Даринда Джонс "Третья могила прямо по курсу"

Леди-переводчицы, огромное вам спасибо! Я получила огромное удовольствие от прочтения, и каждый раз с нетерпением ожидала новых глав! Вам удалось сохранить уникальный стиль автора и ее искрометный юмор - Чарли была перед моими глазами как живая Спасибо! Спасибо! Спасибо! Буду с нетерпением, ждать перевода следующей книги этой серии!
_________________

Отличная книга! Прочла на одном дыхании! С нетерпением жду продолжения!

Спасибо за перевод! С удовольствием прочла продолжение. Теперь, с нетерпением, буду ждать перевод следующей книги из серии.

Весь отзыв сплошной спойлер!!!!
Вот и прочитана новая книга о язвительной, вечно вляпывающийся в неприятности, Чарли. Мне понравилась и основная детективная линия – всё запутанно, неожиданно и даже с ХЭ для жертвы, и вспомогательная с поиском Уокера – рада, что, наконец-то, Рейеса выпустят на свободу. А вот, что не понравилось по сюжету: бедная Чарли натерпелась от окружающих мужиков. Рейес, мелкий пакостник, её использует в «тёмную», не доверяет. Ну конечно же, дайте Чарли палку в руки и она разворошит весь муравейник. Да разворошила, мало никому не показалось. Папуля тоже выдал номер. Если во 2-й книге он спокойно натравил на дочь бывшего зека, зная что особенная Чарли не пропадёт, то теперь он спать не может, видя избитую израненную Чарли и сдаёт любимую дочурку копам, со всеми потрохами, для её же безопасности. Раздосадована была такими подлянками для Чарли до глубины души. Но порадовал ХЭ с Гарретом. Я уж подумала всё, автор решила похоронить такого классного мужика, ан нет, реанимировала, спасибо.
Личность ангела-хранителя оказалась большим сюрпризом. Классно, наверное, иметь собаку-призрака – кормить не надо, убирать за ней не надо. А вот интересно гулять с Артемидой надо, или ей хватит пространства крошечной квартирки Чарли?
В общем, на 3-й книге взаимоотношения Чарли и Рейеса закрутились на полную катушку, а за бонус «Проблема с Чарли» отдельное спасибо, интересно увидеть мир глазами Рейеса. К тому же и здесь Джонс решила поинтриговать - загадки, сплошные загадки.
Ирина (Euphony), Диана (Nikitina), выражаю вам огромную благодарность за перевод и редактуру этой книги и надеюсь на новую встречу с полюбившимися героями в вашем исполнении.

_________________

Огромное спасибо за перевод!!! Пару глав читала в оригинале и ваш перевод - более чем достойно. Жду с нетерпением продолжения))

Все намного проще)). У нее своих дел по горло).

Очередное всем спасибо)).
_________________

Девушки, спасибо за ваш тяжелый труд. Для меня данная серия стала просто глотком свежего воздуха. Нашла на официальном сайте Даринды Джонс удаленные сцены из книг, скажите, планируете ли вы их перевод? (в качестве бонуса) Ну и конечно жду продолжения полюбившейся серии. И хочу пожелать вам много-много здоровья, терпения, успехов.

Annabeth, и вам спасибо)). Перевод вырезок точно не планирую, впереди еще три книги - предостаточно для загруженности). К тому же сцен на сайте всего пять, и все они из первых двух книг. Они небольшие, и если кому-то захочется очень-очень, на такой крайний случай можно будет попариться со словарем. Существует, конечно, какой-то там шанс, что мне все-таки что-то стукнет в голову или просто станет скучно, вот тогда, может быть, я на вырезки и налечу, но шанс ооооочень маленький)).
_________________

Euphony ну в таком случае ждем продолжения=) удачи в переводе=)

Продолжение серии интересное и непредсказуемое! Детективная линия с множеством персонажей, неожиданные поступки героев и последствия их действий, обретение своеобразного ангела-хранителя и чудесное спасение друга – все сюжетные ходы захватывают и заставляют теряться в догадках, чего же ожидать дальше…
Тема предательства, поднятая еще в прошлой книге, набрала обороты. Только в этот раз отличился еще и Рейес. Не понравился его непродуманный поступок, основанный на излишней самонадеянности, недоверие к Чарли, из-за которого она пострадала. Благодаря бонусу «Проблемы с Чарли» общее впечатление от книги улучшилось. Как раз мыслей Рейеса очень не хватало, так как некоторые его поступки заставили усомниться в том, что значит для него Чарли. Слишком противоречивым кажется герой и очень хочется, чтобы таинственности в нем немного поубавилось. Хотя бы в том, что напрямую касается Чарли.
Очень интересно, что же будет с Гарретом.
Конец книги, как всегда, очень интригующий!
Спасибо огромное за замечательный перевод!
___________________________________

Euphony и Nikitina пребольшущее Вам спасибо!!! Отлично получилось! С большим нетерпением буду ждать новых Ваших работ по переводу.

С Джонс я все свои принципы отпустила в форточку)). Над четвертой книгой уже пашем в поте лица, как только накопим материал, чтобы не тормозить процесс, так сразу и вскроем все карты).
Очередные благодарности от меня, зафанатевшей, вам, кто тоже вливается в мою волну)).
_________________

Спасибо огромное за перевод. Он прекрасен! Получила огромное удовольствие от прочтения. Очень порадовала новость, что перевод следующей книги уже идет. С нетерпением буду ждать его окончания.

Супер новость! Я каждый день захожу, проверяю, не появился ли перевод! ООООчень ждем!)))))

Ну вот и догнала, прочитала все, что перевели Спасибо огромное Ирине и Ди, за такой подарок. Серия замечательная, легко читается и с юмором. Кто бы мог подумать , что хранителем будет собака и Гаррет выжил. Значит мы о них еще услышим, если девочки начнут новый перевод. Нам остается только ждать и надеяться. СПАСИБО за ваш труд.