Lesya-t:
Фройляйн писал(а):
Надеюсь, что Джон выздоровеет...
У Джона чахотка.
[/quote]
Хотя я тоже на это надеюсь, мне кажеться этого не случится, и Кристофер вернется в Англию, чтобы в ступить в права наследования титулом
KATE LADY:
Nara писал(а):
Ох, девочки, держитесь. Третья глава - самая трогательная, самая милая, самая... 
Мням. Я фактически из-за нее после своих отредактированных глав не удержалась, что со мной о-очень редко случается, и на английском проглотила залпом еще четыре или пять глав, так была под впечатлением и хотелось узнать, что там дальше... 
Мням. Я фактически из-за нее после своих отредактированных глав не удержалась, что со мной о-очень редко случается, и на английском проглотила залпом еще четыре или пять глав, так была под впечатлением и хотелось узнать, что там дальше... Ну вот, раздразнили нас...
Ждем с нетерпением. 
montelu:
Фройляйн писал(а):
я соглашусь с тобой - 3-я глава просто изумительная! Я её как раз сегодня в обед (в сончас) вычитывала, но где-то на середине забыла зачем я тут, собственно говоря, сижу, и просто читала дальше, ничего не правя, но сопереживая. Даже всплакнула... А закончив читать главу... начила читать её заново.
Да что же такое в этой главе?
Lesya-t писал(а):
Кристофер вернется в Англию, чтобы в ступить в права наследования титулом
Хочется верить, что Джон выздоровеет. А Кристофер вернется домой, допустим, из-за ранения.
Darena:
Спасибо за продолжение.
Теряюсь в догадках что же такое там в 3-й главе. Скорей бы узнать.
Думаю Джон умрет и Крис вернется принять титул, и Прю будет весьма благодарна Беа, что та отвечала на его письма, ведь он станет завидным женихом. Беа еще пострадает за свою доброту.
Marigold:
Darena писал(а):
Думаю Джон умрет и Крис вернется принять титул, и Прю будет весьма благодарна Беа, что та отвечала на его письма, ведь он станет завидным женихом. Беа еще пострадает за свою доброту.
Маленькая поправочка: титул Феланам "не грозит", поместье, которое наследует Джон - от отца матери. Про третью главу: пролог- это спойлер третьей главы... И письма, ИМХО, лучшая часть книги.
Nara:
montelu писал(а):
Да что же такое в этой главе? .
Письма. Такие, что... ах...
Marigold писал(а):
письма, ИМХО, лучшая часть книги.
Amica:
Marigold писал(а):
И письма, ИМХО, лучшая часть книги.
Согласна.
Я из-за них даже не смогла от книги оторваться. В оригинал "проглотила".
эля-заинька:
Nara писал(а):
montelu писал(а):
Да что же такое в этой главе? .
Письма. Такие, что... ах...
Да что же такое в этой главе? .
Письма. Такие, что... ах...
Письма, ох, как мне нравится письмо Беа, даже не представляю что же еще она напишет Кристоферу, а эта гулящая кобыла, о который мы узнали именно из этих писем, невероятно мне нравится)
Москвичка:
Цитата:
неужели вы знали, что «По холмам и долинам» официальный марш Стрелковой бригады?
Прям "По долинам и по взгорьям"...
Marigold:
Москвичка писал(а):
Прям "По долинам и по взгорьям"...
Цитата:
неужели вы знали, что «По холмам и долинам» официальный марш Стрелковой бригады?
Прям "По долинам и по взгорьям"...
Вот тут можно послушать. Эту песню начала восемнадцатого века, переписав (в который раз) слова, использовали в сериале "Sharpe":
Нюрочек:
МАРИ! А перевод на русский есть?! Она была в моей главе, перевод не нашла, пришлось самой... с понятным результатом, я не поэт
Elfni:
Нюрочек писал(а):
МАРИ! А перевод на русский есть?! Она была в моей главе, перевод не нашла, пришлось самой... с понятным результатом, я не поэт
Нюрочек, посмотри пожалуйста http://www.stihi.ru/2009/02/17/1670
Твой текст?
Москвичка:
Marigold писал(а):
Вот тут можно послушать. Эту песню начала восемнадцатого века, переписав (в который раз) слова, использовали в сериале "Sharpe"
Спасибо, Мари! Обслушалась, даже кое-что поняла (спасибо титрам
)...