроен серьёзно!
Lady O:
18.01.22 09:16
Огромное спасибо за продолжение!
Лили "на зло Бену" отказалась от увлечения фотографией, образования. Хотя вроде и понимает, что Бен не знает "о её жертвах".
С Ричардом отношения портятся, все его предложения Лили не приятны.
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение