laflor:
девочки, спасибо за главку!!!!! прервались на самом интересном!
и что же там было в руке? ой, как хочется узнать!!!
lesya-lin:
» Глава 8 (часть последняя)
laflor писал(а):
прервались на самом интересном! ой, как хочется узнать!!!
Не хотелось портить праздничное настроение не очень веселым эпизодом. А понедельник и без того тяжелый день, чтобы начинать его со сцены убийства. Так что даем окончание разборок между шантажистами сегодня, а со следующей недели начнем читать о более приятных моментах
Глава 8 (часть последняя)
В ответ она полезла в глубокий карман своего банного халата, и охранник инстинктивно дернулся к пистолету, постоянно носимому в наплечной кобуре. Но Мэнди опередила его, вытащив из кармана ладонь, в которой блеснул серебром…
Миниатюрный магнитофон.
– Господи Иисусе, – с раздраженным облегчением выдохнул Ломбард. – Что это, черт подери?
– Я же сказала – мои меры предосторожности. – Она включила магнитофон, негромко, но достаточно, чтобы отчетливо слышать.
«Извини, Грант. По-моему, я здорово нервничаю».
«Не нервничай. Все, что тебе нужно сделать – включить камеру, когда услышишь стук Ходжеса в дверь – только убедись, что дверцы шкафа приоткрыты именно в такое положение, как сейчас, – и выключить камеру после ухода сенатора. А остальное не отличается от обычной твоей работы. Я буду наблюдать из машины на улице. Трижды мигнешь лампой возле окна, чтобы дать понять, что дело сделано. Я поднимусь, просмотрю пленку, удостоверюсь, что все получилось, а потом ты спокойно уйдешь, как обычно».
«Благодарствую, босс. Что-нибудь еще?»
«Угу. Постарайся, чтобы картинка получилась высший класс».
Мэнди с самодовольной улыбкой остановила запись и продемонстрировала магнитофон:
– Этот магазинчик шпионских штучек на Уэллс-стрит, куда ты меня направил, – настоящая находка. Удивительно, какими крохотными сейчас умудряются делать эти устройства. За все время ты даже не заметил его в моем кармане.
– В следующий раз не забуду тебя обшмонать, – язвительно бросил Грант. – Зачем тебе эта запись, Мэнди?
– Хочу пересмотреть условия нашего договора.
– Считаешь, что должна получить больше половины?
– Считаю, что имею право получить все.
– С какого перепугу мне на такое соглашаться?
– Если не согласишься, я пойду с пленкой к Ходжесу и выложу ему, что это была твоя идея.
– Так он тебе и поверит.
– Когда мужчины думают причинным местом, они многое принимают за чистую монету. Кроме того, сенатору не придется верить мне на слово. – Мэнди потрясла перед сообщником магнитофоном. – Вот здесь у меня все записано. Мне, кстати, нравится, как этот краткий инструктаж преподносит дело – будто шантаж был именно твоей задумкой, будто тебе даже пришлось уговаривать меня. Само собой, именно это я и расскажу Ходжесу в случае чего. И полиции расскажу.
Грант понимал, что должен занервничать. Возможно, даже запаниковать. Вместо этого он почувствовал, как внутри разгорается пламя холодной ярости. А еще ощутил странное спокойствие.
– Я своей половины не отдам.
– Половины… – с издевкой фыркнула Мэнди. – Да ты и десятой части этих денег не заслуживаешь. Это я все придумала. Я сделала всю работу. Ты требовался мне только для подстраховки, что Ходжес не обратится в полицию. А ты и так об этом позаботишься, если не хочешь загреметь на двадцать лет за шантаж политика государственного масштаба. Потому что если сяду я, уж поверь мне, ты сядешь тоже, – и стерва сверкнула улыбкой: – Прости, пупсик. Но, как говорилось, это разовая сделка. Я должна воспользоваться своим шансом по полной.
Она была так горда собой. Так горда и уверена, что взяла верх.
Чересчур уверена.
Ломбард стоял, нацелив на Мэнди пистолет, и в голове у него билась одна-единственная мысль.
Его не перехитрит какая-то никчемная шлюха.
Та сунула магнитофон обратно в карман халата и равнодушно взглянула на руки телохранителя:
– Можешь убрать свою пукалку, Грант. Мы оба знаем, что ты в меня не выстрелишь. – Затем развернулась к нему спиной и направилась в ванную.
Ломбард полез под блейзер и вернул оружие в наплечную кобуру.
– Ты права, стрелять я в тебя не стану. – Без предупреждения он бросился на сообщницу – радуясь, что этого поворота она не предусмотрела, – схватил ее за горло и швырнул на постель. Мэнди приземлилась с такой силой, что кровать громко стукнула об стенку. Прежде чем девка успела закричать, Грант напрыгнул на нее сверху, бахнув кроватью об стенку во второй раз, придавил и зажал ладонью рот.
– Ты не знаешь, с кем шутишь. И должна понять, сука, кто тут главный, – прошипел он.
Глаза Мэнди расширились – гневная вспышка напарника наконец-то внушила ей страх и некоторое уважение, – и она начала отбиваться. Схватив одну из лежавших рядом подушек, Грант накрыл проститутке лицо. Та размахивала руками, пытаясь вцепиться противнику в физиономию, и пинала ногами, стараясь сбросить его с себя. «Да, ты, небось, не к таким позам в койке привыкла», – наваливаясь грудью и локтями на подушку, подумал Грант, поймал Мэнди за запястья и обездвижил их, прижав коленями.
После такого она задергалась еще ожесточеннее.
Ломбард дал жертве вдоволь потрепыхаться, находя ее панику и свою власть над ней удивительно возбуждающими. Пьянящими. Он уже собирался убрать с ее лица подушку, готовясь увидеть покорность в перепуганном взгляде, как тут его осенило, что такая безмозглая коварная сучка никогда полностью не подчинится. Этой шлюхе с самого начала не следовало доверять, и Грант в момент возненавидел себя за глупую наивность. Неважно, что она скажет, что наобещает сию минуту – он никогда больше не поверит ни единому слову, слетающему с ее лживого языка. Несмотря на все планирование, из-за этой стервы ему не светит получить даже паршивого цента, и что еще хуже, теперь он сам у сообщницы в кармане. Конечно, можно забрать у Мэнди пленку, но никогда, никогда нельзя быть уверенным, что она станет держать рот на замке. Она всегда сможет повесить на него намерение шантажировать сенатора. И даже если удастся убедить ее уехать подальше, придется все время гадать, в какой из дней она вернется и что потребует.
Грант знал наверняка: он не желает всю оставшуюся жизнь оглядываться через плечо. Не желает давать власть над собой. Предполагалось, что они с Мэнди будут партнерами, но теперь, похоже, каждый за себя. Другого выхода он не видел.
И поэтому оставил подушку на месте.
Дело заняло больше времени, чем ожидалось. Жертва вырывалась все слабее и слабее, но все же продолжала борьбу, и прошло целых две минуты без единого ее движения, прежде чем убийца рискнул поднять подушку.
Распахнутые глаза Мэнди были пусты. Уставившись на безжизненное тело, Грант первым делом подумал: как странно, он ничего не чувствует. Никаких угрызений совести, вообще… ничего. Хотя Ломбард и служил в морской пехоте, но никогда никого не убивал, и всегда предполагал, что это должно быть нечто из ряда вон выходящее.
Хмм. Как оказалось, вовсе нет.
Грант выпрямился и пригладил назад упавшие на глаза волосы. Он слез с тела Мэнди, размышляя, что следует убираться из этого номера. И срочно. Подстегнутый адреналином мозг лихорадочно заработал, и через секунду-другую мысли прояснились. Требовался план, и Грант поразился, как быстро этот план сложился у него в голове.
Сенатор…
В номере полно отпечатков пальцев Ходжеса. В эскорт-агентстве отмечено, что этой ночью с Мэнди был именно сенатор. А поскольку Грант не забрал видеозапись, пленка предоставит властям убедительный мотив. Случившееся сочтут убийством в состоянии аффекта. Любовница намеревалась шантажировать политика, а он обнаружил это, запаниковал и убил ее.
«Этого будет достаточно», – говорил себе Грант. Должно быть достаточно. Особого выбора у него все равно нет. Когда неожиданно обнаруживаешь себя в одном номере с мертвой проституткой, на ум приходит только такой сценарий действий. План А: смотать отсюда. Дополнительный план Б: повесить убийство на кого-то другого.
Он полез в карман халата Мэнди, достал магнитофон и сунул в задний карман джинсов, убедившись, что блейзер надежно его прикрывает. Затем установил видеокамеру обратно за телевизор и поспешил к выходу, накинув капюшон футболки.
В конце концов, никогда не знаешь, не попадешься ли кому-нибудь на глаза.
* * * * *
А теперь следует завершить начатое.
Грант отставил пустую бутылку в сторону, вытащил бумажник и добавил пару баксов к деньгам, брошенным на стол Дрисколлом. Выйдя из бара на улицу, он поднял воротник пальто, защищаясь от холодного осеннего ветра, порывами дувшего с озера. Где-то неподалеку по невидимым рельсам прогромыхала электричка чикагского метро.
Телохранитель вернулся мыслями к распоряжению Дрисколла:
«Выясни, что известно ФБР».
Именно это он и намеревался сделать.
Ломбард понимал, что раздобыть информацию будет нелегко, но его ум уже работал в нужном направлении. Джек Паллас теоретически может оказаться проблемой – если ходившие о нем истории хоть отчасти правдивы, – однако агент нажил себе врагов среди таких людей, с которыми не следует ссориться, и Грант чувствовал, что сможет воспользоваться этим в собственных целях.
ФБР явно располагает какими-то сведениями. И хотя пока недостаточными, чтобы напасть на след Гранта, ему не по душе оставлять за собой хвосты. Как только выяснится, что это за хвост, он его подчистит. Почти пятнадцать лет он прикрывает чужие грешки и вранье, справится и с этим делом – со всегдашней беспристрастной тщательностью. Больше никакого валянья дурака. Никаких ошибок. С этого момента у него все под контролем.
Он приложит все усилия, чтобы так оставалось и дальше.
LUZI:
Спасибо за окончание главы!
Теперь понятно-кто убийца , и кто выходил по лестнице, и кого видела Камерон!
lilu:
Спасибо за продолжение!!
Да, Грант тот ещё субчик... Чувствую, что накопает он нужную информацию...
И тогда нашу Кэм прийдется защищать днем и ночью! 
Vali:
Ну вот окончание восьмой главы расставила все по местам. С таким, как Грант не хотелось бы встречаться не только в темном переулке, но и на людной площаде. жестокий субъект.
Леся,Таня спасибо!!!
гречанка:
Интересно, а почему Кемерон Грант показался каким-то знакомым, когда он выходил из номера?
Ей приходилось сталкиваться с ним раньше по службе???
И надеюсь, что нашей девочке не будет грозить опасность?
Джек же не даст её в обиду? Раз он однажды восьмерых раскидал - с одним-то точно справится?
LUZI:
гречанка писал(а):
а почему Кемерон Грант показался каким-то знакомым, когда он выходил из номера?
Ей приходилось сталкиваться с ним раньше по службе???
Ей приходилось сталкиваться с ним раньше по службе???
Наверное сталкивалась-раз он показался ей знакомым.
гречанка писал(а):
И надеюсь, что нашей девочке не будет грозить опасность?
Джек же не даст её в обиду? Раз он однажды восьмерых раскидал - с одним-то точно справится?
Джек же не даст её в обиду? Раз он однажды восьмерых раскидал - с одним-то точно справится?
Тоже так думаю,ведь не зря она краснеет , а Джек -хмурится и пытается начать ревновать!
zerno:
Лесечка , Таня , спасибо !
Читала конец главы и аж дух перехватывало и мурашки по коже!
Да , такой дядя ни перед чем не остановится ! Правда он еще не догадывается как ему "повезло" . А камера значит его рук дело .
Все таки сенатор видно просто пакостник , а зла большого не делал , а то бы кто ему послал такого ангела -хранителя , который поселил помощника прокурора в соседний номер .
lesya-lin писал(а):
однако агент нажил себе врагов среди таких людей, с которыми не следует ссориться, и Грант чувствовал, что сможет воспользоваться этим в собственных целях.
Кого он имеет ввиду , прокуратуру-Кем ? Так он сильно заблуждается . Или сам прокурор замаран и точит зуб на Джека?
laflor:
мои молитвы были услышаны!
Леся, Таня - спасибо за проду!!!
вот уж точно - не поделили! не нравится мне этот тип
Камерон надо будет быть осторожной! да что там - без помощи доблесного ФБРовца ей никак не обойтись! 
Svetlaya-a:
спасибо за окончание главы! да, согласна со всеми мнениями, что Грант мерзкий тип и его стоит опасаться; будет Джек защищать нашу Камерон))))
lyasya:
lesya-lin писал(а):
Считаю, что имею право получить все.
lesya-lin писал(а):
Да ты и десятой части этих денег не заслуживаешь. Это я все придумала. Я сделала всю работу.
Ну вот кто за язык тянул?!
Сама спровоцировала сообщника! 
Еще ничего не получили, а уже делят шкуру не убитого медведя!!!
Девочки, спасибо за чудесный перевод!!!
Suoni:
lesya-lin писал(а):
С этого момента у него все под контролем.
Ну-ну! Грант глубоко ошибается. Есть же Джек Паллас и Кэмерон.
lesya-lin писал(а):
Ломбард понимал, что раздобыть информацию будет нелегко, но его ум уже работал в нужном направлении. Джек Паллас теоретически может оказаться проблемой – если ходившие о нем истории хоть отчасти правдивы, – однако агент нажил себе врагов среди таких людей, с которыми не следует ссориться, и Грант чувствовал, что сможет воспользоваться этим в собственных целях.
Неужели обратится к Кэмерон за информацией? Ведь она -"главный враг" Палласа.
Леся, Таня, спасибо!
шоти:
Жадность сгубила Мэнди. Да, ее убийство не было запланировано. Самое ужасное что план шантажа она разработала и осуществила сама. Ее поступки привели к ее смерти. Как это ужасно!
Леся, Таня, спасибо!
reborn:
lesya-lin писал(а):
ФБР явно располагает какими-то сведениями. И хотя пока недостаточными, чтобы напасть на след Гранта, ему не по душе оставлять за собой хвосты. Как только выяснится, что это за хвост, он его подчистит. Почти пятнадцать лет он прикрывает чужие грешки и вранье, справится и с этим делом – со всегдашней беспристрастной тщательностью. Больше никакого валянья дурака. Никаких ошибок. С этого момента у него все под контролем.
Он приложит все усилия, чтобы так оставалось и дальше.
Он приложит все усилия, чтобы так оставалось и дальше.
Не так крут наш убийца, как думает. Но как самоуверен. И, главное, жаден.
zerno писал(а):
Да , такой дядя ни перед чем не остановится !
Важно, что есть кому его остановить.