Э. Д. Бейкер «Неспящая красавица»

Огромное спасибо всем, кто трудился над переводом, редактированием и иллюстрированием этой замечательной сказки!

Я, как любительница сказок, уже давно, благодаря крайне завлекательным отзывам, хотела прочитать ее, и вот - мечты сбываются!
"Неспящая красавица" оказалась именно такой, как я и представляла: легкой, забавной, с невероятно милыми и приятными главными героями (отношениям Анни и Лиама невозможно не умиляться ) и приключениями... в общем, настоящей сказкой в лучших традициях жанра.

Очень надеюсь на перевод продолжения этой замечательной истории (надо же узнать, как у Гвенни сложится с ее принцем-медведем, да и Анни с Лиамом много не бывает )!
_________________

 » Наставление юным принцессам (от lisitza)

Небольшое послесловие к сказке.

Наставление юным принцессам.
Глаза закрывая, мечтают девчонки:
Ах, мне б ее платье, ах, мне б ее стать.
Ах, мне бы такой же изящной и звонкой
Красою-принцессой когда-нибудь стать.

Заполучить бы прекрасного принца,
Чтоб вечно любил и носил на руках.
Но если как следует не потрудиться,
Все это останется только в мечтах.

Как много премудростей нужно освоить:
Бесстрашие, хитрость, учтивая речь,
Уменье сдержаться, когда-то поспорить,
Когда-то друзей от беды уберечь.

Носить, коль придется, и платье, и брюки.
Других и себя, безусловно, любить.
Прикладывать к делу и разум, и руки.
Читай, настоящею женщиной быть.

Наткнулась на тему и не смогла пройти мимо, не высказав свое восхищение командой переводчиков. Все здесь уникально - и идея, и ее воплощение. Поздравляю Ваших читателей!
_________________

Алла, спасибо за наставления! Не только принцессам пригодятся
_________________

 » Рисунки (от Amica)

Оленька-Amica оказалась первой, кто прислал мне творения своих деток

Любуемся!




_________________

Амика, какая красота!!! Оба мишки превосходны!

Амикуша, какая красота!

Доченьки, такие молодцы, и что мне особенно понравилось, что у каждой свой взгляд на сказку. Старшая так прописала веретено в цветке, птичку, дерево потрясающе! А у младшей медведь просто обалдеть! Такой милаха, покорил меня Передай своим малышкам, что они настоящие художественные кудесницы!


_________________

Молодцы девочки
Очень красивые рисунки.
Тщательно выписано деревце и прялка с веретеном. Понятно, что это произвело на девочку очень сильное впечатление.





Мишка просто прелесть.
_________________

Прочитала я сказочку. ну что я могу сказать - хороша сказочка. Только вот мне девочку очень уж жалко. где же она столько принцев-то насобирала. Никак по всей Европе пришлось собрать. А так, прикольно, легко, весело. Читала с удовольствием! Спасибо!!!



Оля, рисуночки супер!!! Твои дочки - настоящие художницы!!
___________________________________

Наконец-то удалось дочитать. Очень интересная сказка . Девочки спасибо вам за такой подарок к празднику. Надеюсь вы нас еще порадуете продолжением
_________________

Читала , а в уме все время присутствовала фраза - "старая сказка на новый лад")) , при этом в конце , хотелось добавить- "Сказка ложь, да в ней намек ,добрым молодцам - урок ")) ,просто в детстве побывала, в волшебной передаче "В гостях у сказки ".Спасибо всем ,кто трудился над переводом , чтобы подарить нам эту волшебную сказку и возможность ее прочесть !!! Единственное сожаление ,что это только одна книжка , а есть ли серия , хотелось бы это знать?
_________________

 » Рисунки (от Sig ra Elena)

Вот и наша Леночка со своим одиннадцатилетним чадом решили не отставать
Наслаждаемся


_________________

Лена, вот это да!!! Дочка - талант! В художественную школу ходите?

Жаль, что нет школ; у нее и правда способности - говорю как помешенная на искусстве))) Но хорошо, что есть интернет и уроки там. Желаю расти и развиваться

Ленуся, передай Дашуське мое крайнее восхищение! Прекрасно исполнено! А как мне понравилась красочная картинка (главное и палитра как подобрана!). А еще подписи на английском Дашка учит?


_________________