Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Энн Стюарт "Дом теней"


lubonka:


Anita, спасибо огромное, преогромное!!!
[br]

...

codeburger:


Anita, спасибо за новую главу.
Потрясающе.
Инет писал(а):
lilu писал(а):
Интересно, почему это видела только Джилли?

ей видимо суждено открыть Колтрейну эту тайну и на этой почве.
Мне кажется, что она и опекает так усиленно Рэйч, потому что думает, что видела именно её будущее тогда

Но ведь брата своего никчемного она тоже опекает, хотя в бассейне не видела. По-моему, ей по натуре нравится заботиться о подранках, немощных и увечных. И Колтрейн как раз из душевно ущербных, а его цинизм -- явный симптом ... недостаточности.
Лично у меня Джилли сострадания не вызывает: думаю, она из тех неуверенных людей, которые привязываются к неполноценным, чтобы чувствовать себя сильными. Именно из слабости и никчемности брата и сестры Джилли черпает уверенность и ощущение собственной нужности.

...

Murmaid:


Anita, тысяча благодарностей за новую главу! rose rose rose
Перевод великолепен. Very Happy

...

Инет:


codeburger писал(а):
Именно из слабости и никчемности брата и сестры Джилли черпает уверенность и ощущение собственной нужности.

Сурово.

Я думаю, что она просто очень ответственный человек, но почитаем дальше, возможно мнение измениться

codeburger писал(а):
Но ведь брата своего никчемного она тоже опекает, хотя в бассейне не видела. По-моему, ей по натуре нравится заботиться о подранках, немощных и увечных. И Колтрейн как раз из душевно ущербных, а его цинизм -- явный симптом ... недостаточности.

Laughing особенно мне нравится "душевно ущербный" Колтрейн

Может быть и так, подранки - её стихия. Посмотрим... Анита же нас не просвятит заранее Wink

...

zerno:


Анита , большое спасибо!!!

codeburger писал(а):
думаю, она из тех неуверенных людей, которые привязываются к неполноценным, чтобы чувствовать себя сильными. Именно из слабости и никчемности брата и сестры Джилли черпает уверенность и ощущение собственной нужности.


Некоторые люди делают добро не для того чтобы их похвалили и не для того чтобы кто-то зависел от них ,и не для того чтобы потешить свое эго ,а просто потому, что наделены от природы добротой , любовью, совестью и силой духа . Думаю , что Джили относится к таким людям. И да, они всегда помогают слабым и попавшим в беду.Постоянно вытаскивать кого-либо из дерьма и жить с ощущением беды- удовольствие ниже среднего.И кстати , как правило , обычно получают за это по мордасам . При желании это можно обозвать любовью к садомазо .
Можно все обозвать и приклеить любой ярлык даже на любовь матери к маленькому ребенку , он ведь от нее зависит , плачет , ничего не умеет и т.д.

...

Инет:


марина, как там насчёт вдохновения по Колтрейну? Wink

zerno писал(а):
И да, они всегда помогают слабым и попавшим в беду.Постоянно вытаскивать кого-либо из дерьма и жить с ощущением беды- удовольствие ниже среднего.И кстати , как правило , обычно получают за это по мордасам . При желании это можно обозвать любовью к садомазо .

у меня один из таких примеров перед глазами.
У Стюарт этот образ здорово преподносится, просто один к одному мой близкий человек.

...

montelu:


Анита, спасибо за продолжение!

...

гречанка:


Мдя, призраки, видения утопленников - какой милый, уютный дом.
Рейчел какая-то пустая, и даже то, что она чувствует призраков не вызывает у меня сочувствия. И мне почему-то опять кажется, что у нас будет вторая любовная линия, что меня несколько настораживает.
Интересно, когда появится главный вражина, папаша этой троицы? Что-то он никак не вырвется на авансцену, всё больше по закоулкам. Я так понимаю, на его фоне Колтрейн нам покажется вообще душкой.
Джилли, Джилли... Жизнь что-то тебя совсем не жалеет. Мало тебе мерзкого братца и сестрёнки-наркоманки, и этого разваливающегося дома, так ещё по твою душу припёрся авантюрист, который хочет лишить тебя спокойствия и использовать тебя в своих гадких планах мести. Но самое ужасное, что ты его ещё и полюбишь. Что же такое затронет в твоей нежной, доброй, бескорысной душе этот прощелыга, что ты сможешь его полюбить??? Может рассказ о его несчастном детстве и гибели от рук твоего отца матери?
Хотя, с другой стороны, Зак пока и не сделал ничего особо предосудительного, окромя поджога квартиры и подделки документов о престижном образовании. А все его мысли - пока всего лишь мысли. Будет ли он каким-то образом воплощать свою месть ещё неизвестно, хотя если он изрядно опустошит кошелёк Джексона Дин Мейер ради дальнейшего спасения исторического наследия Лос-Анжелеса, я буду только рада.
Anita, гран мерси за главу.

...

Инет:


гречанка писал(а):
Мдя, призраки, видения утопленников - какой милый, уютный дом.
Рейчел какая-то пустая, и даже то, что она чувствует призраков не вызывает у меня сочувствия. И мне почему-то опять кажется, что у нас будет вторая любовная линия, что меня несколько настораживает.
Интересно, когда появится главный вражина, папаша этой троицы? Что-то он никак не вырвется на авансцену, всё больше по закоулкам. Я так понимаю, на его фоне Колтрейн нам покажется вообще душкой.
Джилли, Джилли... Жизнь что-то тебя совсем не жалеет. Мало тебе мерзкого братца и сестрёнки-наркоманки, и этого разваливающегося дома, так ещё по твою душу припёрся авантюрист, который хочет лишить тебя спокойствия и использовать тебя в своих гадких планах мести. Но самое ужасное, что ты его ещё и полюбишь. Что же такое затронет в твоей нежной, доброй, бескорысной душе этот прощелыга, что ты сможешь его полюбить??? Может рассказ о его несчастном детстве и гибели от рук твоего отца матери?
Хотя, с другой стороны, Зак пока и не сделал ничего особо предосудительного, окромя поджога квартиры и подделки документов о престижном образовании. А все его мысли - пока всего лишь мысли. Будет ли он каким-то образом воплощать свою месть ещё неизвестно, хотя если он изрядно опустошит кошелёк Джексона Дин Мейер ради дальнейшего спасения исторического наследия Лос-Анжелеса, я буду только рада.



...

гречанка:


Инет, чувствую по реакции, что я как-то уж очень миролюбива сегодня)))))

...

Инет:


гречанка писал(а):
чувствую по реакции, что я как-то уж очень миролюбива сегодня)))))

я бы сказала, что ты в благодушном настроении Laughing Laughing Laughing

...

lee-ali:


Пасибо! Пасибо! Пасибо!!!

...

Suoni:


Анита, спасибо за главу и великолепный перевод!

...

ароника:


Большое спасибо за новую главу!По моему мнению у Джилли очень сильно развито чувство ответственности и поэтому,зная слабость брата и сестры,она их старается защищать.

...

Ellendary:


Мои благодарности за новую главу! Перевод блестящий!

...

Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню