Не могу отвести взгляд

Всем привет. Для тех, кто ждет выхода новой главы, решила объяснить причину такооооой задержки. Дело в том что пару недель назад решила занять свой досуг, перечитыванием самых мной любимых романов Дж. Макнот, в их число попал и роман " Каждый твой вздох", в котором главная героиня Кейт, лучшая подруга Холли и то что я там прочла, сбило меня полностью, цитирую.
"Холли была блудной дочерью богатых родителей, до сих пор живущих в Нью-Йорке и принадлежавших к так называемому обществу. Она хорошо изучила свои драгоценности. Имела трастовый фонд, к которому не притрагивалась и который, по ее словам, был непристойно велик. У нее был истинный талант выглядеть женственной и хрупкой даже в мешковатом рабочем комбинезоне. Кроме того, она обладала необычайной способностью мгновенно превращаться в надменную светскую львицу и прекрасно держаться в любой ситуации.
Холли редко упоминала о родных, разве что иногда со смехом твердила, что она и ее сестра должны сделать все, чтобы искупить грехи предков, баронов-разбойников, помогая менее удачливым созданиям. Холли заботилась о животных, ее сестра Лорел была адвокатом, из чистой благотворительности защищавшим в суде женщин и детей. "
После вновь открывшихся обстоятельств: Холли очень богата; родители в Нью Йорке живут а не в Чикаго; и главное упущение, у нее есть сестра. Я пыталась в следующую главу втиснуть все это, долго думала как? Как объявить о сестре которой грубо пять лет никто не вспоминал, переделывала и так и этак, мы же вроде как придерживаемся стилю Макнот, вот мне и захотелось исправить как то ситуацию. Когда написала главу и в ней упомянула придуманную историю из -за чего сестры могли так долго не общаться, отправила своему главному критику Блер, но даже она, человек которому можно сказать всегда нравились главы написание мной, сказала что - Ну не пляшет сюда эта сестра, как родные сестры пять лет могла не общаться
Мы с ней остановились на том, что я снова переделаю главу, убираю сестру и дальше двигаемся как и раньше без нее.

Вот такие вот дела
_________________

Спасибо за информацию))) НО уж очень жду

Я думаю, это не столь существенно. Пишется отдельный роман, а упомнить все детали чужого произведения трудно. Поэтому пусть будет "вольный перевод".
_________________

 » 33 глава))

Всем привет девочки)) Встречайте новую главу, которая нам далась не легко)) Гадали как включить сестру, но Лола решила не включать, потому что реально нелепо выходило)


Глава 33

Выходные для Клея и Холли пролетели незаметно. Наступил вечер воскресенья, и Холли решила, что, как бы ей не хотелось расставаться с любимым, нужно ехать домой, утром она должна быть на работе. Когда она об этом сказала Клею, он был категорически против:
– Я не хочу спать один в холодной постели, мы сейчас поедем к тебе, ты возьмешь необходимые тебе вещи, и мы приедем обратно, – сказал Клей и нежно обнял ее. – Поскольку мы оба не хотим расставаться друг с другом, ну а мой дом больше чем твой, у тебя нет другого выхода, кроме как переехать ко мне, – и чмокнул Холли в носик.
– Но, Клей, … – Холли попыталась возразить, хотя в глубине души очень обрадовалась тому, что он не хотел ее отпускать от себя, пусть и ненадолго. Но он резко перебил ее:
– Холли, нет, я даже не стану что-либо слушать, ты не проведешь больше ни дня в своем доме, одна, без меня. Сегодня мы поедем, ты возьмешь то, что тебе нужно, а потом решим когда перевезти остальное.
Если Холли и пыталась оспорить решение Клея, в глубине души она понимала, что просить Клея оставаться у нее, было бы не правильно. По сравнению с его домом, ее домик действительно был крошечным, и еще, было так приятно, когда рядом с тобой любимый, сильный и властный мужчина, который к тому же тебя любит, а проводить ночь без него, ей тоже очень сильно не хотелось.
– Ну, тогда поехали? – приподняв брови в знак вопроса, сказала Холли.
То, что Холли не стала обсуждать его решение, а сразу согласилась, очень грело душу Клея. Она ему доверилась, после всего, что между ними было, она стала ему доверять. В эту минуту Клей твердо решил, что в любом случае не должен потерять ее доверие. Клей заглянул в глаза Холли, в них было столько нежности, что он просто не смог удержаться и прижался к ее губам.
Глядя на них можно было подумать, что эти двое только вчера встретились и страстно влюбились с первого взгляда. Их глаза сияли, его, изумрудного цвета, с такой нежностью и безграничной любовью смотрели в ее, цвета морской волны, которые становились темнее от испытываемых чувств.
Как будто и не было этих долгих прожитых лет, когда они находились вдалеке друг от друга, в глубине души страдая от испытываемой ненависти к другому. При этом каждый из них оставаясь в одиночестве, давал слабину и на какую-то долю секунды признавался сам себе в любви к другому. Они прошли через многое, на их совместном пути было все: страстная любовь с первого взгляда; боль предательства; разочарование и обида; боль от сознания, что сердце, несмотря ни на что, продолжало любить, любить и надеяться.
Подходил конец недели, каждый день после тренировок, Клей заезжал за Холли на работу. Параллельно он завершал подготовку к открытию магазина, которое планировалось на следующей неделе. Они отправлялись куда-нибудь обедать, а потом вместе ехали к Клею домой, где проводили ночи полные любви. Кейт несколько раз звонила, но Холли решила пока не раскрывать карты подруге. Не то, чтобы она считала подругу недостойной знать правду, она прекрасно понимала, что ближе Кейт у нее никого не было, и они с мужем очень много сделали для нее и Клея, просто Холли решительно была настроена устроить друзьям сюрприз. Поэтому она решила отправить подруге сообщение, в котором написала, что очень занята. Холли очень надеялась, что Кейт отнесет это на счет работы и не станет больше звонить.
Наступила суббота, к Митчелу они были приглашены к пяти, поэтому влюбленные решили, что сегодня, в выходной, они могут поваляться в постели столько, сколько им хочется.
– Еще каких-то десять дней назад я дал себе слово держаться от тебя подальше, покончить с нашими отношениями навсегда, видишь, к чему привело мое решение, – весело сказал Клей.
– Ты хочешь сказать, что жалеешь о том, что не сдержал данное себе обещание? – замахиваясь на него подушкой, делая вид, что хочет кинуть в него, спросила Холли.
– Нет, я только жалею, что день, когда ты ворвалась в мой дом чтобы выяснить отношения, не наступил намного раньше, лет этак пять назад, – ответил Клей, вырывая из ее рук подушку.
– Мы оба очень гордые, и были слишком обижены друг на друга.
– А рука у тебя тяжелая, не хотелось бы мне еще раз испытать ее на себе.
– Будешь знать теперь, что меня не стоит обижать ни словом, ни делом, – сказала Холли, и все-таки кинула подушку в Клея, при этом еле сдерживая себя от смеха. Несколько минут они как дети швыряли друг в друга подушки, смеялись и наслаждались моментом. Когда в очередной раз Клей кинул в нее подушкой, она не удержалась и завалилась на спину, замерев на мгновение, она пристально смотрела ему в глаза.
– Мне иногда становится страшно от того, насколько сильно я люблю тебя.
Клей ничего не ответил, просто притянул ее к себе и, когда Холли улеглась рядом, обнял ее, крепко прижимая к себе, тем самым дав понять, что полностью с ней согласен.
– Расскажи мне о своей семье, – попросил Клей.
Холли села, приподняла подушку, чтобы было удобнее, и, повернувшись к Клею, начала свой рассказ:
– Я, можно сказать, блудная дочь далеко не бедных родителей, принадлежавших к так называемому обществу. Мы жили в Нью-Йорке, где я и родилась. Ребенком я была очень шустрой, бесстрашной девочкой. Выучилась, и переехала жить в Чикаго, наверное, для того, чтобы быть подальше от родителей. Хотя несколько лет назад они купили дом здесь, переезд объяснили тем, что хотят быть поближе ко мне.
– В этом мы с тобой похожи.
– У меня есть трастовый фонд, к которому я не притрагиваюсь. Когда я окончила школу, то дала себе обещание, что всего добьюсь в жизни сама, а фондом воспользуюсь только в крайнем случае, я очень хотела открыть свою клинику на лично заработанные мною деньги.
– Чтобы принять такое решение, надо быть очень сильной.
Холли послала благодарную улыбку Клею и продолжила свой рассказ:
– Хотя я росла, не зная недостатка ни в чем, родители научили ценить это и понимать, что далеко не каждому так повезло в жизни. Но так сложилось что те, с кем я дружила с детства, а это были дети из таких же семей «высшего общества», смотрели на жизнь не так как я, и чем взрослее я становилась, тем меньше у меня с ними было общего. Они были избалованной «золотой молодежью», и, уезжая из своего родного города, мне даже не хотелось ни с кем из них попрощаться, и за все эти годы я ни разу о них не вспоминала.
– Так вот почему ты обладала необычайной способностью мгновенно превращаться в надменную светскую львицу и прекрасно держаться в любой ситуации! А почему ты решила стать ветеринаром?
– Я еще в старших классах решила, что должна сделать все, чтобы искупить грехи предков, баронов-разбойников, помогая менее удачливым созданиям, – в шутку сказала Холли. – А если серьезно, я всегда была неравнодушна к животным, ближе к окончанию школы я твердо решила, что буду заботиться о животных. Став взрослой, я упорно работала ради своей мечты, на первом месте была только работа...
– Мы никогда раньше вот так с тобой не разговаривали.
– Да уж.
Наступило молчание, оба думали о чем то своем. Держа Холли в своих объятиях, Клей нежно поглаживал рукой ее по спине.
– Теперь твоя очередь, – нарушила молчание Холли.
– Ну, ты обо мне знаешь намного больше, даже знакома с моими родителями и братьями.
– Если бы тогда они сами не приехали в Лас-Вегас, я бы их не знала.
– Родился я в Лондоне, так как я старший сын, являюсь наследником герцога Ройса Уэстморленда, воспитывался соответственно моему будущему положению. Где-то в шестом классе, я уже знал, что стану футболистом, хотя изначально моя семья всячески пыталась меня отговорить. Родители обеспечили меня двумя братьями, с Питером ты знакома, хоть мы и любим друг друга как братья, но всегда находим лишний повод повздорить. Еще есть Итан, тот, у кого недавно была свадьба, Элинор прекрасная девушка, они замечательная пара.
– Да они очень красивая пара, я видела в журнале.
– Ты ведь знаешь у меня с Питером непростые отношения, я думал, что еще долго его не прощу после того благотворительного бала, но проведя у родителей неделю все вместе, отношения постепенно наладились, конечно не без помощи Мередит.
– Мы и это прошли, – с грустью заметила Холли.
– Я думаю, стоит позвонить твоим родителям и предложить встретиться, я хочу познакомиться с ними. Как ты думаешь, я им понравлюсь? Что-то мне подсказывает, после всего, что произошло, что им нелегко будет принять меня. Ты моим родителям очень понравилась с первой минуты, моя мама долго после нашего расставания убеждала с тобой встретиться и выяснить все с глазу на глаз. И почему я ее не послушал, все могло бы быть по-другому.
– Наверное, ты прав, надо им позвонить, но я, как Скарлетт О` Хара, подумаю об этом завтра, – с улыбкой, которая несла в себе благодарность за понимание и участие, Холли наклонилась и нежно поцеловала Клея, вложив в поцелуй всю ту тоску, которую она испытывала по нему все эти годы.
Как будто поняв чувства любимой, Клей так же нежно целовал ее, а руки тем временем уже нащупали сосок под рубашкой и легкими прикосновениями теребили его. Через несколько минут они уже оба были раздеты и, сплетаясь в объятиях дарили наслаждение друг другу, пытаясь вытеснить из воспоминаний все плохое, и когда оба достигли пика наслаждения, все мысли разом вылетели из головы, вытесняя годы тоски, проведенных друг без друга.
Холли лежала в его объятиях, наслаждаясь блаженными минутами, в то время как Клей любовался каскадом золотистых волос рассыпавшихся по его груди, нежной кожей, к которой хотелось прикасаться еще и еще.
Зазвонил телефон, это была Кейт. На этот раз Холли не могла проигнорировать звонок, иначе, зная подругу, она понимала, что та заявится через каких-то двадцать минут, думая, что у нее что-то случилось, и взяла трубку.
– Привет, ну наконец-то, какой доберман на этот раз так увлек мою подругу, что ей даже некогда со мной поговорить?
– Привет, – счастливо засмеявшись, поприветствовала она Кейт.
– Ну?
– Что ну? Ты хочешь знать какой он, ну слушай!
Взглянув на Клея и послав ему игривую улыбку, Холли продолжила:
– У него черные как смоль волосы, пушистые ресницы, обрамляющие возмутительно красивые глаза, а их цвет напоминает мне изумруды, и когда он на меня смотрит, они темнеют. Он довольно-таки высок, у него широкая мускулистая грудь, широкие плечи и вообще он само совершенство, – говоря все это, Холли не отводила глаз от Клея.
Лежа на диване, Клей слушал разговор Холли с подругой. От услышанного уголки его губ подергивались – это означало, что он еле сдерживает смех.
– Ну, ты прямо говоришь так, словно рассказываешь о мужчине, – засмеялась Кейт. – Или? Подожди, ты ведь сейчас не собаку мне описывала? Уж слишком у тебя счастливый голос, я тебя конечно сейчас не вижу, но уверена, что ты довольна, как кошка только что слизавшая всю хозяйскую сметану. Холли?
В отличие от Клея, Холли не могла больше себя сдерживать и начала смеяться, ее смех звучал так заразительно, что Клей тоже не выдержал и, чтобы хоть как-то приглушить звук своего голоса, накрылся одеялом и начал хохотать.
– Я так понимаю, что тоже должна смеяться, но мне что-то не смешно, – пытаясь говорить обиженно, сказала Кейт. – У тебя появился мужчина, и я об этом ничего не знаю? То есть, всю эту неделю ты была занята не работой, как я думала, а проводила время с высоким брюнетом с изумрудными глазами в постели? И что-то мне подсказывает, что из нее вы выбираетесь крайне редко.
Продолжая смеяться, Холли решила частично признаться:
– Почему же, на работу я ходила, как и положено.
– Ага, значит, наличие в твоей постели мужчины ты не отрицаешь?
– Неа, – довольно заверила подругу Холли.
– Ну, можешь ничего не говорить, передай ему, что чем бы он там не пытался приглушить свой смех, его все равно слышно. Очень рада, что так развеселила вас.
Холли почувствовала, что Кейт немного обиделась и поняла, что должна объяснить причину, по которой она скрывала:
– Кейт, просто возможности увидеться на этой неделе не было, а по телефону я не хотела рассказывать лучшей подруге, какие у меня произошли колоссальные изменения.
– Ладно, не буду тебя больше отвлекать, я вообще-то звонила спросить, заезжать за тобой вечером или нет, но уже понимаю, что не надо, тебя есть, кому подвести, увидимся с вами вечером.
– До вечера.
И тут до Холли дошло, что подруга прекрасно поняла, с кем именно она была, ведь неспроста она сказала «увидимся с вами вечером». Да и не могла Кейт не понять, она слишком хорошо знала подругу, а Клей также был приглашен к Митчелу на день рождения. Кейт слишком хорошо ее знала, чтобы смогла поверить, зная, как Холли любит Клея, что в постели подруги мог быть кто-то другой.
Митчел сказал, что людей будет немного, только близкие друзья, но ресторан, в который он их пригласил, обязывал надеть что-либо элегантное, и Холли решила надеть платье, в котором она была на свадьбе Кристи и Джейсона Харвуд. Изначально планировалось отметить день рождения в ресторане Кейт, но в последний момент Митчел переиграл. Он сказал, что нашел маленький уютный ресторанчик, где их никто не потревожит.
Клей уже был одет и сидел в гостиной, ожидая Холли, на нем был костюм темно-синего, почти черного цвета и темно вишневый галстук в полоску, идеально гармонирующий с белой рубашкой. Клей как раз думал о том, как обрадуются за них друзья, когда Холли вошла в гостиную, на ней было шикарное розовое платье, он сразу узнал это платье, она была в нем на свадьбе.
Клей поднялся с кресла и медленно подошел к Холли. Его глаза тем временем блуждали по всему ее телу: от лифа, который как вторая кожа идеально облегал грудь, до подола, из-за которого выглядывали только носки туфель. Клей подошел к ней настолько близко, что полы пиджака касались ее рук и, глядя ей в глаза, голосом полным страсти и желания, произнес:
- Когда на свадьбе я тебя увидел, во мне пробудилось настолько сильное желание, не смотря на всю ненависть которую мне казалось я испытывал тогда к тебе, что я был сам себе противен.
Холли как завороженная слушала его. Пока он приближался к ней, она успела разглядеть его: высокий, широкоплечий, с идеальными чертами лица, которые указывали на твердость характера. Таким же голосом, полным страсти, Холли спросила:
– Тебе говорил кто-нибудь, что мужчина не должен быть столь дерзко красив? Господи дай мне сил!
– Он дал тебе меня и это главное, – улыбнулся Клей. – Я тебя очень люблю, с тобою не сравнится никакая красота.
И, в доказательство своих слов, прижался к ее губам.
– И я тебя очень люблю, только вот предлагаю поменять галстук, согласен?
– Я даже согласен на гильотину отправиться, если ты пожелаешь, моя королева.
– Такого красавца? Это был бы большой грех, да и, думаю, женское население разорвало бы меня в клочья, сделай я такое, – стараясь говорить серьезно и не рассмеяться, поддержала игру Холли.
– И что с моим галстуком не так? – став серьезным, спросил Клей.
– Все так, просто я у тебя видела галстук такого же цвета как мое платье, вот и хотела предложить его.
– Ты еще его не принесла?– спросил он, чувствуя себя счастливым от простой болтовни с Холли.
Когда они вдвоем под руку зашли в отдельный зал ресторана, для празднования особых случаев, заказанный Митчелом, все уже были в сборе. Первым их заметил Митчел, он стоял лицом к двери. Когда Клей и Холли подошли поближе, Митчел сказал:
– Ну, наконец-то, ребята, – обведя взглядом светящиеся от любви лица Клея и Холли. – Лучшего подарка вы мне не могли сделать, – он обнял Холли, по-братски прижав ее к себе, и поцеловав в щечку, еще раз поздравил.
Затем Митчел обнял Клея, похлопав того по спине и отпуская друга, повернувшись к остальным, объяснил:
– А моя жена испереживалась, почему ее подруга не брала трубку всю неделю, – и его легкий смех превратился в недвусмысленный хохот, чем ввел Холли в краску. Второй подошла к ним Кейт, она поцеловала подругу успев шепнуть ей на ухо:
– Ты мне еще ответишь за это!
– Вообще то, это мы должны тебя поздравлять, а мы отвели все внимание на себя, – сказал Клей, вручая их с Холли подарок, тем самым отводя внимание от их скромных персон.
Затем Клей повел Холли поздороваться с остальными, это были еще две пары: Мэтт и Мередит Фаррел, Зак и Джулия Бенедикт. Оба уже были знакомы с ними, поэтому никто из них не удивился, увидев такую звезду как Зак здесь.

Любовь, сколько смысла в слове одном,
Кто не любил, не знает горя,
Любовь взаимная до неба поднимает,
А нелюбовь, всю душу истерзает.
Мудрец сказал – любовь есть жизнь,
Кто любит, тот живет, в душе огонь пылает,
Ради любимого и жизнь не жаль отдать,
Жизнь без любви, так не бывает.

Спасибо большое за главу.
___________________________________

Девочки, спасибо вам большое
Интересно, как после такого полного взаимопонимания между Клеем и Холли, могут возникнуть какие-то проблемы(((
Неужели они еще недостаточно помучились.
А то, что не удалось пристроить сестру, может и хорошо) я так понимаю, что сюда присоединяться родители Холли, вообщем будет кому действовать, а сестра пусть на свадьбу приезжает))

Девочки,спасибо большое за продолжение!!!

Ну почему сразу - мучать?
И где это видано , что бы крепкая любовь, без "боя" давалась?
_________________

мне кажется, что раньше в комментариях я читала, что паре припасено еще несколько испытаний

у них уже столько боев было...

Ну насчёт испытаний я такого не помню, . А вот что могу сказать точно, так это то , что
следующая глава будет заключительной
_________________

Вот это новость!!! с одной стороны ура, а с другой жалко! так всегда.
В любом случае, с мучениями я что-то напутала!!! это хорошо!
Танюша, а тебя поздравляю У тебя очень удачный дебют, теперь главное не останавливаться.

Мне самой не хочется расставаться с Клеем и Холли, уж очень они мне близки стали, но думаю они уже заслужили жить долго и счастливо . Вот я с Индирой посоветовалась и решили что пора........
За поздравление спасибо, надеюсь дебют действительно удался
_________________

огромное спасибо, всем кто принял участие в этом благородном деле)))), я очень давно являюсь поклонницей Макнот. а серия "Уэстморленд" является моей самой любимой. сегодня, случайно наткнулась на новую книгу, признаюсь честно, даже потеряла надежду на новинку от этого автора. и хотелось бы поинтересоваться у вас, книга "Чудо с замужеством Джулианы", та версия книги, которую я прочитала была странно скомканной, сжатой. существует ли полная версия этой книги? читал ли кто нибудь? и еще раз хотелось бы поблагодарить всех кто принял участие в этом не легком деле.

Привет, Амината)) Очень приятно, что ты наткнулась на нас и прочла наше скромное творение))
На счет книг Макнот в клубе Леди, можешь посмотреть тут https://lady.webnice.ru/literature/?act=authors&v=457
Чудо с замужеством Джулианы / Miracles 1995г вот тут https://lady.webnice.ru/literature/?act=books&v=3211 Не думаю, что существует другая книга, только эта версия)))

Хочу уточнить, что в этой теме НЕ ПЕРЕВОД, а собственное творчество группы талантливых девочек, по мотивам Джудит Макнот! Когда то начинали писать, а теперь продолжает и пишет все главы наша леди лолочка. А перевод наверно еще не вышел)) Сами ждем, чтобы сравнить с оригиналом.

Нет, книги Дж. Макнот " Не могу отвести взгляд", пока нет. Информация разная, что написана но не выпустили, что Макнот по каким то причинам ее решила переделать, хотя в 2011 г. писали что она уже была готова. В общем в природе пока этой книги еще нет
_________________