мудрая Валькирия:
спасибки за перевод
бедная Ралли, надеюсь всё будет гуд с ней и она справиться с кучей эмоций всех воинов
KattyK:
» Глава 11 (часть 2)
Глава 11 (бета-ридинг - LiskaAliska)2 часть
– Денал получил сильный удар по голове. К счастью, его череп почти такой же крепкий, как твой. Плюс у него продолжительный припадок «Ой, я подвел своего лорда и повелителя». Ты наверно, хотел бы что-то ему сказать.
Конлан напряг челюсть. – Я большой мальчик. Мне наплевать на себя. Но вы, все вы, должны защищать Райли ради меня.
Вен широко раскрыл рот, потом закрыл его. – Так, я горю желанием узнать, как эта цыпочка привела тебя в такое состояние за … сколько? … несколько часов!
Конлан выдохнул, когда они свернули за угол. – Да, мне бы тоже хотелось это знать.
Шесть воинов, отдыхающих в этой комнате, обратили внимание на вошедших Конлана и Вена. Джастис, не расстающийся с мечом, с ножнами на спине, прислонился к стене, на которой висел постер из фильма «Годзилла». Он перестал изучать вид из единственного окна комнаты, двумя пальцами шуточно приветствуя приход Конлана, потом снова вернулся к созерцанию окрестностей.
Бастиен и Кристоф сражались в настольный аэрохоккей в углу. Огромная рука Бастиена полностью скрыла биту, которой он бил по шайбе. Они посмотрели на него, но не перестали гонять желтый диск туда-сюда по столу.
Бреннан уменьшил звук телевизора, потом медленно поднялся с дивана. Он глядел на Конлана, как всегда бесстрастно. Посейдон проклял Бреннана за мелкий проступок, в котором оказалась замешана дочь римского сенатора, лишив его эмоций.
Вот только отсутствие эмоций могло бы стать благословением, а не проклятием.
Конлан не был в этом совершенно уверен. Особенно тогда, когда он постоянно пытался связаться с Райли, которая все еще не отвечала.
Алексиос опустил голову, по новой привычке. Потом он с вызовом поднял ее и стряхнул волосы с лица. Ужасные шрамы показались в свете ламп; свет затемнил изогнутые рубцы и линии плоти.
Конлан вспомнил, как Алексиос, с его темно-синими глазами и длинной гривой каштаново-золотых волос всегда отбивался от женщин. Его глаза посмотрели на левую половину лица воина, покрытую шрамами. Отпугнет ли это женщину или притянет к боли, которая сохранялась в его глазах?
Этот вопрос Конлан и не думал задавать, - не раньше – ни сейчас, - только из-за сознания того, что Райли поселилась в его разуме.
Конлан посмотрел в глаза Алексиосу. – Никогда не стыдись своих шрамов, которые были получены, когда ты защищал меня от Анубизы и ее чумной вампирской охраны, брат мой.
Алексиос издал звук, почти рычание, идущее из глубины горла. – Шрамы, полученные оттого, что я не смог защитить вас, ведь вы это имеете в виду, милорд. Так же, как мы не смогли защитить вас снова сегодня вечером.
Тихий звук, резко оборвавшийся, привлек внимание Конлана к дальнему уголку большой комнаты, где он заметил Денала, полусидящего-полулежащего на другом диване.
- Денал, ты излечился? – спросил Конлан, подходя, чтобы поговорить с самым молодым из своей охраны.
Денал поморщился. – Я вылечился. Устал, но вылечился. Вот только мое сердце, принц. Мое сердце раскалывается оттого, что я подвел вас.
Приложив руку к сердцу, Денал посмотрел на Конлана. – Прошу. Заберите мою жизнь прямо сейчас.
Конлан моргнул, - Что сделать?
Вен фыркнул, стоя позади и немного справа от Конлана, - Он слишком много прочел старых свитков. А еще это его первое путешествие наверх.
Вен легко опустился рядом с молодым мужчиной. – Чувак, тебе бы не мешало внести в свою речь слова XXI века.
- Чувак, - огрызнулся воин. – Как ты не скажешь это, а истина – одна. Я был ближе всех к Конлану, когда вампиры напали на него. Я должен был принять удар на себя.
Конлан потянулся и мягко, на мгновение, положил свою руку ему на голову.
– Однако, по рассказу Вена, ты сражался с тремя вампирами самостоятельно, включая того, другого, кто пытался проткнуть меня, ведь так? И ты принял удар топора на свою голову?
Денал опустил глаза. А потом кивнул. – Это оказался тупой конец топора, милорд.
Бастиен заговорил, его низкий голос так и загромыхал. – Да, ну, по крайней мере, это была лишь его голова. Там не было ничего важного, что могло бы испортиться. Нам повезло.
Конлан почувствовал, как в нем поднимается смех при знакомом поддразнивании Бастиена, но он сознавал, что Денал слишком серьезен, чтобы понять, что его принц смеется не над ним. Он сдержал веселье и серьезно посмотрел на молодого воина. – Благодари Посейдона, что это был тупой конец топора, или твоя голова была бы разделена пополам. И достаточно говорить мне «милорд» и «мой принц». Называй меня Конлан.
Он вовремя повернулся, чтобы увидеть, как Джастис нахмурился и закатил глаза. – У тебя есть, что мне сказать, Джастис?
Воин отошел от стены, двигаясь, как леопард, готовый напасть. По странности, он всегда напоминал Конлану животное из джунглей. Даже со своими голубыми волосами.
- Конлан, принц. Как бы мы тебя не называли, факт остается фактом, - Ты все еще не рассказал нам, что с тобой произошло. Что Анубиза с тобой сотворила.
Джастис опустил глаза вниз, а потом вверх по телу Конлана, выражение его лица было практически на волоске от грубого оскорбления. – Мы не знаем наверняка, что ты не был… испорчен. Ведь так?
Вен и Кристоф одновременно направились к Джастису. – Я надеру тебе задницу за это, голубой мальчик, - прорычал Вен.
Кристоф ничего не сказал, а, просто нахмурившись, поднял руку. Светящийся шар энергии показался на его ладони.
Конлан поднял руку, чтобы остановить противостояние.
– Довольно! – приказал он. – Оставьте его. В его словах есть резон.
Голос Аларика прозвучал с порога. – У него была бы причина так говорить, если бы тебя лечил не я. И раньше, и сейчас.
Зайдя в комнату, Аларик остановился посреди нее. – Кто-то из вас сомневается в силах Посейдона?
Даже Джастис не решился на богохульство. Все, как один покачали головами отрицательно.
Здесь не было никаких сомнений.
Аларик улыбнулся своей устрашающей улыбкой, той, что заставляла даже самого жадного лорда Атлантиды уплачивать десятину в Храм Посейдона. – Вам и не следовало. Процесс исцеления не только физический. Я вижу истинные намерения и самые темные воспоминания того, кого я исцеляю.
Его взгляд опустился на Конлана. – Наш принц не был испорчен, хотя все остальные из вас были бы. Он даже сам не подозревает, насколько он силен.
Конлан отвел свой взгляд. Мысль о том, что Аларик видел его воспоминания пыток и огня, не успокаивала.
Испорченный товар.
Извращенный, без надежды на исправление.
Анубиза была королевой лжи, но, вероятно, в том, что она говорила ему так много раз, была доля правды.
Аларик продолжал, - Оставленные под нежной заботой Анубизы, большинство из вас бы сломались. Конлан вернулся к нам целым. Сильнее, чем раньше. Не ставьте передо мной снова под вопрос его правление, Лорд Джастис.
Джастис кивнул. Или он согласился, или ждал своего часа для вызова.
Конлан решил волноваться о последнем варианте в другое время.
Аларик почти походя, махнул рукой, и энергетический шар, который все еще сверкал на руке Кристофа, исчез. Воин с шипением поднес руку к своему рту.
- Не играй с силой передо мной, мальчишка, - сказал ему Аларик. – Ты нарушаешь законы Храма.
Кристоф, который уже два века, как перестал быть мальчиком, маленьким и не очень, подошел к Аларику. Возмущение окрасило каждый дюйм его натянутых жил и мышц на шее и горле.
- Сила Посейдона не ограничена для тех, кто позволил Храму отрезать себе яйца, жрец. Сила зовущей воды и других элементов находится в свободном доступе для всех, кто осмелится ею воспользоваться.
Глаза Аларика засияли настолько ярко, что было похоже на пронзительный зеленый луч фонарика, который был направлен на лицо Кристофа.
– Я не думаю, что ты хотел бы побеседовать о яйцах с тем, кто пережил Ритуал Забвения и выжил. В моем храме нет евнухов, мальчишка.
Кристоф не сдался, - Да, ну ритуал принятия в Воины Посейдона тоже не прогулка на пикник. Вероятно, тебе следует помнить об этом, старик?
Конлан стал между ними, хотя у Кристофа хватило ума отойти, черт побери, назад.
– Довольно. Нам нужно сосредоточиться на том, чтобы найти трезубец, о чем ты продолжаешь напоминать мне, Аларик. А не сводить старые счеты, - или начинать новые, - прямо здесь перед столом для игры в хоккей.
Он повернулся к Кристофу, - И не все элементы, Кристоф. Ты знаешь, что огонь является запретным для Воинов Посейдона, - для всех Атлантов.
Бастиен ударил битой по цели с замахом.
- Да, никто не будет настолько глуп, чтобы играть с огнем, мой пр…э…Конлан. Мы разумные. Почему бы тебе и Аларику не отдохнуть, чтобы мы могли начать завтра рано утром? У нас есть несколько микенских задниц для битья.
Аларик кивнул.
– Я признаю, что мне нужен отдых, после того, как я произвел два сеанса исцеления. Растворение этого яда отняло у меня много сил.
Конлан впервые заметил, что лицо Аларика было почти серым, и тихонько выругался. Правитель должен знать о здоровье и нуждах своих подопечных. Даже самых сильных.
Да, ну, я не очень хороший правитель. Никаких возражений.
- Отдохни, - приказал он. – Я побуду с Райли. Вен составь смену для охраны. Ты можешь…
Вен закатил глаза. – Я знаю, что делать Конлан. Я не первый день на этой должности.
Конлан кивнул, возвращаясь к официальной речи, чтобы усилить свой приказ. – Я уступаю это задание королевскому мстителю. Вы все помните свои прежние занятия и прикройте ваши эмоции.
Можно было только сказать прямо, - Райли – анэша.
Он услышал вздохи, увидел, как сузились глаза Аларика, и ждал.
Бреннан заговорил впервые с того времени, как Конлан зашел в комнату.
– Это объяснило бы ее реакцию после сражения. Если ей нужна охрана, вероятно, я буду самым подходящим для этой должности, так как у меня нет никаких эмоций, которые могли бы ошеломить ее чувства, - тихим голосом заметил он. – Это бы придало хоть какое-то достоинство моему проклятию, хотя бы раз.
Конлан прижмурился, ища в лице воина признаки горечи, но там было только терпеливое спокойствие, с которым Бреннан всегда смотрел на мир. Приступ гнева охватил его внутренности, при мысли о том, что Бреннан, - или любой другой мужчина, - будет находиться возле Райли.
Ладно. Мне нужно восстановить проклятый контроль.
- Благодарю, Бреннан. Мы обсудим наши планы утром, но я ценю твое предложение, - сказал он, наклонив голову и обращаясь к лишенному эмоций воину.
Потом он повернулся к Вену. – Мне нужен отдых, чтобы завершить исцеление. Дай мне время до рассвета, если только у нас не возникнет еще один кризис.
И в последний раз посмотрев на Джастиса, Конлан вышел из комнаты. Направившись к Райли, которая посылала волны проснувшегося сознания.
И пока он шел по коридору, он услышал слова Бастиена. – Вен, что за дело с этой Райли? Эмоциональный эмпат спустя столько тысячелетий? Что, черт возьми, происходит?
Конлан покачал головой, привлеченный почти магнетическим стремлением в ее комнату. Как бы я хотел это знать.
Приятного чтения!
KSANKA:
Девочки, наша благодарность просто безгранична.
Потрясающая история и прекрасный перевод. 
Vesna:
Девочки, моя благодарность не знает границ!!!
Но может немного изменить фразы: "Конлан прижмурился, ища в лице воина признаки горечи," может лучше "прищурился" и " Как бы я желал это знать" - "хотел"? 
Barukka:
Перевод летит прямо семимильными шагами.
Я только одну фразу не понимаю:
Цитата:
Бастиен и Кристоф сражались в настольный хоккей в воздухе в углу.
Быть может здесь говорится об Аэрохоккее? И тогда они играют не клюшками, а битой... Подробнее тут
KattyK:
Barukka писал(а):
Перевод летит прямо семимильными шагами.
Я только одну фразу не понимаю:
Быть может здесь говорится об Аэрохоккее? И тогда они играют не клюшками, а битой... Подробнее тут
Я только одну фразу не понимаю:
Цитата:
Бастиен и Кристоф сражались в настольный хоккей в воздухе в углу.
Быть может здесь говорится об Аэрохоккее? И тогда они играют не клюшками, а битой... Подробнее тут
Спасибо за информацию. сейчас исправлю
KattyK:
» Глава 12 (часть 1)
Глава 12 (вычитка - la Rejna, бета-ридинг - LiskaAliska, TiaP)Часть 1
Аларик подождал, пока не услышал, как шаги Конлана достигли комнаты Райли, а потом повернулся лицом к Семерке.
– Нам нужно обсудить эту человеческую женщину, эту возможную анэшу. Что мы с ней будем делать.
Вен прислонился к доверху заставленному книжному шкафу. – Ты собираешься обсуждать это за спиной моего брата?
Его голос был спокойным. А вот глаза – нет. – Это ужасно попахивает предательством, мой друг.
- Он сейчас может и не воспринять здравые предложения, - возразил Аларик. – Его действия по отношению к ней не отличаются особой благоразумностью. Кто-нибудь из вас заметил, что он так и не задал вопрос насчет присутствия тех вампиров?
Джастис отвернулся от окна, чтобы сардонически улыбнуться Аларику.
– Но, тем не менее, когда я заметил, что он может быть несколько неразумным, ты впился мне в глотку.
Аларик покачал головой, подводя итог, - Не стоит и спрашивать, испортила его Анубиза или нет. Я говорю тебе, что нет, и остаюсь при своем мнении. Однако его действия в отношении этой женщины не совсем логичны.
Алексиос издал горловой звук, едва ли не рычание.
- Из всех людей, именно ты не хочешь допустить, чтобы он отвлек свое внимание от кошмаров? От пыток, которые, без сомнения, день и ночь преследуют его?
Аларик задумался, говорил ли Алексиос о боли Конлана или о своей собственной. Задумался, сознает ли это сам Алексиос.
Потом отбросил эти мысли, как не имеющие отношения к делу.
- Я ни в чем не стану ему отказывать, особенно в средстве его восхождения. Однако, с каждым часом, пока у Райзена находится Трезубец, Конлан все ближе к потере трона Атлантиды.
Бросив свою игрушку на стол, Бастиен сжал руки в кулаки, его огромные мышцы на руках вздулись.
– Я залезу в глотку Райзену и выдеру его почки. Я отрежу ему яйца и буду носить их, как серьги. Я лично превращу каждого воина из дома Микен в евнуха.
Вен вынул один из своих кинжалов из ножен и осмотрел клинок. – О, я уверен, что тебе немного помогут с этим, друг мой. И, кстати о вампирах, откуда они, черт побери, взялись? Мы встречали многих из них во время наших патрулирований, но старались никогда не оставлять свидетелей. Почему это вдруг нас атаковала группа кровососов?
Он замолчал, кровь отлила от его лица, линии в уголках его рта побелели, - Анубиза. Она, в конце концов, разрушила заклятие, которое не давало ей сообщить о нас никому из вампиров, не так ли?
Вен рывком опустил свой кинжал обратно в ножны. – Мы пропали, черт побери.
Бреннан, как всегда без эмоций, стоял совершенно неподвижно. – Но охотились ли вампиры за нами, или эта женщина была их целью? Это же Терминус вел группу. Он был одним из самых доверенных генералов Варравы. Зачем Варраве Райли? Узнал ли он про ее силы эмпата?
Он сложил свои руки перед собой, переплетя пальцы. – Мы охотились за Варравой больше двух тысяч лет, безуспешно, а люди выбрали его в свое правительство. Сенатор Барнс. Ты должен признать, что это невероятно забавная ирония.
Джастис ударил кулаком по спинке дивана. – У тебя извращенное понятие забавного, воин. Все, что это значит для меня, так это то, что теперь его можно чаще видеть. И так я смогу его быстрее найти и отрезать его уродливую голову от его проклятого уродливого тела.
Бреннан немного повернул голову и посмотрел на Аларика, совершенно не обращая внимания на Джастиса.
– И все же, вопрос остается открытым, Аларик. У тебя все еще не хватает энергии, чтобы поискать Трезубец?
Закрыв глаза, Аларик послал свои чувства в ночь. Но энергия, которая ему потребовалась, чтобы убрать яд из крови Конлана, истощила его силы. Он не чувствовал ничего, даже малейшего признака Трезубца.
И его потеря была словно зияющая рана в его душе.
Моя обязанность. В качестве Верховного жреца охранять Трезубец Бога морей.
Я не справился.
Он открыл глаза, чувствуя тяжесть всех взглядов, направленных на него. – Я должен отдохнуть. Я совсем не чувствую силу Трезубца. Ясно, что Райзен и его воины прячутся от меня, но я должен чувствовать месторасположения Трезубца, когда вернусь в форму после исцелений.
Подумав еще, Аларик, наконец, покачал головой. – Я не знаю, что и думать про это нападение. Но знайте одно: если Райзен каким-то образом стал союзником немертвых, месть Посейдона будет настолько ужасной, что даже не выразить словами.
Лежа на диване, Денал горько рассмеялся, а потом ударил рукой по своей ноге.
– Вампиры, Райзен. Человек, который показал больше мужества, чем я. Я совсем никуда не годен. Во-первых, мне не удалось защитить моего принца. А потом я позволил нашему жрецу потратить свои силы на то, чтобы вылечить мою бесполезную голову.
Джастис наклонился вперед и шлепнул Денала сбоку по его теперь вылеченной голове.
– Да. Хорошо поработал в своей первой миссии, младшенький.
Денал подскочил с дивана к Джастису, но Аларик уже устал от них обоих. Почти небрежно, он махнул рукой, заставив Денал зависнуть в прыжке, застыть в воздухе.
Джастис присвистнул, а потом отступил от Денала. – Хороший трюк, старина. Ты можешь меня этому научить?
Взор Аларика засветился изумрудно-зеленым, и он знал, что, наконец, достиг пределов своего самоконтроля.
Бреннан выступил вперед. – Сила Бога морей ярко сияет в твоих глазах, как предупреждение, верховный жрец. Вероятно, мне следует вмешаться и проводить тебя на отдых?
Кристоф ухмыльнулся. – Да, лови прохладную волну, чувак. Не показывай нам всю «силу Богов».
Отсутствие эмоций у Бреннана в комбинации с неуважением Кристофа вернули немного спокойствия Аларику. Зеленое сияние исчезло из его глаз. Он по очереди посмотрел на воинов, и каждый поклонился ему.
Только Вен вместо поклона криво улыбнулся.
– Да, да, ты большой и страшный, ты кошмар, прячущийся в темноте. Но мы все еще не решили, что нам делать с этой женщиной. И еще Варрава будет серьезно разозлен, когда узнает, что мы порезали на кусочки его генерала.
Аларик освободил Денала, который от этого грохнулся на пол.
- Мы приведем женщину в Атлантиду, в Храм. Мы изучим ее и узнаем, действительно ли она анэша. Более того, мы поищем данные о смешении душ в старинных свитках, - ответил Аларик, внезапно испытав страх.
- Что? – спросил Бастиен, сдвинув брови вместе.
Аларик посмотрел на них, раздумывая, сколько можно им открыть. Если Конлан нашел пару для своей души, - о последней писали более десяти тысяч лет назад, - и этой парой оказалась человеческая женщина, традиции Атлантиды будут потрясены до самого основания.
Все изменится.
Все.
Он поборол предчувствие, и расправил плечи. – На этом этапе не о чем беспокоиться. Что касается вампиров, мы продолжим бороться с ними, как делали это тысячелетиями.
Он помолчал, а потом медленно кивнул, - А женщина? Если она представляет угрозу для Конлана, мы убьем ее.
Напоминаю, что вторая книга о Бастиене. А потом уж будет Вен - в третьей книге. Есть еще пару маленьких рассказов после этих книг.
А 2 июня выходит книга про Джастиса. А в июле - история Алексиоса.
m-a-r-i-n-a:
Ха, стоит только пару дней поспать, как сразу столько нового. Семь здоровенных мужиков не знают, что делать с одной маленькой женщиной. Как она их - одним ударом семерых.
Правда удар пришелся не по ним, а по вампирам, поэтому не понятно: они-то чего ошалели?