Пенелопа Уильямсон

Кассиопея: 09.05.13 20:16

Под голубой луной

Очень добротное и качественное произведение, на мой взгляд. Прочитала с огромным удовольствием и на одном дыхании. У автора получилась не простая лавстори, где любовь возникает просто так. Героям пришлось выдержать испытания и принять очень сложные жизненные решения, прежде чем они обрели счастье друг с другом. Очень понравились оба героя. Джессалин – мужественная, смелая гордая девушка, с чистой и светлой душой. Она полюбила со всем юношеским пылом и пронесла эту любовь через года. Эта любовь причинила ей много горя и страданий, но она не роптала на судьбу, а смело смотрела ей в лицо. Даже после новой встречи с Маккейди и его женитьбы, она смогла сохранить свое «лицо», стойко вынести это испытание. А ведь как ей это было тяжело, ведь они стали с Эмили подругой. Я искренне сочувствовала и переживала за Джессалин, ведь она знала, что в это время он проводит со своей женой в постели. А уж когда Джессалин узнала, что жена Маккейди ждет ребенка. Тут уж мое сердце готово было разорваться от переживаний, как будто я была на месте Джессалин. Но, что удивительно, я не могла возненавидеть Маккейди за то, что он сделал. Ведь и ему пришлось несладко. Автор не пошла по пути наименьшего сопротивления и не сделала так, как на ее месте это сделал бы другой автор, наделив Маккейди через пять лет богатством, которое он бы вдруг заработал и героиня немного покапризничав простила его. Нет. Он так же остался бедным и нищим, свято верившим в свою мечту. Ему не оставалось другого выбора, как продать себя. Маккейди – честный и мужественный мужчина, который считает себя таким же никчемным как все мужчины его семейства. Но он совсем не такой. Он человек совести и чести. Он также страдает в браке, но не может поступить иначе, ведь на кону его честь и достоинство. То, что в конце концов герои будут вместе, я не сомневалась. И мне жаль, что автору пришлось убрать со сцены Эмили. Против нее я ничего не имею. Она просто оказалась пешкой в чужой шахматной игре. А вот от Кларенса я ожидала чего-то подобного. Уж слишком он был гладенький и пушистенький. Очень рада, что познакомилась с этим интересным автором. Слог очень легкий, а повествование и сюжетные линии интересны и необычны. Автор заставила меня сопереживать обоим. Надеюсь и остальные ее романы под стать этому. Оценка только 5+

...

Angel: 09.05.13 21:36

Кассиопея, какой чудесный отзыв! Понравился мне больше романа, честное слово
Я в свое время не смогла оценить автора по достоинству. Вроде и ничего плохого сказать не могу, но и восторгов роман не вызвал.

...

Кассиопея: 09.05.13 21:50

Надюш, спасибо большое!


Ты знаешь, если бы я прочла его года два-три назад, я думаю не поставила бы такую оценку. Но сейчас, ты знаешь, у меня немного поменялся вкус и я стала ценить такие вот добротные романы. Для меня теперь не всегда важн "эшкн"....

...

indigo-luna: 10.05.13 12:04

Лили, не смотря на то что ты часть вдохновение потеряла, все равно, написала отзыв проникновенно, согласна с тобой что добротно но у меня не на одном дыхании пошло, чем дальше, тем больше меня стал сердить Маккейди... а когда, сразу, после похорон, жены, Джессалин склонила Мака к близости, меня, и она расстроила... А я разлюбила Маккейди, за то что он делал, несчастными, двух женщин, мог пойти против общества, и не платить долг чести, мог будучи бедным, жениться на той которую не смог забыть ... а так бедняжка Эмили страдала, а потом и вообще погибла... но поначалу, разумеется, к Маку, я была неравнодушна, автор так сумела описать героя, что я подпала под его обаяние... но увы не навсегда а я не раскусила Кларенса, но он на редкость, гадкий оказался да, думаю, все книги у Пенелопы так написаны, большие, основательные, насыщенные событиями, по крайней мере, еще Хранитель мечты... и я собираюсь, вместе с тобой, все прочесть

...

Нона: 10.05.13 13:33

Под голубой луной - одна из самых моих любимых книг. Досталась мне совершенно случайно - знакомая хотела эту книгу просто выбросить. Я взяла и не пожалела. Нравится и Неукротимое томление ,хотя отношение к главному герою неоднозначное. Жду с нетерпением другие переводы. Кстати советую обзавестись электоронной книгой. Можно выбрать и размер шрифта и свободно без напряжения читать. А то помню дали мне почитать Хранитель мечты - по вечерам хоть лупу бери, чтобы разобрать текст.

...

Кассиопея: 11.05.13 20:22

Лу-Лу, спасибо.


Знаешь, да... то что прошло так мало времени, конечно, это плохо... но... ведь они любили друг друга и за время его брака очень страдали. Они не совершили прелюбодеяние, хотя были близки к этому, так их тянуло друг к другу. Ведь жизнь не останавливается на месте...

Ты бы предпосла,Ю чтобы они сбежали куда-нибудь? Знаешь, это тоже не выход. А то что Мак выплатил долг брата, так это его характеризует как человека чести. Вспомни, какая у него была семья, но он то не такой был. Хотя, конечно, сыт не будешь гордостью и честью... Но мне понравилось, что он не бежал от проблем на него навалившихся, а пытался что-то делать. Пусть его решения и не были правильными, но уж мужественными точно. Я бы не уважала его как мужчину, если бы он пошел по пути наименьшего сопротивления. А Эмили и мне жалко. Она всего лишь пешка и невинная жертва. Но ведь Мак ее не обманывал и пытался сделать ее жизнь как можно более счастливой. Но сердцу не прикажешь. Конечно, это нечестно по отношению к ней, но такова жизнь. Ведь Мак был в отчаяяном положении, но он не взял ничего лишнего, только необходимую сумму долга. И я думаю он сделал это сгоряча. Потом я думаю он не раз жалел о своем поступке. А ведь если бы не интриги Кларенса, то у Мака могли быть деньги от шахты. Я вообще была поражена, что автор не сделал его жену какой-нибудь мегерой и с**ой, как на ее месте поступил бы другой автор. Зачастую жены представляются в довольно плохом ракурсе, чтобы все внимание было сконцентрировано на героиню. Но и тут автор меня удивила, заставив сочувствовать Эмили.


Да? Я хоть и не подозревала его изначально во всех бедах Джессы и Мака, но потом начала догадываться. Да и что можно сказать о человеке, который не уважает и презирает своего отца, только за то, что он бывший рудокоп. А ведь это было в самом начале, поэтому я уже стала к нему относиться настороженно. Я так и поняла, что он деньги будет делать нечестным путем.
Раз ты Хранителя читала, то я прочитаю эту книгу следующей.

...

LuSt: 11.05.13 21:37

Девочки, роман Сердце Запада переведен и уже скоро появится в библиотеке. Без предубеждения скажу, что эта книга стоит в одном ряду с Унесенными ветром, настолько чудный роман. Советую всем читать и голосовать за него в номинации лучший перевод!

...

Кассиопея: 11.05.13 21:40

Ластик , обязательно включу его в следующий список!

...

indigo-luna: 12.05.13 14:03

Нона, мы уже обзавелись эл. книгами, а без них-никак... мы все, тоже ждем новых переводов, и один уже дождались, Сердце Запада Спасибо Русене и Ласте

ну да, я понимаю их страсть и влечение на протяжении 5 лет, но, лучше бы они раньше, до женитьбы не сдержались, а то с моральной точки зрения, сразу, после похорон, несдержанность, не очень красиво выглядит... Лил, честно, прям разочаровала меня в этот момент, Джесса... Хотя, вот сцены любви, сами по себе, красивые у них

нет, сбегать не обязательно, долг чести нигде юридически не фиксируется, вроде... ну и не принимали бы Мака в притонах, не считали бы респектабельным, ну и что? У него и так репутация была не ахти... здесь согласна, он все время пытался что-то сделать, просто Кларенс мешал, иначе Мак может и раньше разбогател... да, согласна, нестандартный ход но очень тяжело было читать о ее смерти и смерти ребенка... ага, я почему то думала, что Клари будет благороден и получится любовный треугольник... в общем, ввела меня Пенелопа в заблуждение ( хотя намеки были, и о зависти к брату автор писала) ... а иногда я думала что у Кларенса будет второстепенная любовная линия, с кем - нибудь ... Давай, а там и Сердце Запада подоспеет...

Заметано, проголосуем и за Черри Эдер тоже...а еще за Катиного Терона, проголосую... а то в прошлом году не знала за какой перевод голосовать

я тоже такой сюжет обожаю, но все зависит от переводчиков... и текст, находят тоже они, Русена, вот Сердце Запада, заказала из Лондона

...

Кассиопея: 12.05.13 14:15

Это просто в них копилось 5 лет. Тогда она была очень молода и Мак поступил благородно, не тронув ее. А тут... слишком долго они сдерживали страсть, вот она и прорвалась.

Мне кажется, что он хотел доказать прежде всего себе, что он не такой как братья.

Да... жизнь их могла бы сложиться по другому, если бы Кларенс не ставил им палки в колеса.

У меня тоже мелькнула такая мысль один раз. Но я подумала и поняла, что нет... какой-то он червивый внутри...

Ок.

Да... в этом году я столько переводов прочла наших девочек... и все такие великолепные....

...

indigo-luna: 12.05.13 14:40

Лил, а по мне, лучше бы, не был он, 5 лет назад благороден, женился бы и все были бы счастливы... ну может... это еще хоть как-то я могу понять, но все равно, Мак для меня не айс... жутко червивый, особенно жаль бедняжку Топпера, которого он испортил и заставил себе помогать...
Лил, как прочтешь Хранителя, пиши, а потом, Сердце Запада возьмем... надо успеть, до начала Коул

...

Нона: 12.05.13 14:50

Всем спасибо за ответы. Жду с нетерпением Сердце Запада. Но ,увы, не смогу читать. Почему -то файлы новых переводов у меня не открыватся. Звание леди у меня уже есть. Жду советов.

...

codeburger: 12.05.13 15:57

Неправда ваша. Неправильно вы уверены.
Ира всю дорогу собирала итоговый файл, и мы сразу по окончании выкладки его дооформили и отправили в библиотеку.
Еще вчера Лиса добавила в каталог. И .DOC и .FB2 для читалки. Оба нормально скачиваются и открываются - только что сама проверила.
Возможная проблема - если на компе не установлен архиватор, открывающий .ZIP архивы.
Или вы скачали и попробовали открыть вместо .DOC'а .FB2, не установив соответствующего редактора.

Жмите на дискетку в алфавитном списке переводов или на [doc] в библиотечном каталоге.

Можно еще вот здесь взять
http://flibusta.net/b/323381

...

codeburger: 13.05.13 09:54

Наконец-то мы закончили "Сердце Запада". Славная была охота. Мои понедельники катастрофически опустели.
Пропустив через себя этот текст, от души советую: леди, прочтите, не пожалеете. Достойная книга получилась.
В оригинале она показалась мне перенасыщенной историческим контекстом и суховатой, как отозвалась в библиотечном каталоге Дуся.
Но Rusena сделала невероятное: своим переводом она заставила книгу заиграть зашкаливающими эмоциями.
Да, это не любовный роман. Просто исторический. Да, в фокусе внимания автора судьбы женщин Монтаны, а мужчины обрисованы сравнительно скупо.
Но персонажи и детали их быта переданы потрясающе ярко и убедительно. И мыслят герои не по-современному, что меня особенно подкупает.
И не могу не отметить удивительную историческую достоверность -- огромную работу проделала автор. Двое из героинь имеют реальные исторические прототипы (про них даже книги написаны и фильмы сняты), а сюжетные коллизии словно сошли со страниц тогдашних газет.
Лично мне не понравился только открытый финал -- ну неужели, наметив тройной хэппи-енд, нельзя было добавить эпиложик для пущей сладости? -- не хватает глазури на куличе (ИМХО).
Интересно было бы узнать, как читательницы представляют себе дальнейшее развитие событий.

...

indigo-luna: 13.05.13 16:26

огромное Вам спасибо за этот роман, вчера скачала его и поняла что это почти монументальный труд, по крайней мере относительно формата, скоро, с подругой, приступим к его чтению... еще раз огромное спасибо за Ваш труд... и если можно нескромный вопрос... если понедельники опустели, не собираетесь ли Вы, заполнить их работой над еще одним романом Пенелопы Уильямсон

...