Розмари Клемент-Мур "Дух и прах"

Привет всем
Я, наконец, дочитала. Давно я так не увлекалась книгой написанной от первого лица. Очень интересная история, думаю, она стала таковой не только благодаря автору, но и вашему переводу.
Даже не знаю, что меня больше зацепило, может героиня такая непосредственная, но не перегруженная свой значимостью, а может юмор и сама задумка ( тему древнего Египта в купе с призраками, мимо такого не пройдёшь. Я ещё после "Мумии" стала к такой сюжетной линии неравнодушной), заставляют читать с не угасающим желанием, захватывая в водоворот событий, происходящих на страницах романа, всё больше
Вчера начала и не смогла оторваться
Спасибо за перевод
И принимайте ещё одного читателя
___________________________________

Девочки, спасибо большое за великолепное продолжение.

Какой же интересный и насыщенный событиями роман. Столько экшена и загадок. Просто здорово.


Только вот от этих слов стало очень грустно. Жаль Клео, такая прикольная и веселая была. Да и Дейзи пришлось очень не легко. Хорошо хоть Карсон оказался таким талантливым магом и смог оказать сопротивление врагам.
_________________

Алена, Крис, Лиля, niklasss, спасибо за продолжение!

Ну вот, опять тайны. Сейчас-то некогда. Но я очень надеюсь, что потом Дейзи выяснит, в чем дело. А то даже странно как-то. С чего бы Карсону скрывать информацию, касающуюся шакалов?

А у Карсона ведь нет такой татуировки? Или наша версия о его былой принадлежности к шакалам ошибочна, или он ушел оттуда раньше. До того, как они сделали татуировки, обладающие какой-то магической силой.

ФБР тоже идет по этому следу? Молодцы.
А Дейзи не хочет с ними встречаться. Но оно и понятно, Тейлор, конечно, попытается её забрать, чтобы была в команде. А у Дейзи гейсы, не позволят тормозить, да и с Карсоном она врядли пожелает расставаться. Тут и помощь в расследовании и личные чувства.
_________________

Ваще... я плакал

Добро пожаловать

Та же фигня
А ты первую книгу серии читала? Там правда с Египтом ничего общего, но тоже увлекательно

Думаю, не без помощи Дейзи. Имхо, это он ее "вычерпал", пока защиту строил. Хотя... точно не скажу

Вот и я жду, когда ж у них выдастся хоть одна минутка свободная, чтоб Дейзи этому шпиЁну уже устроила допрос пристрастием

Ну мы его без рубашки еще не видали
по секрету: ключевое слово "еще"

Нафиса, Angelin, Даринка, Анечка, Ева, Катя, Ирина, леди из ЛК, всем спасибо за комменты, сердечки и поддержку темы!
_________________

Уже скачала на недели начну читать. Обложка такая красивая мимо рыжей, зеленоглазой ведьмы я пройти не смогла
___________________________________

Спасибо за продолжение!
___________________________________

Ещё и ковбой?!
Тогда завтра начну

Отзыв обязательно, если на меня не нападёт косноязычие, типа "ААААА, как круто". Он будет, даже конструктивный
___________________________________

Думаю этот вариант.
Они же все в крови. Из музея сбежали. Не могут же они в таком виде искать где помыться.
Надо хотя бы одежду поменять, а там уж можно и искать руки помыть ...
На счет перевязки Дейзи - вот совсем не хочется читать о ранах, которые надо перевязывать.

И про тату понравилось, но не представляю такого варианта ))) А вот это вопрос из вопросов ))) Вторые сутки на ногах!
_________________

А разве у них есть что-нибудь на смену? И как можно с окровавленными руками переодеться и не вымазать чистую одежду?
Мне кажется, сначала надо быстренько уехать от музея и в каком-нибудь общественном туалете смыть кровь. А уж потом купить очередные шмотки и переодеться.


Обязательно.
С такой интригой про ещё не снятую рубашку, очень хочется предположить, что в номере отеля Карсон разденется, а Дейзи будет ему промывать и заклеивать пластырем царапины. И оба будут таять от вожделения.
Только мне более реальным кажется вариант, где они по-быстрому переоденутся в машине и даже не успеют толком посмотреть друг на друга.
_________________

Подумала, что они тогда в супермаркете и на смену что-нить купили. Сбежали-то от всех чай не на пару часов. Не в одних же трусах трое суток бегать.
А руки можно и салфеткой оттереть.
мыть руки, не мыть, до, после ... а вариант у нас с тобой всё равно одинаковый
_________________

Так ведь стараемся реально смотреть на вещи. YA он и есть YA. А тут ещё и поцелуй вычеркнули.
_________________

Ага, еще бы призраки, мафиозники и колдуны дали им хоть минутку, чтоб потаять

Сами виноваты
_________________

 » Глава 21

Перевод: Talita
Редакторы: gloomy glory, Королева
Иллюстраторы: niklasss, gloomy glory

Тейлора я узнала мгновенно – по походке, по осанке. Мне словно вкололи адреналин, только с обратным эффектом – я буквально приросла к месту.
Гейс или нет, но мне вот как-то совсем не улыбалось сдаваться бравым сентлуисовским молодчикам. Однако речь шла о моем агенте Тейлоре. Он мне поверил. «Верь мне», – написала я в письме.

В том самом, в котором попросила выследить Майкла Джонсона. И вот Тейлор приехал в Сент-Луис, где МакУблюдок только что пырнул парня, а один из Братства попытался спереть меня через древнегреческую секцию. Неужели один из этих двоих – Джонсон?

С другой стороны машины выбрался агент Джерард. Придурок. А вот он-то мне как раз не верил. Если и существовал на свете человек, больше него желавший упечь меня за решетку, то я о таком не слыхивала.
Карсон выругался – тоже узнал наших гостей.
– Идем, – прорычал он, и на сей раз приказной тон ни с чем было не спутать.

Я замешкалась – слишком долго. Может, Тейлор заметил отблеск заходящего солнца на моих рыжих волосах. Может, почувствовал, как я на него пялюсь. Может, ощутил прикосновение моей энергии. Так или иначе, но он замер на ступеньках музея и повернулся, сканируя взглядом толпу.

И просто обалдел, заметив меня. Наверное, Тейлор что-то произнес, потому что Джерард тоже обернулся – вот его высказывание легко читалось по губам – и, в отличие от напарника, не стал мешкать, а пулей рванул вниз по лестнице прямо к нам.
Даже не схвати меня Карсон за руку и не потяни подальше от музея, одного вида Джерарда хватило, чтобы я стряхнула оцепенение.

В толпе агенты забуксовали. Слыша их призывы расступиться, я очень хотела обернуться, но Карсон тащил меня прочь. Мы побежали вниз по крутому склону, и я еле-еле держалась на ногах.
– Дейзи Темперанс Гуднайт! А ну стой!

Блин! Сила полного имени. Старейшая магия. Вот Тейлор засранец, я же сама его этому научила!
Буквально на долю секунды я замерла, прежде чем проснулась сила воли, но и этого хватило. На ровной земле ничего бы не произошло, но на травянистом склоне я запнулась и полетела вниз.

Мое падение заставило Карсона остановиться, но мое запястье он не выпустил. Так, синяки обеспечены. Обняв за талию, стажер рывком поднял меня на ноги. Все заняло буквально мгновения, но Тейлор все же успел нас нагнать. Джерард тащился следом, может, потому, что был на пятьдесят лет старше, или потому, что как раз по телефону вызывал подмогу.

Карсон волочил меня до тех пор, пока мои ноги не заработали. Мы проскочили в дыру в живой изгороди, окружавшей сад скульптур. Оставалось надеяться, что стажер знал, куда бежать, потому что я понятия не имела.
– Магуайр!

Я удивилась, услышав фамилию, но еще больше удивилась, что Карсон на нее отреагировал. А развернувшись, увидела Тейлора, который замедлил шаг, держась на безопасном расстоянии. Он достал пистолет.

Да, пока ни в кого не целился.
Но ведь достал пистолет.

– Ты ради этого вытащил оружие?– в ярости спросила я. – Нет, правда что ли?
Тейлор не сводил взгляда с замершего Карсона:
– Отойди от Дейзи, Магуайр. Мы можем все уладить, но только если ты ее отпустишь.

Уже второй раз Тейлор его так назвал. Плюс в музее МакУблюдок обратился к стажеру так же, но тогда я решила, что он просто издевается.
Магуайр?

– Прошу прощения, агент Тейлор, – ответил Карсон, по-прежнему загораживая меня от преследователей. – Если я не выберусь отсюда с этой девушкой, то еще одна может погибнуть.
– Мы найдем Алексис, – пообещал Тейлор официальным тоном переговорщика. – Именно этим и занимаемся.

– Без обид, – холодно парировал Карсон с легкой иронией, совершенно не отражавшей то напряжение, которое сковывало его руку вокруг моей талии. – Но это вне сферы ФБР. Потому мне и придется одолжить твою Дейзи.
– Так, подождите-ка, – вмешалась я. Стажер предупреждающе меня стиснул, но, извините, вопрос принципиальный, и не только потому, что я волновалась, как бы его не подстрелили. – Я сама по себе Дейзи, своя собственная.

Тейлор перевел взгляд с меня на Карсона и обратно. Агент обладал умом и интуицией – плюс знал меня. И наверняка догадался, что «вне сферы ФБР» означало «вне возможностей нормальных людей». Он обдумывал варианты – однако Джерард был уже на подходе.

Тейлор тоже его услышал и наконец решился:
– Что слышно, Дейзи?

Я выдохнула и ответила паролем, обозначавшим «все в порядке»:
– Только дождь по крышам.
«Доверься мне».

Агент прищурился и посмотрел на Карсона. Тот уверенно принял вызов. Пара секунд прошла в телепатической тестостероновой схватке.
– Если с ней что-то случится… – наконец сдался Тейлор.

Закончить фразу ему не дал Джерард, который как раз пробрался сквозь дыру в изгороди. Тейлор развернулся, чтобы удержать напарника, а Карсон схватил меня за руку:
– Идем.

Я послушалась, но на миг обернулась и увидела, как Джерард взял нас на мушку и что-то закричал. Сквозь шум в ушах я ничего не разобрала. Кажется, что-то про «стоять» и «арест». Все, отступать некуда. Тейлор оттолкнул руку напарника, заорав:
– Ты что, рехнулся? Еще в Дейзи попадешь!

Сильно подозреваю, что Джерард бы не расстроился.
А я все бежала, уговаривая себя, что ноющая боль в груди – это от переутомления, а не от того, что я оставляю позади все, что считала таким важным всего двадцать четыре часа назад.

Мы без проблем добрались до парковки. Карсон подбежал к мотоциклу, который владелец незаконно припарковал возле пожарного гидранта. Одной рукой стажер коснулся чего-то – кажется, аккумулятора, – другую положил на зажигание, и мотор завелся.

Перекинув ногу через байк, Карсон приказал мне забираться следом.
Ну уж нет. Пусть заслужит: объяснит, что происходит, попросит или даже вежливо попросит. Так достало, что кто-то постоянно мной командует, куда-то тащит, прессует или сбивает с ног.

– Залезай на байк, Дейзи. – Карсон посмотрел на меня, и отразившиеся в его глазах усталость и отчаяние связали меня крепче любого заклинания или веревки. – Мне без тебя не справиться.

Разумеется, я подчинилась. Жизнь девушки и умение обрушивать на людей мощь вулканов важнее, чем «пожалуйста» или обещание ответить на все мои вопросы. И если уж на то пошло, «мне без тебя не справиться» тоже важнее.
_________________

Ура, новая глава, Наконец то Тейлор появился и какой молодец, понял, что Дейзи можно доверять, она продолжает искать Алекс и оказывается он знает Карсона. Спасибо команде за прекрасный перевод и оформление

А я всё жду объяснения от Карсона по поводу фамилии.

Спасибо за продолжение!
___________________________________