diamonds:
Нюрочек писал(а):
никто и ничего бросать не собирается. От слов не отказываюсь.
А вот насчет "терпеливо ждать", это прально Wink Боюсь, 28 февраля мы НЕ прочитаем про жаркое первое брачное утро. Но до 8 марта точно успеем Wink
А вот насчет "терпеливо ждать", это прально Wink Боюсь, 28 февраля мы НЕ прочитаем про жаркое первое брачное утро. Но до 8 марта точно успеем Wink
Дождёмся обязательно!
Заранее спасибо за подарок ! 
Москвичка:
MinaMurray писал(а):
начинаю дежурство!
basilevs писал(а):
8 марта уже скоро... ( с намеком)
( с намеком) начинаю дежурство! 
Афина:
Москвичка писал(а):
MinaMurray писал(а):
начинаю дежурство!
basilevs писал(а):
8 марта уже скоро... ( с намеком)
( с намеком) начинаю дежурство! Нееее, волосы на голове рвать не надо!
Такая драгоценность еще пригодится! 
Не волновайся , дорогая, все будет хорошо. Мока, мы народ терпеливый... 
MinaMurray:
Москвичка писал(а):
MinaMurray писал(а):
начинаю дежурство!
basilevs писал(а):
8 марта уже скоро... ( с намеком)
( с намеком) начинаю дежурство! Мока, я не тороплю, чесслово, просто иногда сообщения не приходят, потому лучше проверять страничку несколько
раз в сутки для пущей
уверенности, что не пропустишь долгожданную встречу с героями. 
книгоман:
Мда.. обидно, конечно, что роман выпустило издательство... знать бы заранее... Но в о же время мне всегда так интересно сравнить, как профи перевел то, что я "накуролесила".
Нюрочек:
Ириш, вот и мне интересно сравнить, что и как
но скана пока нет. Я верю, что мы окажемся не меньшими профи
книгоман:
Нюрочек писал(а):
Ириш, вот и мне интересно сравнить, что и как но скана пока нет. Я верю, что мы окажемся не меньшими профи
но скана пока нет. Я верю, что мы окажемся не меньшими профи Ну, Аня, это однозначно.
Просто очень любопытны построения фраз, использование слов, достоверность. Найти новые идеи.
А еще лучше - недостатки
книгоман:
Мы получаемся в более выиграшном положении (если не выложим раньше скана), хотя переводчик Гретна Грин этим почему-то не воспользовался...
Нюрочек:
В том смысле, что - если что - мы можем отловить свои блохи и ошибки?
А насчет Гретны: может быть, он не знал о твоем переводе?
книгоман:
Нюрочек писал(а):
В том смысле, что - если что - мы можем отловить свои блохи и ошибки?
А насчет Гретны: может быть, он не знал о твоем переводе?
А насчет Гретны: может быть, он не знал о твоем переводе?
Ну да! Будет просто совершенный вариант!
Скорее всего не знал
поэтому и кучу "блох" запустил