Анетт Блэр "С ведьмой наедине"

Малина Вареньевна: 05.10.13 23:13

Спасибо за продолжение!!!
Вот так и вижу, как Морган обшаривает каждую щель на маяке )))))
Прелесть!
Когда же он поверит?...

...

Euphony: 06.10.13 14:28

Мне кажется, он уже верит, только упирается из вредности)).

Кто б на его месте не считал (с такими-то реакциями))? Но история мутная, да. Вперед специально не читаю).

...

Suoni: 06.10.13 17:26

Бедный Морган весь в раздрае и чувстве вины, ему бы расслабиться. Дес предлагает ему правильное лекарство для расслабления.

Euphony, Nikitina, спасибо, девочки!

...

Giacint: 08.10.13 17:02

Euphony, Nikitina, спасибо за главу!!

Старания Дестини уже дают плоды))))
Морган обшарил всю башню, дабы опровергнуть ее видения, но сестричка в раз выбила у него почву из-под ног, "ненароком" упомянув имя ангела!
Ну! Фееричного Моргану расслабления))))

...

Lesnaya: 10.10.13 11:24

Девочки спасибо за продолжение!!!
Наша парочка видимые повреждения не нашла... Морган в этом дотошный, но это же не значит, что какие-нибудь внутренних нет!!!
При строительстве все могло произойти... К тому же время приличное прошло после того, как построили маяк с пристройкой.
А Морган продолжает с собой бороться!! Мдаа, когда только сдастся то??

...

Tricia: 10.10.13 12:42

А мне кажется, что разрушенная башня из той реальности, где Дэс и Морган не вместе. Что без Дэс Моргану этот маяк разнадобится. Альтернативная нежелательная реальность. Мы же не ждём в книжке боевых действий с террористами или техногенные катастрофы (очень надеюсь, что избежит героев сия участь), значит разрушенная башня - это маяк, который в другой реальности не достался Моргану, захирел и разрушился.

Хотя, у него же есть хозяева.

Или призраки могут рушить маяки?

Сколько вопросов, прям не могу - так в голове и егозят

...

Sarita: 11.10.13 21:40

Спасибо!

...

Euphony: 16.10.13 19:20

 » Глава 19

Перевод - Euphony, редактирование - Nikitina
______________________________________


- Неужели боишься? Брось, - сказала Дестини, когда они спускались вниз по лестнице. – Я не собираюсь на тебя набрасываться. И о сексе упомянула забавы ради, а не чтобы тебя поддеть.

Морган остановился.

- Боюсь? Секс меня не пугает.

От Дестини не укрылось, что его реакция на вопрос несколько запоздала.

- Не сомневаюсь. Иначе ты бы не читал о нем так много.

Уткнувшись носом в ладонь, Морган с минуту тер лоб, потом поскреб лицо обеими руками и посмотрел ей прямо в глаза.

- Ты копалась в моих книгах.

- Разнообразные у тебя вкусы, орел-скаут. Сам всему пытаешься научиться, верно? Похоже, обучение – это твой механизм преодоления, который помогает отвлечься и забыть.

- Что, по-твоему, я старался забыть, всезнайка? Не важно, забудь, что я спрашивал.

- Сладкий чай с лаврушкой! Если бы я знала. Что бы это ни было, Мэгги говорит, ты должен это вспомнить.

- Ненавижу, когда ты так делаешь.

- Как? Я всего лишь пытаюсь собрать мозаику, а ты прячешь кусочки от нас обоих. Ты же знаешь: ты можешь сказать мне, что тебя беспокоит. Может быть, у меня было видение, из-за которого я сюда приехала, только потому, что я должна тебе помочь.

Когда они спустились и оказались в комнате смотрителя, у Дестини возникло настойчивое желание зайти в чулан под лестницей. Так она и сделала. Найдя там пару старых кожаных чемоданов, она вытащила их и отнесла в гостиную. Морган пошел за ней.

Положив чемоданы на пол, Дестини открыла их.

- Какие потрясающие вещи из прошлого!

- С чего ты взяла, что именно ты должна мне помочь, - спросил Морган, явно зациклившись, - если, конечно, допустить, что плоды твоего воображения не выдумка?

- Даже не знаю, - огрызнулась Дестини, вытаскивая потрясающее дневное платье из белого льна. – Может быть, с того, что я единственная, кто видит Мэгги и может с ней поговорить? И еще с Баффи и Горацием. А ты не можешь.

- Это принадлежало Иде, моей жене. – Рядом с Дестини возник Гораций. – Она сама скроила и сшила платье, сплела кружева и добавила вышивку. А во втором чемодане мои вещи.

- Круто, - отозвалась она.

- Что? – спросил Морган.

- Ничего. Я разговаривала с Горацием. Ну же, Морган, признавайся, почему ты ездил сюда так много лет?

- Ты же у нас со сверхъестественными способностями, ты мне и скажи.

- Ха! Так не пойдет. К тому же, мне кажется, что у тебя тоже есть сверхъестественные способности.

Морган не только не рассмеялся, но еще и помрачнел, явно не радуясь ее подозрениям. Господи, как же тяжело заставить его улыбнуться! Дестини начинала думать, что идея затащить его в постель все-таки отразится на ее карме не лучшим образом. Тогда почему, елки-палки, она так сильно его хочет?

Словно узнав, о чем она думает, Морган подхватил ее, покрутился с ней вокруг себя и сказал:

- Сверхъерунда какая-то.

Гораций исчез так же незаметно, как и появился.

- Ничего подобного, - возразила Дестини.

- Ну, давай, порази меня, - ехидно проговорил Морган.

- Ладно. Я чувствую связь между тобой и сутаной. Надень ее, а я тебя нарисую. Ты вполне закоснелый, чтобы оказаться священником.

Он отпустил ее, будто обжегся.

Потеряв равновесие, Дестини приземлилась на пол.

- Огромное спасибо, - проворчала она, поднимаясь на ноги и потирая ушибленную задницу.

- Я не закоснелый и надевать сутану не намерен.

- Это и доказывает, насколько ты закоснелый.

- Откуда ты вообще знаешь это слово?

- «Закоснелый»?

- Нет, острячка. Откуда ты знаешь, что ту штуку называют сутаной? Не думаю, что в словарном запасе у ведьм часто встречаются подобные слова.

- В твоей библиотеке полно религиозных книг. Тонны. Я просмотрела их в тот вечер, когда ты сбежал. Там и нашла.

- Ясно. Не стоило рассчитывать на что-то магическое.

Дестини достала сутану из чулана под лестницей.

- Вот, надевай.

- Ни за что.

- Если наденешь, это будет первым шагом навстречу прошлому, чего от тебя искренне хочет Мэгги.

- Давай-ка кое-что проясним, - резко проговорил Морган. – Я сделаю это для Мэгги, пусть и очень маловероятно, что она действительно здесь в виде призрака. Ради нее я готов на все. Ясно излагаю?

- Как сигнальный колокол маяка (1).

Морган сорвал сутану с вешалки так сильно, что вешалка стукнулась о лампу, с которой слетел абажур и упал, перекатившись по полу, к его ногам. Он взглянул на абажур, затем снова на Дестини.

- Мэгги бы понравилось. Мы частенько в шуточной борьбе вырывали из рук друг друга вещи, лишь бы позлить нашу мать.

- Так вот почему Мэгги сейчас хихикает!

- Прекращай, Кисмет.

- Она просит сказать тебе, что на ней кофейное мороженое. О чем это она?

- Господи Иисусе!

- Ну вот, теперь она грозит тебе пальцем.

- Блин, именно так бы она и сделала.

- Примерь ее, Морган. Для Мэгги.

Он надел одеяние священнослужителя через голову, и оно свободно упало поверх его рубашки и штанов. Вытащив из кармана белый воротничок, он вставил его на место не глядя, словно это не требовало от него никаких усилий.

- Довольна? – спросил Морган, уперев руки в бока.

Мэгги действительно казалась довольной. Несколько раз кивнув, она растворилась. Но сама Дестини? Нет. Ни капельки довольной она себя не чувствовала. Дыхание сбилось, а ноги превратились в вату, отказывая в поддержке.

Великая Богиня! Он выглядел так, будто его вырезали из другой картины и вставили в эту. Сутана, казалось, сидела на нем, как влитая, и все же что-то было не так. Хоть и боясь этого, Дестини знала, что ряса подойдет ему. Но видеть его таким… В горле встал ком, а зрение затуманилось.

Где-то по пути своей жизни он свернул на неверную дорожку. И поворот этот, возможно, принес больше вреда, чем пользы. Сердце Дестини болело за Моргана, но она не знала почему.

То, что она видела перед собой сейчас, казалось как будто неточным, словно надетая на нем сутана выглядела неуместной. Он упал на колени на коврик перед ней.

Сама Дестини не помнила, когда успела встать на колени, но это потеряло значение, когда он обнял ее. Он гладил ее по спине, осыпал поцелуями щеки, глаза, губы. Самыми нежными поцелуями на свете. Постепенно нежность перерастала в страсть. Дестини уже и забыла, какую власть над ней имеют его поцелуи. Как сильно его желание. Сейчас он не сдерживался, вдруг забыв обо всех своих запретах.

Поцелуи Моргана стали чувственно долгими. Дестини почти испугалась, но страх померк в сравнении с разгоревшимся в ней возбуждением. Она провела пальцами по его лбу и отстранилась, чтобы увидеть выражение его лица.

- Очень плохо, если я признаюсь, что в сутане ты меня возбуждаешь?

Морган усмехнулся, будто смеялся над самим собой. От его прикосновений и выражения, каким сейчас светилось его лицо, пульс Дестини участился, но ей нужно было услышать от него то, что она бы предпочла счесть за шутку.

- Почему она так тебе подходит? И откуда ты знаешь, как это надевается?

- Ш-ш-ш. Перестань плакать, и я отвечу на все твои вопросы.

Уткнувшись носом ему в шею, Дестини сразу почувствовала себя лучше.

Краем сутаны Морган вытер ее слезы и сказал:

- Она моя. Родители отдали меня в интернат при семинарии, когда мне было тринадцать. Почти сразу после того, как не стало Мэгги. Хотя я не учился на курсах священнослужителей, пока не закончил старшие классы.

Дестини отпрянула.

- Так ты… все-таки… священник?

- Я сделал это, чтобы угодить родителям и искупить свои грехи. Большая ошибка.

- Поэтому ты не шел мне навстречу? Вот, значит, что было не так в тот вечер, когда поженились Хармони и Кинг, а я потащила тебя обратно в замок, напоила и станцевала на коленях, вынудив тебя поцеловать меня. И… о боже, использовала тебя в постели. И вчера, в горячем источнике.

Улыбнувшись, Морган заправил выбившуюся прядь ей за ухо.

- Я хотел тебя больше, чем хотел дышать, до, во время и после каждого упомянутого тобой случая.

- Но ты священник.

- Был им. Я отказался от сана почти год назад, приехал сюда, снял сутану и повесил ее под лестницей.

Не в силах сдержаться, Дестини с облегчением вздохнула:

- Не пожалел о своем решении?

- Ни на секунду.

- Так мы можем заняться сексом?

- Дестини, милая… - Морган осыпал легкими поцелуями ее лицо. Каждый из них был воплощением нежности и полным смысла, потому что шел из самого его сердца. Не прелюдия, но выражение более глубоких чувств.

Его губы проложили дорожку из поцелуев вниз по ее шее, пока не достигли V-образного выреза, соединяющего ткань с ложбинкой между грудями Дестини, где покоился на цепочке кулон в виде бабочки. Здесь он остановился и заглянул ей в глаза.

- Я опытен и искушен не больше, чем когда мне было двенадцать, - проговорил Морган, пристально глядя ей в глаза. – Ты понимаешь, о чем я говорю, Кисмет? Я никогда не был с ведьмой наедине.

- Расплющи меня в блин, ты шутишь? У тебя никогда не было секса?

- Нет, кроме наших последних экспериментов.

Дестини прикусила щеку изнутри. Это очень серьезно, и ей не хотелось, чтобы Морган понял ее неправильно, но его целомудрие распалило ее больше, чем она могла представить.

- Морган, твое тело уже знает, что нужно делать. Ты прочел все эти руководства… и, кстати, спасибо, что столько внимания уделяешь удовольствию партнерши. Я видела, насколько зачитаны страницы этих книг. Но если я и могу чему-то научить тебя, то только тому, как заниматься любовью.

- Не понимаю, - возразил Морган, - как могут заниматься любовью люди, которые не любят друг друга. Признаю, ты мне не безразлична, и я хочу заняться с тобой сексом.

- Видишь? Это говорит в тебе твое сутановское мировоззрение. Как правило, люди путают значения слов «секс» и «любовь», как только что случилось и со мной. Но между нами будет только секс, просто и ясно. Для меня это будет доказательством моей независимости, честное слово. То есть мне, конечно, не наплевать на тебя, но я в тебя не влюблена и правда ужасно хочу секса с тобой. А ты со мной?

- Я похож на человека? Да, черт возьми! То есть да, блин, хочу.


(1) Сигнальный колокол используют на маяках в условиях тумана, когда свет от прожектора может быть не виден или виден с недостаточного расстояния.

...

Lamashyshka: 16.10.13 19:49

Моя в шоке. Неужели наконец-то ЭТО случится То, чего все мы ждали... Совсем скоро из наших фантазий на электронных страницах... Морган и Дестини поддадутся безудержной страсти... Это случится не во сне или в мечтах... Он применит богатый теоретический опыт на практике... Она не сможет устоять и подарит ему уверенность в себе и свих силах...
Вау, чем дальше, тем больше откровений. Замечательная глава! Ирина, Ди, огромное вам спасибо за чудесный перевод!
Теперь бы дождаться следующей главы и узнать - будет..?

...

Euphony: 16.10.13 20:03

Не знаю, будет или нет, но точно знаю, что там будут стишки, чтоб они скисли((.

...

KattyK: 16.10.13 20:29

Юфони, Ди, спасибо за продолжение!
Держись, дорогая, но если совсем не идут стишки, может обратишься в тему поэтов здесь на форуме?
Сейчас пока Блэр отложила в пользу Даринды Джонс, уже третий день хожу в эйфории от серии.
Чуток соберусь в мыслями и напишу отзывы (без спойлеров).

...

Euphony: 16.10.13 20:42

Я тебя понимаю)).

Ну не то чтобы совсем. Что-то ж выкладываю). Просто очень стараюсь передавать смысл как можно более точно. Зря я, что ли, два спецкурса по переводу стишат выслушала в свое время?)) Нарушаю все правила, конечно, ради этой самой точности, но думаю, в наших условиях это простительно. Мне проще срифмовать от фонаря, чем переводить в стихах кого-то, а это, само собой, требует времени. Потому мне и не нравится)). А так прорвемся, че уж там).

...

Кся: 16.10.13 21:02

Спасибо за перевод

...

Lamashyshka: 16.10.13 21:16

Не расстраивайся! У тебя получится, и как всегда очень удачно Такие смешные стишки Блэр придумывает

...

Tricia: 16.10.13 22:39

Большое спасибо за продолжение!

Наши ребята учатся доверять друг другу. Они уже разговаривают как лучшие друзья. Очень нравится их сложный путь к отношениям.

Интересно зачем к Дэс приходит призрак мужчины. Мэгги хочет помочь Моргану, а Гораций? Мне кажется, что Моргану и Дэс надо примерить одежду Горация и Иды и посмотреть, что будет. Наверняка будут какие-то видения, которые помогут понять, почему призраки не покидают маяк.

Испытываю невероятную нежность и сопереживаю нашим героям, особенно Моргану и Мэгги.

Огромное спасибо за новую главу!

...