Алисия Дэй "Вампир в Атлантиде"

1 … 23 … 46

Мелл:

Случайно набрела на эту страничку, прочитала аннотацию и 1 главу, решила остаться и дочитать до конца. Интересный сюжет: легендарная Атлантида и вампиры в одном романе Very Happy

И да согласна, перевод классный, я бы сказала, красочный...

...

KattyK:

Мелл писал(а):

И да согласна, перевод классный, я бы сказала, красочный...

Добро пожаловать! Книга и правда хорошая. Wink

...

Hashiri:

Мелл писал(а):

И да согласна, перевод классный, я бы сказала, красочный...

Мелл, ты еще предыдущие почитай. Они все есть в библитеке.

...

Тэри:

Катюша мы с тобой и твоей командой вместе не один год, по этому я уверена что останемся вместе и дальше (хотя и редко посещаю). Большое ВАМ СПАСИБО Very Happy

...

KattyK:

» Глава 13 (часть 1)

Перевод - bulya, бета-ридинг- KattyK, редактура - m-a-r-i-n-a
ГЛАВА 13 (часть 1)

После нескольких часов беспокойного сна, короткой прогулки по улице за пределами гостиницы и, как всегда воспользовавшись случаем освободить от излишков крови пьяного туриста, Дэниел снова лег в кровать рядом с Серай. Сжав в руке длинные пряди ее шелковистых волос, он задумался, сколько сможет выдержать до того момента, когда разбудит ее и предъявит права на каждый миллиметр ее тела. Он хотел, чтобы она проснулась, ощутив проникновение его плоти в сладкое тепло ее тела, и только ее невинность удерживала его.
Вместо этого он сжал зубы и стал думать о таких неаппетитных вещах как репа, фасоль Лима и политика конгресса. Как только сквозь крохотный зазор между шторами прокрались первые робкие лучи пробуждающегося дня, Дэниел услышал в коридоре размеренные шаги. Он мгновенно выбрался из кровати, оделся и, сжав в руках кинжалы, в которых, возможно, не было надобности, метнулся к двери. Судя по шагам – это был Райзен. Отличный слух вампира обычно безошибочно определял такие вещи.
Резко распахнув дверь, он увидел атлантийца, застывшего с поднятой для стука в дверь рукой. Сделав шаг вперед, Дэниел ступил на коридорный ковер покрытый зелеными и золотыми узорами и тихо прикрыл за собой дверь.
– Ей необходимо поспать. Вчера был тяжелый день.
Райзен вытаращил глаза:
– Это что, какая-то вампирская черта? Настолько все преуменьшать? Тяжелый день? Она могла погибнуть.
– Все намного хуже, чем тебе кажется, – мрачно сказал Дэниел. – Мы можем где-нибудь поговорить?
– В холле есть кофейня. В этот час там почти нет людей. Мелоди ждет нас там. – Рейсен замолчал и пожал плечами. – Кофейня расположена вдоль внутренней стены, окон нет. Как раз для тебя.
– Не привык волноваться о том, как бы кровосос не вспыхнул как свеча, да, атлантиец? – ухмыльнулся Дэниел.
– Это в первый раз. – Райзен махнул лукой. – Полагаю, по меньшей мере, я твой должник. – Лицо воина омрачилось, вероятно, от воспоминаний о тех ужасных днях пыток в плену у злобного вампира по имени Варрава.
– Давай по чашке кофе, и мы квиты, хорошо? – Дэниел колебался, думая о Серай. Как она отреагирует, проснувшись в одиночестве? Не испугается ли? – Встретимся в кафе, – сказал он Райзену. Вновь проскользнув в комнату, он быстро написал записку и положил на подушку рядом с девушкой. Она спала, зарывшись лицом в подушку, так что его взору был доступен лишь чувственный изгиб ее руки и шея, но даже этого было достаточно, чтобы в нем проснулось желание забраться в постель и завершить то, что он начал несколькими часами ранее.
– Позже. Обещаю, – прошептал он спящей девушке, прежде чем отправился на поиск кофейни.
Дэниел легко увернулся от солнечного света, льющегося в окна, протиснувшись вдоль магазина подарков и отправился в кофейню, на встречу с Райзеном и Мелоди, ожидающим его в приятном полумраке в дальнем углу помещения. Над головой Мелоди висел плакат с изображением улыбающегося скелета и надписью «Добро пожаловать в Аризону! По крайней мере, здесь жарко и сухо!». И снова Дэниел подивился причудливому человеческому чувству юмора. На столе стояли три чашки, и он поблагодарил судьбу за то, что может наслаждаться хорошим эспрессо, а не обречен вечно пить одну лишь кровь, как вампиры в комиксах.
– Доброе утро, – сказал он.
Мелоди улыбнулась ему. Ее улыбка была пронизана печалью, а под глазами залегли темные круги. Очевидно, не только он провел бессонную ночь.
– Спасибо за кофе.
– Привет. На здоровье. Как Серай? Она была просто неподражаема, обратилась в тигра и помогла Джеку. – Голос Мелоди сорвался при упоминании имени Джека-тигра. Райзен передал ей салфетку. Вытерев лицо, и на мгновение прильнув к руке Райзена, она выпрямилась и сделала глубокий вдох. – Простите. Джек был … Джек был хорошим человеком. Надеюсь, что Квинн с Алариком смогут его вылечить и вернуть назад.
Дэниел кивнул, сожалея, что не может найти слов утешения, но он и раньше видел, как оборотни теряли свою человеческую половину, и ни разу не сталкивался с тем, чтобы кто-то из них находил путь обратно. Таков был зов – требование природы, жестокой хозяйкой, умевшей не упустить свою собственность, получив ее назад.
– Какие у нас планы на сегодняшний день? – сменил тему Райзен, обменявшись с Дэниелом понимающим мрачным взглядом. Атлантиец тоже уже не надеялся на возвращение Джека.
– Мы нашли крота, – сказала Мелоди.
– Что? – Райзен выгнул бровь.
– У нас есть информатор в банке. Эта женщина не может сотрудничать с нами в открытую, так как лишится работы, а она мать-одиночка с тремя детьми. Но эта служащая точно на нашей стороне. Вампиры убили ее мужа. Ублюдки! – Добавила она яростно и тут же прикрыла рот ладонью. – Ох, я… извини, Дэниел. Я понимаю, что не все вампиры плохие.
Дэниел пожал плечами.
– Я стал вампиром более одиннадцати тысяч лет назад, Мелоди, и видел больше зла, чем ты можешь себе вообразить в самых худших ночных кошмарах. Зло, совершенное вампирами и людьми, ведьмами и оборотнями. Вы же знаете, глубина тьмы в душе не зависит от расы или вида.
– Ты прямо поэт, – съязвил Райзен, сузив глаза. – И, тем не менее, я должен спросить, по какому праву кто-то настолько древний путешествует с девой из Атлантиды? Это моя священная обязанность как воина Посейдона защищать человечество, а также мой долг, как атлантийца и мужчины, защищать Серай.
– А тебе что, кажется, что ей требуется защита от меня? – спросил Дэниел сухо. – К вашему сведению, она такая же древняя, как и я. Впервые мы встретились еще до того, как Атлантида опустилась на дно океана.
Райзен резко вздохнул:
– Но… она – та самая Серай? Серай Конлана?
– Она больше не принадлежит Конлану. Вернее она никогда ему не принадлежала, – прорычал Дэниел. – Он бросил ее ради сестры Квинн.
Мелоди положила руку на руку Райзена, и Дэниел поразился реакции воина: тот сразу же успокоился. Между ними что-то промелькнуло, или, по крайней мере, это было начало чего-то. Он перевел взгляд с ожесточенного, гордого лица атлантийского воина на миниатюрную, странно одетую человеческую женщину. Трудно вообразить их парой. Хотя, о каких парах может идти речь, когда дело касается этих атлантийцев? Он и Серай? Квинн и Аларик? Даже Конлан и Райли, или Вэн и Эрин, или безумный Джастис и Кили? Не говоря уже о проклятом Бреннане и милой Тиернан.
Атлантийская богиня любви либо сумасшедшая особа, либо злой гений. А скорее всего, в ней сочетались обе ипостаси.
– Это неразумно, – сказал он наконец. – Нам с Серай необходимо завершить нашу миссию, иначе и она, и другие могут погибнуть.
Пока они пили кофе, он в деталях рассказал им о связи Серай с «Императором», и о том, что случилось до этого момента.
Когда Мелоди извинилась и отправилась купить печенья и еще кофе, Райзен смерил Дэниела долгим, оценивающим взглядом.
– Не уверен, что разумно делиться этой информацией с человеком.
Дэниел посмотрел на Мелоди, стоявшую у кассы и оплачивавшую покупки.
– Квинн доверяет ей, а сестра Квинн – верховная принцесса Атлантиды. – Он пожал плечами. – Неплохая рекомендация. Ты все еще не передумал помогать ей в плане с банком?
– Не знаю. Я обещал помочь. И все же твоя миссия кажется мне более важной. – Райзен провел рукой по волосам. – Не знаю, что делать.
– Выполни свое обещание и помоги Мелоди с банком, – посоветовал Дэниел. – Я не верю в совпадения. «Император» как-то связан с тем же самым местом, где действует главный офис этого вампирского банковского консорциума.
– Просто невероятно, – сказал Рейзен.
– Знаю, но почти каждое важное событие в этой войне было либо невероятным, либо невозможным. Мы обязаны помешать этому консорциуму укрепить свое положение, иначе все восстание потерпит поражение.
Мелоди вернулась с набитой сумкой и подносом с тремя чашками кофе. Взяв чашку, Дэниел встал:
– Спасибо за кофе, но мне пора возвращаться. Вдруг Серай уже проснулась. Мы проведем здесь весь день и начнем действовать сразу, как только сядет солнце.
Мелоди кивнула:
– Вам что-нибудь нужно? У вас есть деньги?
– Да, и куча кредитных карточек, достаточно чтобы заставить это жутко дорогое место дрожать в экстазе, – ответил он сухо. – Полагаю, это одно из преимуществ вечной жизни. А вам деньги не нужны? Я знаю, что повстанцы страдают от хронического недостатка финансирования.

Мелоди опустила голову:
– Да. И так как я настоящий компьютерный гений, случилось так, что я проследила некоторые из наших наиболее крупных пожертвований. След ведет к одному вампиру-прайматору. Спасибо.
– Я больше не прайматор. Я уволился, – ответил он. – Устал уже постоянно это объяснять.
– Ты полагаешь, что кто-то другой сможет выполнять эту работу лучше тебя? – возмутился Райзен. – Яйца Посейдона, мужик, Атлантиде требуются свои люди на таких высокопоставленных местах!
– Да, и, конечно же, все что я делаю или когда-либо сделал должно зависеть от нужд Атлантиды, – протянул Дэниел. – Особенно учитывая то, что это именно атлантийцы столько тысяч лет назад силой оторвали Серай от меня, в то время как я лежал на земле и умирал. Именно маги и священники из Атлантиды решили посадить ее под замок, чтобы она служила племенной кобылой вашим королевским жеребцам в возможном будущем. О, да! Мне наплевать на нужды Атлантиды!
В глазах Райзена вспыхнуло изумрудное пламя. Он начал медленно вставать со стула, но на полпути передумал и тяжело опустился на место.
– Ладно. Я был бы лжецом или дураком, если бы пытался сделать вид, что мои интересы никогда не ущемлялись власть имущими в Атлантиде. Но миру требуются хорошие парни, чтобы творить добро. А иначе зло наводнит его слишком скоро.
Мелоди, все это время тихо наблюдавшая за их стычкой, внезапно пронзила Райзена взглядом огромных глаз и ткнула локтем:
– Эй! Хорошие парни и хорошие женщины! Премного благодарна за внимание! А теперь, может быть, заключим мир и обсудим планы на день?
Она ткнула пальцем в Дэниела прежде, чем тот успел что-либо сказать:
– Ты. Если ты вообще собираешься отправиться в горы, а я держу пари, что ответ «да», если они шныряют туда-сюда, пытаясь спрятать тот камень, о котором ты говорил, тебе потребуются снаряжение и припасы. Я попрошу кого-нибудь доставить тебе все необходимое.
Дэниел склонил голову, выражая благодарность.
– Ты, – продолжила она, поворачиваясь к Райзену, изо всех сил пытавшемуся скрыть улыбку, когда миниатюрная человеческая женщина задала им обоим жару. – Я знаю, что ты хочешь помочь Серай. Но и мне ты тоже нужен. Мы ведь можем прийти к компромиссу? Сегодня весь день ты помогаешь мне, а потом мы вместе с тобой присоединимся к Дэниелу и Серай и поддержим их. Так добьемся завершения обоих заданий, и я не погибну, пытаясь ограбить банк в одиночку.
– Я не допущу, чтобы с тобой что-нибудь случилось, – сказал Райзен, и вновь его глаза полыхнули огнем.
Дэниел отметил высокомерие в голосе воина, и внезапно его осенило:
– А ты случайно не тот лорд Райзен?
Райзен кивнул, горечь отразилась в жестких линиях его лица.
– Был когда-то. Райзен Микенский. Я думал, что знаю, что будет лучше для Атлантиды, и моя ошибка дорого мне обошлась.
– До меня доходили слухи, что ты пытался провернуть государственный переворот, – вспомнил Дэниел.
– Конлан пропал. Он семь долгих лет провел в плену у вашей злой богини Анубизы. Я думал, что он мертв. Атлантиде требовался настоящий лидер, а не кучка контуженных воинов, терпеливо ждущих возвращения своего мертвого принца, – сказал Райзен, каждое его слово падало словно кусок гранита на стол.
– Но он был жив, – парировал Дэниел. Констатируя факт, он понимал, чего стоило воину признать, что был неправ.
– Да, жив, – согласился Райзен. – Таким образом, государственный переворот обернулся предательством, в ходе которого я лишился руки. Легко отделался, по крайней мере, так считает большая часть Атлантиды.
– Значит, они дураки. Я уверена, что ты делал то, что считал лучшим, – горячо запротестовала Мелоди. – Что еще мы все можем сделать, особенно в нынешние времена? Меня, вероятно, считают одним из опаснейших хакеров в мире. Думаете, я когда-нибудь предполагала, что стану преступницей? Нет, нет и нет. Но то, что я делаю, жизненно необходимо для нашего дела, и такая незначительная угроза, как пожизненное заключение в Алькатрасе, не сможет остановить меня.
– Не думаю, что они продолжают содержать заключенных в Алькатрасе. Теперь это туристическая достопримечательность, – заметил Дэниел, пытаясь помочь безумной девушке.
Она закатила глаза.
– Ты не видишь сути, парень. В любом случае, нам пора. Сейчас. У нас назначена встреча с женщиной из банка. Выйдем на связь сразу же, как только сможем.
Она с головой зарылась в свой необъятный рюкзак и вручила ему маленький мобильный телефон.
– Этот одноразовый телефон невозможно отследить. В каньонах, конечно, ловит плохо, но мой номер записан в систему.
– Так как я атлантиец, то могу мысленно общаться с Серай, если только это возможно между нами, – сказал Райзен, и Дэниела захлестнули муки ревности. Ну конечно, ее друзья атлантийцы могут общаться с ней способами, недоступными Дэниелу. Абсолютно разумно.
И это только его проблема, что «абсолютно разумное» было для него сродни удару под дых.
– Удачи. Надеюсь, ваша встреча пройдет успешно. Было бы здорово выяснить, кто же вовлечен в эту схему.
Все встали, Мелоди взяла оставшуюся чашку кофе и пачку печенья и вручила их Дэниелу:
– Это для Серай, хорошо? И скажи ей... передай, что мне очень хотелось бы познакомиться с ней. Ручаюсь, ей хотелось бы иметь подругу, так как все ее подруги… ну, ты понял, что я хотела сказать.
– Я уверен, она с удовольствием пообщается с тобой. Спасибо.

...

kobra:

...

Пушкарик: