К.С. Харрис "Что приносит тьма"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Etoile Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 29.09.2007
Сообщения: 1224
>15 Янв 2014 14:11

Девушки, принимайте и меня в свою компанию, как верно было подмечено:
Tricia писал(а):
в клуб добровольных жертв серии о Себе!

Начала читать первую книгу и пропала, прочитала седьмую на английском - не то((((( и стала глотать переведенные главы. Какие же переводчицы молодцы!!!
В прошлые выходные (прочитав подряд пятую и шестую книги), будучи в Лондоне, ходила по Себовским местам, и вроде бы во всем видился налет преступлений и мистики.

С благодарностью и нетерпением жду продолжения
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 109Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>15 Янв 2014 14:12

lesya-lin писал(а):

Nadin b писал(а):
Интересно, кто следит за домом Себа? Успеет ли он его догнать?
Об этом - в сегодняшней главе

Может это Нокс в дом не хочет зайти и ждет когда Себ к нему выскочит.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>15 Янв 2014 14:47

Лесечка, Таня , спасибо!
ароника писал(а):
Веселье улетучилось, когда Себастьяну пришло в голову, что мужчине не подобает принимать помощь жены в попытках доказать невиновность мужа своей бывшей любовницы.

ароника +100, всегда она им портит.
Suoni писал(а):
Боюсь, что Себастьян какими-то словами или действиями оттолкнет Геро от себя, нарушит доверчивые отношения, сложившиеся между супругами.

Суони ,я тоже этого боюсь. Вот бы им поехать путешествовать ,где нет никакой Кэт .
Tricia писал(а):
Я нашу Кэт воспринимаю как ружьё, которое ещё не выстрелило, но обязательно выстрелит.

Тришик, лучше и не скажешь! Вот как ты хорошо сумела облечь в мысли , всё что у меня накипело !
Tricia писал(а):
Мне мерещится (специально выделяю, т.к. это на уровне интуиции), что Кэт не сможет в конце-концов отказаться от Себа.

А мне и не мерещится.Она в 7 книге сколько раз вызывала его , якобы сообщить что-то важное , а на самом деле ничего не говорила , да и Геро посвятила в то , что он будет её любить вечно .Зачем ей это , если на словах она желает Сэбу счастья с хорошей женщиной ? Да и сейчас тонко пыталась её уколоть . Правда Сэб вступился.
Irisha-IP писал(а):
Как посмотрю, жаждете завершения серии и сладенького ХЭ?!

Ириш , одно из двух. Хотим сладенького ХЭ и продолжения серии .
Tricia писал(а):

Irisha-IP писал(а):
Эх, чувствую - надо срочно начинать писать детективы
А Чо! И я подмогну! Такое забабахаем , мир зашатается

Ну вот , а я тут одна парюсь . no
Tricia писал(а):
Эффектный ложный след или марсианский хвостик?

Кстати о хвостике

Альтернативка

Марсик с крабом непутёвым
Просидев два дня в отеле,
Вас обманывать не буду,
Не работали , а ели.
На космической тарелке
Химия, а не еда.
Хоть мужик, хоть марсианин-
Есть хотят они всегда .
Вот и наши отъедались,
Обстановку мониторя.
Ели большей частью рыбу,
Благо, что живут у моря.
Хоть и выглядят как люди,
Фосфор хочет организм
А моллюсков есть и крабов,
Хоть и вкусно , но цинизм.
Впрочем ,жизнью наслаждаясь,
Кэп не забывал о деле.
Бриллиант хороший нужен ,
Чтоб взлететь они сумели.
Дело в том, что на планете
Марсиане всё же есть.
Их конечно очень мало,
Всех по пальцам перечесть.
В Англии тогда остался
С корабля больной малец.
Крабика приёмным сыном
Сделал лондонский делец.
Та семья, как ни старалась ,
Не имела детвору.
Вот старательный мальчонка
И пришёлся ко двору.
По инструкции был должен
В бизнесе иметь участье.
И ещё копить алмазы,
Вдруг сгодятся на запчасти.
Капитан его и гуглил,
Может быть конечно помер.
Вдруг , увидел на подносе,
Жив курилка . вот так номер!
Седину,морщинок сетку
Крупно показала плаза.
Лишь глаза остались те же-
Тёмно-жёлтого топаза .
В комнате ещё есть двое,
По всему молодожёны.
Присмотрелся -" Матерь Божья!"
Замер в кресле напряжённо.
Капитан признал в мужчине
Своего марсипотомка.
И рукой сжимает сердце,
На груди рубаху скомкав.
Знает , что не правнук даже
Этот знатный господин.
Обожгло солёным губы,
С сыном он один в один.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Tricia Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.03.2009
Сообщения: 2100
Откуда: Санкт-Петербург
>15 Янв 2014 15:40

Etoile писал(а):
Девушки, принимайте и меня в свою компанию

Я влезу вперёд батьки-куратора в пекло: Катя, добро пожаловать! Smile И сразу предупреждаю: у нас тут весело и
lesya-lin писал(а):
-


Nimeria писал(а):
Дело за малым, дождаться когда Себ найдет амбарную книгу Даниэля Эйслера со списком должников (чего-то полиция её не ищет) .
А Рассела и Кэт всё равно убьют!!!

Ух, Наташа, какая ты резвая! Laughing А мне кажется, что Кэт нам ещё помутит воду не в одной книге Laughing.
Книга и правда может существовать, но зашифрованная, а то всё просто было бы. Но раз замешан в деле циничный папа Джарвис, от кого-нибудь из участников могут и избавиться.
Nimeria писал(а):
Рис Уилкинсон

Хм... Логика есть. Рис был должен Эйслеру, но по бедности не мог отдать долг, Эйслер грозил предать огласке всю историю и бросить тень на честное имя Риса и его семьи, Рис прибил Эйслера и себя, чтобы всё скрыть. Но получается очень много дырок: почему убил Эйслера, зачем убил себя, почему не получил выгоды?
lesya-lin писал(а):
Tricia писал(а):
И вообще я сегодня в расстройстве после главы у Клейпас
Триша, не печалься, там точно хэппи энд

Уррра! tender



zerno писал(а):
Она в 7 книге сколько раз вызывала его , якобы сообщить что-то важное , а на самом деле ничего не говорила , да и Геро посвятила в то , что он будет её любить вечно .Зачем ей это , если на словах она желает Сэбу счастья с хорошей женщиной ? Да и сейчас тонко пыталась её уколоть .

Мариша! Вот именно эти нюансы меня и настораживают в поведении Кэт.

После аргументов Ириши из разговора выше я вижу, что Себу Кэт пакостить не будет, если что, но вот местечковая ревность/зависть/пренебрежение к Геро точно имеется. Тем более, что внешне Кэт красивей Геро. А красивая женщина, привыкшая вертеть мужиками, никогда не поверит, что её чары могут не сработать на том, кто был так крепко к ней привязан. И раз за разом будет проверять эту привязку: просьбой ли о помощи, взглядом ли, "невольным" жестом с намёком на былой интим. По закону жанра Себ должен выстоять, но серия необычная, так что боюсь, что Кэт не только попытается, но и соблазнит уже женатого героя. Если так случится, больше читать эту серию не смогу...так что, всей душой верю в стойкость Себа.

zerno писал(а):
Альтернативка


МАРИША!!! Лови Serdce Poceluy

zerno писал(а):
А моллюсков есть и крабов,
Хоть и вкусно , но цинизм.

Laughing
zerno писал(а):
Дело в том, что на планете
Марсиане всё же есть.

УУУРРААА!!! Ar Я же говорила!!!Во множественном числе, значит ищем ещё! lighten
zerno писал(а):
Лишь глаза остались те же-
Тёмно-жёлтого топаза .

Shocked м-мамочки, М-мариша, это ты п-про кого?
zerno писал(а):
Капитан признал в мужчине
Своего марсипотомка.
И рукой сжимает сердце,
На груди рубаху скомкав.
Знает , что не правнук даже
Этот знатный господин.
Обожгло солёным губы,
С сыном он один в один.

Какая прелесть! tender
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irisha-IP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 2490
>15 Янв 2014 15:45

zerno писал(а):
Кстати о хвостике

Альтернативка


zerno писал(а):
Знает , что не правнук даже
Этот знатный господин.
Обожгло солёным губы,
С сыном он один в один.


zerno писал(а):
Ну вот , а я тут одна парюсь .

Маришик, я - пас. Вот Триша с Лесей (я помню её анонсики ), ОДНОЗНАЧНО!!!, тебе в соавторы подойдут Ok
Я чистый потребитель , т.е. читатель
Nimeria писал(а):
Я вчера вечером подумала-подумала, пораскинула мозгамии, теперь точно уверена, что убийца - это Рис Уилкинсон


Nimeria писал(а):
А Рассела и Кэт всё равно убьют!!!

О, мой БОГ!!!
_________________
Баннер от Nira
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ханжа Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 03.08.2010
Сообщения: 2041
Откуда: Одесса
>15 Янв 2014 15:57

Tricia писал(а):
zerno писал(а):
Она в 7 книге сколько раз вызывала его , якобы сообщить что-то важное , а на самом деле ничего не говорила , да и Геро посвятила в то , что он будет её любить вечно .Зачем ей это , если на словах она желает Сэбу счастья с хорошей женщиной ? Да и сейчас тонко пыталась её уколоть .

Мариша! Вот именно эти нюансы меня и настораживают в поведении Кэт.

После аргументов Ириши из разговора выше я вижу, что Себу Кэт пакостить не будет, если что, но вот местечковая ревность/зависть/пренебрежение к Геро точно имеется. Тем более, что внешне Кэт красивей Геро. А красивая женщина, привыкшая вертеть мужиками, никогда не поверит, что её чары могут не сработать на том, кто был так крепко к ней привязан. И раз за разом будет проверять эту привязку: просьбой ли о помощи, взглядом ли, "невольным" жестом с намёком на былой интим. По закону жанра Себ должен выстоять, но серия необычная, так что боюсь, что Кэт не только попытается, но и соблазнит уже женатого героя. Если так случится, больше читать эту серию не смогу...так что, всей душой верю в стойкость Себа.

Поддерживаю такие мысли обеими руками и ногами!!! prv Но всё же очень рассчитываю что Себ устоит Ooh А Кэт у меня чуть ли не с первой книги вызывает неприязнь... вот скользкая она и всё тут!!!
Irisha-IP писал(а):
слишком уж большая "пушистость" и незапятнанность Геро
Геро, в отличие от Кэт, всегда честна и прямолинейна, что меня в ней и привлекает Ok Она умудрилась до сих пор нигде не предать ни отца ни мужа!!! Это дорогого стоит! И в тяжелых ситуациях она такой боец, что я могу только аплодировать. Если, (не дай Бог) писательница решит, что Себ должен будет оступиться, то Геро его выкинет из жизни и выстоит сама!
Etoile писал(а):
Девушки, принимайте и меня в свою компанию

Добро пожаловать Flowers Flowers Flowers
_________________
Спасибо за комплект Elenawatson
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Tricia Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.03.2009
Сообщения: 2100
Откуда: Санкт-Петербург
>15 Янв 2014 16:48

Irisha-IP писал(а):
Маришик, я - пас.

А ну стоять! Gun Это какой-такой пас? А кто там версии забубённые придумывать собирался и детективы писать
?

Не отпустим, так и знай. Wink
У нас тут ещё никаких проблесков внятных с версиями, только вон Риса обвиняют, бедолагу. Надо разбираться!

Ханжа писал(а):
А Кэт у меня чуть ли не с первой книги вызывает неприязнь... вот скользкая она и всё тут!

Оля, Кэт у нас фигура неоднозначная. Ей же только 23 года, совсем молоденькая. А уже столько плюх досталось, что выдержал бы не каждый. А она не только не сломалась, но и пробилась к нормальной (относительно) жизни. Только счастья ей это не принесло. Я её тоже не люблю, но жалею.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 111Кб. Показать ---

За красоту спасибо Aditi Rao Smile
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nimeria Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.10.2013
Сообщения: 8180
Откуда: Россия, ЦФО
>15 Янв 2014 19:03

Tricia писал(а):
Nimeria писал(а):
Рис Уилкинсон

Хм... Логика есть. Рис был должен Эйслеру, но по бедности не мог отдать долг, Эйслер грозил предать огласке всю историю и бросить тень на честное имя Риса и его семьи, Рис прибил Эйслера и себя, чтобы всё скрыть. Но получается очень много дырок: почему убил Эйслера, зачем убил себя, почему не получил выгоды?

Tricia писал(а):
У нас тут ещё никаких проблесков внятных с версиями, только вон Риса обвиняют, бедолагу. Надо разбираться!

Триша, я рассуждаю так: Зачем это Харрис вводит новый персонаж (Риса Уилкинсона), который к убийству вроде никакого отношения не имеет, но дает о нем много информации - друг Себа, слабое здоровье, жена и дочь, самоубийство и т д Wink Рис действительно был должен Эйслеру и пошел на встречу чтобы договориться об отсрочке (пистолет взял чтобы попугать мерзавца). Эйслер заартачился, может быть, хамил, издевался, глумился, и Рис не выдержал Gun . После убийства ему светила тюрьма, суд, смертная казнь, вот он и решил на себя руки наложить и траванулся... А выгоды никакой не получил, потому что убивать не планировал, случайно вышло... no

Irisha-IP писал(а):
Nimeria писал(а):
А Рассела и Кэт всё равно убьют!!!

О, мой БОГ!!!

Tricia писал(а):
Но раз замешан в деле циничный папа Джарвис, от кого-нибудь из участников могут и избавиться.

Кого-то из них двоих убьют, ну, кажется мне так!!!
Рассел Йейтс на данный момент сидит в тюряге, и что-то никто его оттуда выпускать не торопится. Он - не преступник (Себ ему верит, а мы верим Себу Laughing ). Владея компроматом на батьку Джарвиса, Рас и Кэт запросто могут начать шантаж, чтобы вызволить из тюрьмы Йейтса. И в этом случае останутся от них рожки да ножки: ведь кто пошел против Джарвиса - не жилец!
Но я сомневаюсь, что убьют сразу двоих. Для дальнейшего сюжета более важна Кэт как раздражитель пары Себ-Геро, так что остается Рассел Йейтс. А он мне так нравится tender !!!! plach plach plach
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1520Кб. Показать ---

Зимний Декаданс от Esmerald
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lee-ali Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 718
Откуда: Украина
>15 Янв 2014 19:37

Very Happy Very Happy Very Happy
_________________
Выше голову! Худшее впереди!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

AppleJack Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>15 Янв 2014 19:43

Бгг, приверженцев Риса Уилкинсона ака убийцы все увеличивается)))

Мне кажется, дело было решенным до его исполнения, если это Рис.
То есть, человек заранее взял опий, взял пистолет, четко понимая, что и как он хочет сделать.

Шел убивать и убил.
Наверное, не только деньги, но и честь. То ли старый извращенец потребовал каких-то услуг (((.
То ли шантаж.
Ну, а может ребенок больной, - влез в долги, а тут и прижало.

То есть, не просто долг, а такое, что пережить было нельзя.

Болезнь Риса при этом стоила дороже, чем он мог себе позволить.
И все запуталось(.

(но при этом )))) масса людей в тот же день тоже шли прикончить Эйслера - они просто не дошли))). Не успели)
 

Irisha-IP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 2490
>15 Янв 2014 20:11

Tricia писал(а):
А кто там версии забубённые придумывать собирался и детективы писать


Tricia писал(а):
У нас тут ещё никаких проблесков внятных с версиями,

Как?! А наша вчерашняя?! Это же не версия - это песня Чем не понравилась?
Tricia писал(а):
только вон Риса обвиняют, бедолагу. Надо разбираться!

Мне этот факт тоже не понраву
Забубённые говорите? Мы только забубённые и можем
Пытаемся немного порассуждать, чтобы отвести подозрения от Риса, отталкиваемся от вчерашних предположений, тааакс И всё , просмотрела предыдущие главы и не пришла ни к какому выводу . Вернее пришла к выводу, что версий ноль.
Из предположений только: в подозреваемых, как имеющим отношение к бриллианту, но не к самому убийству (пока) - Луиза Хоуп с замечательным сослуживцем Дэвлина, Тайсоном. Да то, что Нокс что-то знает, потому как рукопись подсунул намеренно. И ещё, что племянничек - та ещё тёмная лошадка. Откуда взялся и куда исчез совершенно непонятно. Когда Эйслер развлекался с девушкой, как я поняла, в доме были только он и глухие слуги? Как его зовут, этого самого племянника? Может быть его имя нам что-нибудь бы прояснило?
В общем, слишком мало данных.
Потому писатель из меня никакущий, следователь тоже Читатель - моя профессия
_________________
Баннер от Nira
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lesnaya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Жемчужная ледиНа форуме с: 22.05.2009
Сообщения: 492
Откуда: Россия, Москва
>15 Янв 2014 20:13

Девочки спасибо за главу!
Как интересно!! Оказывается это ответный визит!!!
Какой удачный, однако!!!
Меня радует проницательность Геро!!!
И история этого лейтенанта по имени Мэтт Тайсон, обрастает большими подробностями!
Но уж явно на него автор косит, что он убивец! А такого значит не может!!
Скорее всего этот лейтенант и был знаком с убитым, но как сбывальщик... не более!
Но меня насторожила жена Томаса Хоупа! И кажется она старалась не ради мужа! А значит ради брата, получается...

Но еще интересней, то! Кто опять следит за домом четы то?? В следующей главе разгадка?? shuffle

_________________
Фаге Э.
Книги просвещают душу, поднимают и укрепляют человека, пробуждают в нем лучшие стремления, острят его ум и смягчают сердце.

Сделать подарок
Профиль ЛС  

zerno Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.11.2010
Сообщения: 2831
Откуда: г. Сыктывкар
>15 Янв 2014 20:20

lesya-lin писал(а):
Но в светло-карих глазах светился острый ум, а желтоватое морщинистое лицо

У Харрис это светло-карие ,, а у марсиан этот цвет романтичнее называется
zerno писал(а):
Лишь глаза остались те же-
Тёмно-жёлтого топаза .


lesya-lin писал(а):
Никому при виде его потертых башмаков и заштопанных чулок и в голову бы не пришло, что это один из богатейших предпринимателей Лондона, чьи интересы простираются от банковских услуг и морских перевозок до торговли пушниной, зерном…
И бриллиантами.

Так , что это почтенный мистер Блумсфилд.

Что касаемо убийства .
Судя , потому что покойный говорил Джени
Цитата:
Говорят, когда-то этот камень был третьим глазом языческой…

камень изначально украли из какого нибудь буддийского храма . Поэтому за ним мог явится адепт ,но потом всё пошло не так и он случайно выстрелил и убил.
Камень может быть у проститутки ,потому что она видела куда старик его положил.
Цитата:
Узница наблюдала, как старик положил свою стеклянную безделушку в обитый бархатом красный кожаный футляр, сунул его в ящик стоявшего рядом шкафчика

Адепты ,если таковые существуют ,могут продолжать охотится за камнем .

А Джени выпустил , тот , кто привёз её в этот дом
Цитата:
Этому девиц всегда доставляли сюда

Раз доставляли , то значит и забирали .
А может камень как лежал в шкафчике , так и лежит ?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nimeria Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.10.2013
Сообщения: 8180
Откуда: Россия, ЦФО
>15 Янв 2014 20:23

AppleJack писал(а):
Бгг, приверженцев Риса Уилкинсона ака убийцы все увеличивается)))

prv
AppleJack писал(а):
Наверное, не только деньги, но и честь. То ли старый извращенец потребовал каких-то услуг (((.

Прочитав последние предложения, неожиданно возникла мысль. Акцентирую - старый извращенец. Эйслеру водили молодых девушек. Денег нет - давай натурой ??? Кого просил - жену или дочь??? Если такое предложил заранее - Рис его шел убивать намеренно, если во время разговора - Рис пристрелил старикашку в аффекте. Вот такой ужас в голову лезет Embarassed
AppleJack писал(а):
(но при этом )))) масса людей в тот же день тоже шли прикончить Эйслера - они просто не дошли))). Не успели)

Мерзкий был типчик, гадкий и противный!!! :scoff: Многих достал - многие хотели
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1520Кб. Показать ---

Зимний Декаданс от Esmerald
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irisha-IP Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 08.07.2010
Сообщения: 2490
>15 Янв 2014 20:44

zerno писал(а):
Поэтому за ним мог явится адепт ,но потом всё пошло не так и он случайно выстрелил и убил.

Мариш, если сопоставить сцену убийства
Цитата:
Затем донеслось еще чье-то громыхание в дверь и громкий оклик. Мужчина с пистолетом повернулся, отвлекшись на шум, и хозяин дома бросился на него.
Оружие выстрелило, изрыгая пламя и вонючий дым. Старик отшатнулся и кулем повалился на пол.

С тем, что говорил Йейтс Дэвлину
Цитата:
Я пришел к Эйслеру, чтобы окончательно оговорить детали предстоящей сделки. И только постучал в дверь, как услышал в доме пистолетный выстрел. Дверь оказалась не заперта, поэтому я толкнул ее и как дурак бросился внутрь.
– Зачем?
– Что значит «зачем»?
– С какой стати рисковать самому угодить под пулю?
Йейтс пристально посмотрел на виконта. Глаза прищурились, на щеке дернулся мускул.
– Если бы вы стояли на крыльце вашего делового партнера и услышали в доме пальбу, вы бы убежали прочь?
Себастьян усмехнулся:
– Нет.
– То-то и оно.

Рисуем картинку:
Сопоставив два рассказа и учитывая, что стучал Йейтс, на помощь звал и засадил за решётку Йейтса племянник, а стрелявший за столь короткое время испариться не мог, то напрашивается только один ответ - племянник (правда это слишком просто). Имя племянника, имя!!!
_________________
Баннер от Nira
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>25 Ноя 2024 22:27

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете создать красивую страницу голосования для проведения "кастинга" на роль главных героев. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Кроля, я из соленого сала делаю. А вот приправы, да, копченые. Я на рынке у нас их беру. Там выбор большой. Сало солю сама. Для венгерского... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.1-5.2

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Четвероногие шотландцы. Колли и шелти
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » К.С. Харрис "Что приносит тьма" [18161] № ... Пред.  1 2 3 ... 22 23 24 ... 78 79 80  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение