Мел Эванс:
Zoda писал(а):
Мне хотелось не сковородкой бабушкной, а своим казаном (в котором я плов готовлю) по головке его стукнуть...
Ох, я вот только сейчас вспомнила про все подробности его мести... ох... Надо будет устроить голосование за лучшее наказание
Королева:
Мел Эванс писал(а):
Ох, я вот только сейчас вспомнила про все подробности его мести... ох... Надо будет устроить голосование за лучшее наказание
Zoda писал(а):
Мне хотелось не сковородкой бабушкной, а своим казаном (в котором я плов готовлю) по головке его стукнуть...
Девчонки, я рада, что вы меня понимаете. У меня сердце кровью обливается!!!! Нет для него наказания страшнее, чем смерть, мучительная и долгая, с пытками в стиле инквизиции
Как он мог?!!! 
Как у него рука на такое поднялась?!!!! 
LuSt:
Так, Лилёк, хватит тут дразниться, а давай быстрее редактируй главу и выкладывайте её уже, благо, она маленькая.
*такое ощущение, что все завсегдатаи уже давно все прочитали и просто троллят тему*
LuSt:
Лиль, ооо какие приятные новости
А про размер главы - ну ты не забывай, что я тут тоже в переводе (пока незримо) присутствую, а значит, книгу читал ;)
Мел Эванс:
Королева писал(а):
А если так, то ты согласна, что Джей Ди заслуживает казни?
поживем - увидим)
kerryvaya:
» Глава 11
Ох, похоже, пора прекращать эти подстрекательские дразнилки, а то не ровен час бунт на корабле учините, дамочки)))Джей Ди, конечно, гад, но... обожаю его
По-моему, безмерно обаятельный персонаж вырисовывается))
Глава 11
Перевод: makeevich
Редактирование, вычитка: codeburger, Королева, kerryvaya
Шанс подвернулся уже через несколько часов.
Вечером Джей Ди устроил засаду в своем офисе в ожидании подходящего момента. Тот представился, когда к Пейтон заглянула Лейни, чтобы утащить подругу на йогу.
Джей Ди наклонился над столом, притворяясь, что трудится, и украдкой бросал взгляды через коридор. Ближе к вечеру ему показалось, что операцию придется отложить, но Лейни явно не без труда, но все же удалось уговорить Пейтон завершить рабочий день.
– Ты же сама знаешь, что подготовлена на все сто, – уловил он чутким ухом увещевания Лейни. – Пойдем же, йога поможет тебе расслабиться.
Джей Ди отлично изучил распорядок жизни соперницы – хотя, конечно же, не следил специально, куда и когда она ходит. На пару с Лейни каждую неделю Пейтон посещала занятия йогой, и сегодня выдался один из таких дней. Она переоделась в свой малюсенький извернись-кренделем-и-завяжись-узлом костюмчик для йоги и оставила рабочую одежду в офисе.
Джей Ди наблюдал, как женщины уходили. Ему показалось, что Пейтон искоса посмотрела в сторону его кабинета, но, скорее всего, это был обман зрения, порожденный паранойей. На операцию оставалось около часа. Прекрасно. Ему хватит и пары минут.
Джей Ди воровато крался по коридору. Предусмотрительно захватил объемистую папку на случай, если миссия провалится и ему понадобится «легенда», – можно будет заявить, что зашел в офис Пейтон, чтобы положить документы. Хотя на самом деле он перестраховывался: был поздний вечер, и подавляющее большинство сотрудников давно ушли домой. Наверняка удастся аккуратно провернуть это дельце без лишних свидетелей.
Придушив вырывающийся зловещий смешок, Джей Ди огляделся – все чисто! – открыл заветную дверь и скользнул внутрь. Быстро обшарил взглядом помещение и обнаружил искомое на полу, в углу кабинета.
Туфли.
Его мотивы были просты: если Пейтон решила опуститься до грязных игр в гонке за партнерство, быть посему. Из-за нее он выглядел ослом в суде, так что теперь... расплата будет жестокой.
Джей Ди схватил одну из туфель – изящную трехдюймовую черную шпильку с застежкой на ремешке над пяткой а ля номер один от мистера Джеймса Чу. И эта обувная фетишистка еще имеет наглость упрекать его в одежном снобизме. Сегодня вечером ее эксклюзивным шпилькам сильно не повезет... хотя в них ее стройные ножки выглядят восхитительно.
Непонятно, почему он вдруг об этом подумал.
Осознав, что отвлекся от цели, Джей Ди торопливо впихнул туфлю в папку и заспешил из кабинета Пейтон в подсобку.
Резак для бумаги сработал великолепно.
Лезвие ровно рассекло каблук, не оставив ни единой метки.
Капелька прозрачного клея – тонюсенький слой, чтобы самую малость склеить две половинки, и... вуаля!
Как же сладка месть.
Пейтон чувствовала себя ужасно.
Упоение победой длилось минут двадцать и сменилось гнетущим чувством вины.
Да, Джей Ди держался несносно, удручающе высокомерно и самодовольно. Он намеренно пытался ее разозлить, и ей бы ничего не стоило убедить коллегию присяжных в том, что этот сноб стократ заслужил выплеснувшуюся на него спонтанную реакцию. Но все же, все же...
Она чувствовала себя ужасно.
Прокручивая дневные события, Пейтон удивлялась, с чего ей вообще вздумалось обыскивать его кабинет. Непонятно, почему она не чувствовала никакого стеснения, позволяя себе такие вольности, хотя Джей Ди ее заклятый враг и все такое прочее.
Ну и потом, эта... хм... выходка с кофе.
Как опытный адвокат, она отлично знала, как много значит внешний вид в суде. Инцидент стал выглядеть еще паршивей, когда конторское сарафанное радио – то бишь Ирма – донесло, что один из партнеров видел Джей Ди в суде и сделал бедняге выговор за пятно на костюме. От этой новости Пейтон окончательно поплохело.
Теперь предстояло самое трудное.
Она должна извиниться.
Перед тем как отправиться с Лейни на йогу, Пейтон взглянула на кабинет Джей Ди и на краткий миг чуть не поддалась побуждению сделать это лицом к лицу, но... в общем, это было не так просто.
И вот теперь Пейтон лежала в постели, давно решив, что принесет извинения с утра пораньше, перед тем как отправится в суд. Однако сон не приходил. Отчаявшись, она перекатилась по кровати и схватила с прикроватной тумбочки телефон.
Долго в нерешительности смотрела на него. Потом набрала номер.
Сообщение было последним, что услышал Джей Ди этим вечером.
Как обычно, перед сном он в последний раз проверил свою рабочую голосовую почту и был очень удивлен, обнаружив, что кто-то позвонил незадолго до полуночи.
Распознающая система показывала, что звонок произведен не из офиса. Звонившая не назвала себя, а начала так, будто продолжала разговор с середины. Но Джей Ди узнал этот голос сразу же.
«Понимаю, ты, наверное, опять подумаешь, что это отмазка, – начала Пейтон, – сейчас уже поздно, и, скорее всего, ты давно спишь, и мне, пожалуй, лучше высказаться утром, но сейчас я никак не могу уснуть и просто лежу, и хочу наконец покончить с этим, ну, в общем...»
Последовала долгая пауза, и Джей Ди уже подумал, что сообщение закончилось. Но тут она продолжила.
«Я сожалею о том, что натворила сегодня, Джей Ди. Первый пиджак, честное слово, пострадал случайно, но вот второй... ну хорошо, второй я облила умышленно, и ты такого выпада ничем не заслужил. Я, мм, буду счастлива оплатить химчистку. И, ну... наверное, это все. Хотя, возможно, тебе не стоит в дальнейшем оставлять пиджак на стуле. Это я так, к слову. Иначе для чего придуманы вешалки? Ну ладно. Отлично. Пока.»
Джей Ди услышал сигнал, означающий конец сообщения, и повесил трубку. В голове кружили мысли о том, что сказала Пейтон – не об извинении, которое в лучшем случае было сомнительным, нет, совсем о другом.
Она призналась, что думала о нем, лежа в постели.
Интересно.
Позже, глубокой ночью, несколько часов спустя, Джей Ди подскочил на кровати.
Он внезапно вспомнил: ее туфля.
Ой-ой-ой.
LUZI:
АААААААА!Какая - Мстя!
kerryvaya писал(а):
а ля номер один от мистера Джеймса Чу.
Какие туфельки испортил- фюлюган!
А Пейтон -молодец извинилась (очень оригинально),но ведь извинилась!
Спасибо любимой команде,что не стали нас дразнить!
Amica:
LUZI писал(а):
А Пейтон -молодец извинилась (очень оригинально),но ведь извинилась!
Вот это меня и удивило: она ведь действительно от души, искренне извинилась.
Значит, она меняется, перестаёт быть "дочкой Лекси".
И это хорошо. 
А вот "фулюган"... гм... разочаровал. Честное слово.
На сегодняшний момент - нет ему прощения. Тем более, что Пейтон сама эти туфли дорогущие купила, сама на них заработала.
Если бы мне кто такие туфли угробил, я не знаю, как бы я поступила с этим покойником идиотом.
А если Пейтон получит травму??
Это ведь уже наказуемо, да? Я имею в виду, последствия поступка Мистера "Я катаюсь на пони".
Нет, разочаровал он меня, ра-зо-ча-ро-вал.
Галя, Таня, Лиля, Маша, спасибо вам за продолжение.
NatalyNN:
Amica писал(а):
Если бы мне кто такие туфли угробил, я не знаю, как бы я поступила с этим покойником идиотом.
машину ему гаду измазать навозом!
порезать на полосочки любимые костюмы и повесить на них раздавленные любимые часы! залить ноут лаком для ногтей! все можно простить, но испортить туфли!!! 
LUZI:
NatalyNN писал(а):
ашину ему гаду измазать навозом! Gun порезать на полосочки любимые костюмы и повесить на них раздавленные любимые часы! Gun залить ноут лаком для ногтей! Gun все можно простить, но испортить туфли!!!
Тем паче от Джеймса Чу!
На костер его!!!!!!!!!! 
djulindra:
NatalyNN писал(а):
машину ему гаду измазать навозом!
самое главное, пока мазать будешь не испачкаться самой..
NatalyNN писал(а):
залить ноут лаком для ногтей!
выбрать самый не любимый с ядовитым запахом...
Наташа спасибо за коммнт хохотала до слез..
makeevich, codeburger, Королева, kerryvaya спасибо девули за прозу
LuSt писал(а):
Это ты еще 12 главу не читала - там вообще жесть!!!
вот теперь я в нетерпении, что дальше????
Мел Эванс:
djulindra писал(а):
LuSt писал(а):
Это ты еще 12 главу не читала - там вообще жесть!!!
вот теперь я в нетерпении, что дальше????
LuSt писал(а):
Это ты еще 12 главу не читала - там вообще жесть!!!
вот теперь я в нетерпении, что дальше????
а там шедевр, благодаря которому эта книга надолго осталась в моем топе...
NatalyNN писал(а):
машину ему гаду измазать навозом! порезать на полосочки любимые костюмы и повесить на них раздавленные любимые часы! залить ноут лаком для ногтей! все можно простить, но испортить туфли!!!
Гениально)
все-таки мы устраиваем голосование за лучшее наказание)
какие еще будут варианты?