Пейдж Тун "Фотографии Лили"

 » Пейдж Тун "Фотографии Лили"  [ Завершено ]

Дамы и господа, представляю вашему вниманию новый перевод! Дружная команда под чутким руководством LuSt переведет нам очередной роман полюбившейся писательницы Пейдж Тун "Фотографии Лили"

Редактура LuSt и Reine deNeige

Девочки, всем удачи и в добрый путь

  Содержание:

  Открыть в онлайн-читалке

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: Talita; LuSt; Дата последней модерации: -
  для структурирования содержания, у модераторов в данной теме есть доступ к редактированию всех сообщений


___________________________________

 » Аннотация

Всем привет!
Снова осень, и по традиции новый роман Пейдж! На этот раз одна из ее стареньких вещей, роман 2010 года Pictures Of Lily.

Можно ли вообще забыть свою первую любовь?
— Ты выйдешь за меня?
В тот миг я думаю о тебе. Я думаю о тебе каждый день. Но обычно в самую безмятежную часть утра или в самую мрачную часть ночи. А вовсе не тогда, когда бойфренд, с которым я встречаюсь два года, только что сделал мне предложение.
Поднимаю взор на Ричарда — его глаза полны надежды.
— Лили? — подталкивает он.
Десять лет прошло, но такое ощущение, будто ты ушел лишь вчера. Разве можно ответить согласием Ричарду от всей души, если большая ее часть навеки твоя?
Глубоко вдыхаю и собираюсь произнести…
Десять лет назад шестнадцатилетняя Лили влюбилась в совершенно неподходящего человека. Теперь, живя в Сиднее и будучи помолвленной с другим, она никак не может забыть свою первую любовь. А потом прошлое настигает ее, и она должна принять решение, которое разобьет сердце ей — и по крайней мере одному из любящих ее мужчин.

В романе 29 глав с прологом и эпилогом и бонус.

Наша замечательная команда (в этот раз с нами много новичков, взявших на себя львиную часть работы - пожалуйста, поддержите их):
Пролог, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Vicky Bliss
10, 11, 12, 13, 14 violin
15, 16 luizza
17, 18 Immigrantka
19, 20 ynatalka
21, 22, 23, 24 Trinity-
25, 26, 27, 28, 29, эпилог Vicky Bliss
Бонус LuSt
Редактируем я и Reine deNeige

Чудесная художница Анна Би сотворила для нас очень красивое оформление, берите себе марочку или баннер в подпись:




Выкладывать будем с колес. Всем приятного чтения!
_________________

 » Пролог

Перевод Vicky Bliss
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Анна Би

— Ты выйдешь за меня?
В тот миг я думаю о тебе. Я думаю о тебе каждый день. Но обычно в самую безмятежную часть утра или в самую мрачную часть ночи. А вовсе не тогда, когда бойфренд, с которым я встречаюсь два года, только что сделал мне предложение.

Поднимаю взор на Ричарда — его глаза полны надежды.
— Лили? — подталкивает он.

Десять лет прошло, но такое ощущение, будто ты ушел лишь вчера. Разве можно ответить согласием Ричарду от всей души, если большая ее часть навеки твоя?
Глубоко вдыхаю и собираюсь произнести…

_________________

Ух ты! Спасибо! Легкого перевода
_________________

Новый роман любимого автора! Огромнейшее спасибо!
Большой, прекрасной команде самые добрые пожелания, удачи и доброго пути!
Новичкам привет и особая благодарность
Анечка, в твоей обложке и шапочках, как всегда, столько красоты и теплоты!

На обложке углядела кенгуру. Австралия! Ух ты!!!
Итак, Лили фотограф. Фотографирует наверное дикую природу.
Прочитала аннотацию и мне уже нравится.
Беднягу Ричарда жаль стало...
___________________________________

Большое спасибо за новую встречу с любимым автором,за прекрасные обложки интересное начало!

Вау! Снова Тун То, что надо для поднятия осеннего настроения Команде легкого перевода и веселых дискуссий в теме!

Анюта, закрывашки - волшебство и нежность
_________________

Огромное спасибо всей команде за новую историю!
Обложка невероятной красоты! Анна, огромное спасибо за чудесное оформление!

Какие сильные были чувства, что и спустя десять лет не отпускают!

Анна, прекрасное оформление!

Спасибо за новый перевод! Реально классное оформление глав! Помнится когда-то я читала один из романов-переводов этого автора на форуме. Стильный роман. Нечто такое своеобразное, запоминающееся. Спасибо за труд над новым произведением автора!

Отличная новость! Спасибо! Лёгкого перевода!
Девочки, спасибо за новый перевод!
Аня, баннеры шикарные!
С удовольствием буду читать новый роман.
_________________

Большое спасибо за новый перевод!
Удачи!
Ваша IMG

Здорово! Мне нравится Пейдж Тун тем, что любит она непростые темы поднимать. Спасибо огромное всей команде за то, что радуете нас, и удачи!

О, новенькая Тун Надеюсь, будет о чем поговорить и поспорить
Всей команде легкого перевода и свободного времени побольше. Новичкам добро пожаловать в нашу дружную компанию
___________________________________

Отлично! Очередная Пейдж Тун, где есть и моя доля участия. Рада влиться в дружную компанию! Всем интересного чтения!
Анна, большое спасибо за классное оформление!