Анетт Блэр "С ведьмой наедине"

Спасибо за продолжение!
___________________________________

_________________

Вот же упертый засранец!! До последнего будет артачится в своем неверии!!

Будем надеяться, что Морган в конце концов оценит это!
Дестини бьет все рекорды сестричек! Уж нанянчились они со своими мужчинами, пока суть да дело, будь здоров!!
Вот бы Дестини наручники заиметь! Одной проблемой будет меньше))

Ирина, Диана, спасибо!
Наслаждаюсь каждым мгновеньем вашего перевода этой замечательнейшей книжечки)))

"Главопад" был и вправду шикарный, но хорошего понемножку, а то вдруг да привыкнем))) А, если серьезно, сколько бы вы не подарили нам главок, рады будем каждой!

Более прямолинейное приглашение трудно придумать Жаль, что особых действий от Моргана не последовало.



Вот и раскрыта очередная тайна Моргана. Только не совсем понятна причина его столь долгой печали



Э-э, так он поверил Дес или нет?



Вот абсолютно и во всем поддерживаю! за прекрасный перевод!
_________________

Огромное спасибо за продолжение

Девочки спасибо за продолжение!!
Дес хотя бы выспалась)) Но похоже Морган не особо...
Интересная у Дестини папочка... Особенно заинтересовало по поводу маяка...
Когда ждать обрушения?? Или Морган при помощи подсказки Дес сможет его предотвратить??
Но как эмоционально получилось, когда он увидел ангела... Меня пробило....
Но когда пробьёт Моргана и он поймёт, что Дес его судьба и она экстрасенс?? Ждём этого момента...
_________________

Euphony, Nikitina, спасибо за продолжение!!!! Ну значит запасусь терпением и буду терпеливо ждать следующих глав, решила больше в главу не заглядывать, чтобы не портить себе кайф, когда всю книгу буду читать. Всё-таки Дестини моя любимица. А то бывает начитаюсь в темах эпилогов и интрига пропадает. Всё, взяла себя в руки.
_________________

Спасибо за продолжение!

Большое спасибо за прекрасный перевод, с нетерпением буду ждать продолжения.

 » Глава 18

Перевод - Euphony, редактирование - Nikitina
______________________________________


От рисунка Дестини, на котором был изображен маяк, Моргану стало плохо. Из-за паники сгладившиеся со временем атаки горя и чувства вины вернули свою остроту, навалившись на него тяжелым душераздирающим грузом.

Одну бесконечно долгую минуту он думал, что сдастся и позволит этой горькой тяжести поглотить себя, но, в конце концов, собрался и оттолкнул ее, воспользовавшись каждой крупицей силы воли.

- Насчет башни ты ошибаешься, - резко проговорил Морган. – Она не рухнет. Потому что не может. Конструкция такая же устойчивая, как и в день, когда ее построили.

- Пойми же ты, Морган, так я вижу будущее. Значит, башня может рухнуть.

- Но, если верить твоему рисунку, только после того, как я закончу реконструкцию, так?

- Необязательно. Видения можно интерпретировать по-разному. Будь мои сестры здесь, мы смогли бы разобраться в деталях.

Значит, еще не все потеряно. Паника Моргана понемногу улеглась.

- Как разобраться?

Дестини взяла рисунок.

- Сторм видит настоящее, поэтому могла бы сказать нам точно, собирается ли башня рухнуть в самое ближайшее время, и надо ли ее реставрировать немедленно.

Морган кивнул:

- Продолжай.

- Хармони видит прошлое, а благодаря своему дару чувствовать через прикосновение могла бы прикоснуться к кирпичам, походить внутри башни и рассказать нам, есть ли что-то такое в прошлом, что может повлиять на конструкцию в будущем. А может быть, даже сможет объяснить мое видение или причины, почему все это должно случиться.

- Получается, что ни одна из вас ничего не может сказать наверняка.

- Морган, я вовсе не хочу, чтобы оказалось, что я права. Я всей душой надеюсь, что ошибаюсь. Но именно это я увидела мысленно. Ни больше, ни меньше. Я далеко не всегда нахожу объекты, которые рисую из видений. Но иногда это случается. Как в этот раз.

Морган внутренне содрогнулся. Так же, как с ангелом Мэгги. Он знал, как выглядит Баффи, потому что однажды ее нарисовала Мэгги. Ее рисунок и рисунок Дестини были очень похожи, вплоть до того, как по-детски они оба выглядели. Мэгги сказала, что Баффи оберегает их обоих. Поверил ли он ей тогда? Как могла его сестра видеть ангела-хранителя? Как он мог ей поверить?

- На меня напала праматерь всех головных болей на свете, - сказал Морган. – Часто твои видения сбываются?

- Священный чертополох, если бы я знала. Я не разъезжаю по окрестностям в поисках божьих коровок, наползающих на кофейники. Просто ловлю момент внутренним зрением, фиксирую его в рисунке и живу дальше. Как правило, со временем даже забываю о видениях. И не пытаюсь отследить результаты.

- Как правило?

- Ну, да. Правда, иногда видения предстают прямо передо мной. Как ангел Мэгги. Как маяк и то, что ты планируешь с ним сделать.

Морган взял Дестини за руку. Простой, казалось бы, жест. Но тот факт, что он мог так запросто взять ее за руку, он ценил почти так же, как интимную близость.

- Давай я докажу тебе, что башня надежна.

- Если тебе от этого полегчает. После душа и завтрака с удовольствием поднимусь с тобой туда. Я люблю высоту. И уже давно умираю от желания подняться на самый верх. Может быть, когда поймешь, что я права, ты поверишь в существование экстрасенсов.

Он был так взволнован, что, когда потащил Дестини на этот внезапный осмотр, у бедняжки все еще оставался в руке недоеденный кусок тоста. Тщательно проверяя каждый закуток, он подробно рассказывал ей, на что нужно обратить внимание и почему, начиная с фундамента и заканчивая заключенным в металлическую сетку фонарем наверху. Он искал повреждения проводки, трещины, щели, сколы и плесень. Вывалил весь мешок архитектурных трюков в попытке найти хоть какой-нибудь намек на опасность.

Морган проверил доски в полах, места соединений, стены, углы и даже сам каркас башни в поисках любых повреждений или потенциальной угрозы их появления.

- Трубы и проводка пригодны, - сообщил он. – Провода и кабели без дефектов, никакой ржавчины, свинцовой краски и протечек. О кирпичах и упоминать не стоит.

- На вид крепкие, ага, - отозвалась Дестини. Когда они поднялись наверх по винтовой лестнице, она взглянула вниз. – Только посмотри, Морган, отсюда лестница похожа на раковину наутилуса. Ровно восемьдесят восемь ступенек. Выглядит потрясающе.

- Думаешь? Наверх посмотри.

Она ахнула:

- Это самое поразительное великолепие, которое я видела в жизни.

- Все дело в свете, - сказал Морган.

Пока Дестини осматривалась, он снова принялся проверять каждый сантиметр.

- Видишь? Вода не подтекает, в щели не задувает воздух. Швы и заземления в прекрасном состоянии. Все соответствует нормам. Эта башня крепкая и устойчивая, как будто ее построили вчера.

- Ладно-ладно, - протянула Дестини, - ты все еще не веришь в экстрасенсов. Но ты пропускаешь всю здешнюю красоту.

- Мне не очень комфортно в башнях, - проговорил Морган, думая о Мэгги и с трудом борясь с приступом болезненной печали.

- Тебе не комфортно в башнях, и ты покупаешь маяк?

- Мне нравится маяк, если это слово обозначает дом смотрителя. Но я чувствую себя, словно в ловушке, в маяке, когда это слово обозначает башню с прожектором.

- Ты чокнутый, - заявила Дестини. – Посмотри вокруг. Этот потрясающий свет – архитектурное произведение искусства, венец науки, плод блестящих умов того времени, когда современные инструменты никому и не снились. От этого дух захватывает! Но ты все равно объясни, пожалуйста.

- Это сложная составная линза Френеля (1). Классическое многоступенчатое устройство, разработанное во Франции примерно в 1880 году. В начале двадцатого века впервые использовалось в электрических системах. Призмы специального профиля преломляют и отражают свет в зависимости от того, куда он попадает на линзу. Они фокусируют рассеянные лучи в один световой луч, который можно увидеть с расстояния приблизительно в двадцать морских миль. Призмы, конечно, крепче оптического стекла, но к ним все равно лучше не прикасаться, потому что они довольно хрупкие и могут сломаться от малейшего воздействия. У тебя наметан глаз, поскольку это – часть мировой истории. Твое любимое увлечение. Чтобы открыть линзу, которая «распускается», словно цветок лотоса, и заменить внутреннюю колбу, нужно как минимум два человека. Она высотой почти два метра и весит около полутора тонн.

- Трепещу от восторга, - честно призналась Дестини, - и ты тоже. Зуб даю, ты все это обожаешь.

- Так и есть. Меня завораживает замысловатое устройство этой линзы, это чистая красота мысли. Но она нравилась бы мне больше, не будь она в башне. – Помолчав, он добавил: - Хотя перемещать ее я, конечно, не собираюсь.

- Извини, что сомневалась в тебе.

- Я вынудил себя преодолеть неприязнь к башням и полирую медные детали на свету всякий раз, как приезжаю сюда. Маяк всегда гостеприимен ко мне и дает возможность расслабиться и на время забыть о проблемах. А то, что к нему пристроена башня, кажется…

- Знаком судьбы, - закончила за него Дестини. – Если ты начал приезжать сюда, когда был еще подростком, - добавила она, будто и правда могла так далеко заглянуть в прошлое, от чего Моргану становилось очень не по себе, - тогда потеря Мэгги могла оказаться одной из движущих сил, которые привели тебя сюда впервые. Ты по-прежнему разговариваешь с Баффи, как когда-то, или после смерти это право осталось только у Мэгги?

Никто на свете, кроме самого Моргана и Мэгги, не знал имени ангела. Морган мог в этом поклясться. Так откуда же знала Дестини, постоянно утверждающая, что она экстрасенс? Разве что она и правда та, кем себя называет.

Морган поскреб затылок. Всякий раз, когда она говорила подобные пугающие вещи, ему становилось все хуже и хуже. В этот раз поездка на маяк не смогла помочь ему отложить проблемы на потом – прошлое изводило его, как никогда. Может быть, виной тому была Дестини. Но как он мог ее винить, если она была… тем самым необходимым лекарством?

«Возьми себя в руки, Джарвис».

Никакое она не лекарство, а ходячий катализатор кошмарных воспоминаний, которые преследуют его всю жизнь. Напоминание об ужасных ошибках глубокого прошлого, похожего на разрушенную башню. Да еще и приукрашенное символами неверных решений, принятых не так давно. Вроде сутаны.

Дестини внимательно наблюдала за ним.

- Так значит, сейчас ты в расслабленном состоянии? Честно говоря, мне кажется, от секса эффект был бы заметнее.


(1)
_________________

Спасибо за продолжение!
___________________________________

Очень сопереживаю Моргану. Молодец Дестини, что не давит на него, просто находится рядом и исподволь подталкивает к принятию им истины. Из трёх книг эта - самая для меня интересная и долгожданная.

Большое спасибо за продолжение!

Глава открытий) Возможно, Морган начал прислушиваться и слышать Дес, и даже немного верить в ее способности.



Ого, он и сам считает свое решение необдуманным и ошибочным Что же тогда подтолкнуло к его принятию?
Ирина, Ди, огромное спасибо за чудесный перевод!
_________________

Ирина, Диана, благодарю за продолжение.

Юфони, Ди, спасибо за продолжение! Думаю, что надел сутану Морган из чувства вины. Ну хоть сознает свои ошибки.
_________________