Джулия Куин "Мистер Кэвендиш, я полагаю.."

Справка для читателей переводов

09 Апр 2010 11:16

Огромнейшее спасибо за перевод!!! Море удовольствия!!!
_________________

30 Апр 2010 21:31

_________________

Чудесный комплект от Изумы

07 Май 2010 21:08

Согласна с тем, что перекликание событий с предыдущим романом делает эту историю менее захватывающей, но слог, которым она написана и переведена, а также прекрасные герои доставляют тем не менее огромное удовольствие при прочтении, огромное спасибо переводчикам Flowers

07 Май 2010 22:25

А мне понравилось именно это перекликание. Необычно получилось...
_________________

27 Май 2010 22:17

и мне книга очень понравилась. Very Happy

все очень мило, как раз в стиле Джулии Куин Wink

08 Фев 2014 10:36

Леди, спасибо за перевод!

08 Май 2014 23:03

Спасибо за книгу! Очень понравилось, все в стиле Куин- легко, непринужденно и с большим юмором. Обе книжки прочлись на одном дыхании и оставили хорошее "послевкусие", что для меня и является залогом хорошего чтива 👍😘
_________________

Ведь если я гореть не буду,
и если ты гореть не будешь,
и если мы гореть не будем,
так кто же здесь рассеет тьму?

27 Ноя 2016 16:48

Спасибо

Получила море удовольствия от серии. Только жалко, что нового во 2 романе немного. Куин и в "Потерянном герцоге" хорошо раскрыла всех персонажей. Согласна, что не хватает 2 эпилога Smile

Но сама серия очень милая, позитивная. И какие здесь диалоги и реплики встречаются Laughing

хоть на афоризмы растаскивай, одно удовольствие. Конечно, это заслуга переводчиков и бет. Еще раз, огромное вам спасибо! Flowers

29 Ноя 2016 8:22

Дамы, премного благодарна вам за этот перевод.
герои благородны и со временем становятся сильнее духом. Второстепенные герои занимательные.
В общем приятно было читать.
Единственный вопрос: серия на этом заканчивается или есть продолжения? Например, нет ли книги где в списке героев есть остроумная Милли?
_________________

30 Ноя 2016 0:12

O-Valentine-V писал(а):

Единственный вопрос: серия на этом заканчивается или есть продолжения? Например, нет ли книги где в списке героев есть остроумная Милли?

Нет, Валя, эта серия изначально задумывалась Джулией как дилогия, показывающая одну и ту же сюжетную линию - потерянного и найденного герцога Уиндхэма и лишенного всего и оставшегося не у дел мистера Кэвендиша с их общими бабкой и невестой

- с разных сторон. И о продолжении или ответвлениях пока речи не идет. Но, как любит повторять Джулия - "Никогда не говори никогда".

_________________

Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный

30 Ноя 2016 2:16

Что же примерно так и подумала, но решила уточнить.
Просто девочка очень забавной была, потому и спросила.
_________________

10 Авг 2018 14:25

Lorik писал(а):

O-Valentine-V писал(а):

Единственный вопрос: серия на этом заканчивается или есть продолжения? Например, нет ли книги где в списке героев есть остроумная Милли?

Нет, Валя, эта серия изначально задумывалась Джулией как дилогия, показывающая одну и ту же сюжетную линию - потерянного и найденного герцога Уиндхэма и лишенного всего и оставшегося не у дел мистера Кэвендиша с их общими бабкой и невестой

- с разных сторон. И о продолжении или ответвлениях пока речи не идет. Но, как любит повторять Джулия - "Никогда не говори никогда".

А автор не поясняла, почему вдруг Томас стал нищим, если у маман были заводы-пароходы, а папенька евойный был не настоящий герцог — из майората ее приданое должно быть изъято по логике и следовательно Томяра стал б богатым негерцогом?

15 Авг 2018 21:16

Спасибо большое за интересный перевод

_________________

by Lady Blue Moon
Единица безумия

17 Авг 2018 11:09

Огромное спасибо за перевод.

26 Мар 2025 8:43

Большое спасибо за замечательный перевод! Very Happy

01 Апр 2025 18:41

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете вступить в Лигу переводчиков и принять участие в переводе или вычитке неизданных романов

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"

♥ Нам понравилось:

В теме «Клуб любителей детективов»: "Кинжал Клеопатры" Карол Лоуренс Элизабет ван ден Брук происходит из состоятельной семьи. Ее отец судья, а мать мечтает... читать

В блоге автора михайловна: Мое творчество

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Болотная страна — уникальный ландшафт севера Шотландии и объект Всемирного наследия ЮНЕСКО

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме