Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Пейдж Тун "Джонни, будь паинькой"



Natali-B: > 25.11.16 09:57


LuSt писал(а):
Глава 9
Перевод Immigrantka
Бета-ридинг LuSt
Редактирование Reine deNeige
Оформление Архивариус

Девочки, спасибо за новую главу!

...

alenatara: > 25.11.16 10:11


Всем бобра)
Девочки, спасибо за главу
Не, всё-таки не могу я всерьёз воспринимать страдальческие метания героини)) Почему-то все эти самовнушения и самоистязания упорно пробивают меня на бугагашечки А уж её мысли о работе...кто-то там собирался стать незаменимой для Джоника или мне показалось? Smile
И чёт мне кажется, что с определённым умыслом Джоник звонил своей ЛП из гостиницы... Ну ведь действительно было проще звякнуть сразу на рессепшен, чем звонить Ритке, чтобы та позвонила в гостиницу и сделала от его имени заказ. Да и явно звездуну не понравился интерес Ритки к персоне Кристиана... Кароч, или у меня паранойя, или Джоник впрямь намеренно забивает собой голову Ритки.
Чарли это ваще атас Такое ощущение, что через Ритку она загулящего супруга контролирует - такие вопросы задаёт, да ещё со столь требовательной интонацией...
Magdalena писал(а):
Мэг с Джонни вела себя более благоразумно и мудро (насколько это возможно в ее случае)

Хорошо, что ты уточнила в скобках, а то ж я прям задумалась о несовместимости благоразумия и Мег Ну да, по крайней мере, кой-какие здравые мысли у ней в голове появлялись...правда не часто, к концу главы вся рассудочность ваще испарилась, но хоть не залила Джоника слюной в этот раз -уже хоть какое-то разнообразие)))

...

Irish: > 25.11.16 10:12


Immigrantka, Ластик, Таня, Ирина, спасибо за продолжение!
LuSt писал(а):
Я просто решаю на будущее держаться как можно дальше от Чарли.

Убила. Почему ж от Чарли-то, а не от Джонни.
Magdalena писал(а):
Кто очень сильно выбесил в главе, так это Чарли Полнейший неадекват! Такие люди заставляют забыть о правилах хорошего тона, и вынуждают послать их далеко и надолго. Причем с каждой встречей она становится все агрессивнее и безумнее

А меня она совершенно не бесит. Наоборот, я от нее именно такого поведения и жду, мне это кажется неудивительным. А если ждешь, так и не злит.))

Мне все время хочется вернуться к обсуждению предыдущей книги. Я тогда прониклась прошлой историей Дейзи и мне казалось, что они некоторое время спали вместе, а не пару раз. А ведь никто из окружающих ничего особенного не заметил, даже не знает вот никто было ли что у Дейзи с Джонни. Значит от вел себя так же как и сейчас, с каждым выходом в город - новая девица. Не удивлюсь, если выяснится, что этот звездун потратил на Паолу пару-тройку дней-ночей, как это у него обычно бывает, и все, опять пошел в город.
Magdalena писал(а):
Бурная реакция Джонни наводит на мысль, что рокер увел девушку у Криса, и последний во избежание повторения ситуации просто не знакомит своих пассий с Джонни.

Да, и Ластик намекала... Джонни конечно же переспал разок и бросил, а Крис назад не принял.
На этом фоне кажется невероятным, что Кристиан останется с Мэг и будет воспитывать ребенка Джонни. По идее Мэг ведь окажется такой же дурочкой как и его прежняя девушка.

...

alenatara: > 25.11.16 10:26


Irish писал(а):
Я тогда прониклась прошлой историей Дейзи и мне казалось, что они некоторое время спали вместе

Мне вообще казалось, что у Дуси с Джоником прям отношения были... Ну так она всё это обрисовывала, что мол вот закрутился у них амур, а этот подлец взял да изменил и всё испортил Серьёзно, я даж не предполагала, что там возможно всего был один трах-тибидох))) А теперь чё получается? Что Дуся шибко преувеличила и на самом деле оказалась обычной дурёхой, которая втрескалась в неподходящего парня, ждала от него чего-то, чего он дать вообще неспособен, а потом раздула из этого трагедию вселенского масштаба...
Ну вот сейчас понятно, что Джоник вообще неспособен на мал-мальское постоянство, чего от него все ждут? Иль это из разряда "это он с другими такой, потому что не поняли и вообще его никогда не любили, а вот я своей любовью сделаю из него самого достойного гражданина всея Америка", так что ли?.. Всё-таки бабы дуры, потому что бабы)))

...

SOLAR: > 25.11.16 10:32


Immigrantka, Ластик, Таня, Ирина, спасибо большое за интересное продолжение в чудесном переводе!!!
Ar Ar Ar Ar Ar Ar Ar Ar

...

Magdalena: > 25.11.16 10:34


Irish писал(а):
Я тогда прониклась прошлой историей Дейзи и мне казалось, что они некоторое время спали вместе, а не пару раз.

Девочки, ну вы вспомните, как Дуся реагировала на Уилла Он на нее только взглянул, она уже думает об их совместной жизни, как он бросит Лору, как придется объявить об этом общественности, и самое главное - Дуся готова была терпеть презрение окружающих ради большой любви. Которая, на минуточку, была только в ее воспаленной фантазии! Поэтому одна ночь с Джонни, все равно что вечность

...

Kgaj: > 25.11.16 11:48


Спасибо за продолжение! С каждой новой главой всё больше интриг, а Чарли - стерва.

...

Stella Luna: > 25.11.16 12:32


Мне кажется так все девахи только и ждут, когда на них Джонник обратит внимание. Может Чарли тоже была одноразовой встречей, вот теперь ее так и колбасит. Китти тоже на Джонника вожделенно посматривает.

А я наоборот по рассказу Дейзи поняла, что она была для него удобным вариантом на ночь, и ничего он ей не обещал и продолжал так же спать с фанатками и всеми прочими, а она нафантазировала (да-да Маруся поддерживаю ее воспоминания об Уилле), что он ради нее остепениться и будут они жить долго и счастливо, а он совершенно не собирался менять свой образ жизни, вот она и ушла от страданий подальше.

Мег поплыла уже конкретно и только он обратит на нее внимание, сразу же побежит по первому зову.

А беременность вообще может случиться в пьяном бреду, они столько бухают, что на утро и не вспомнят, что было, а потом раз и беременна.

Крис тоже мутный, явно симпатизирует Мег, хотя девушка есть... Чем-то мне Уилла напоминать стал.

Спасибо за продолжение и оформление!

...

alenatara: > 25.11.16 13:10


Stella Luna писал(а):
она нафантазировала (да-да Маруся поддерживаю ее воспоминания об Уилле), что он ради нее остепениться и будут они жить долго и счастливо

Так именно момент, где измена Джоника стала для Дуси вроде как жутчайшей неожиданностью, меня и толкнул на мысль, что там отношения были. А вот счас на Джоника смотрю и...это ж с какой пулей в голове надо быть, чтобы рассчитывать на что-то большее, чем банальный перепихон? Тут и намёка нет на то, что он может когда-нибудь с кем-нибудь измениться, для него вся жизнь игра)
Но да, Маруся права, Дуся и в Уилла влюбилась вот прям с первого взгляда, воздушных замков настроила до самого космоса и даже шкуру изгоя во имя великой любви на себя примерить успела Мег от неё тоже недалеко ушла, но пока вроде не строит планов на -цать лет вперёд, но после ночи необузданной страсти (надеюсь Джоник будет погорячее Уилла) обязательно придумает розовое будущее)))

...

Magdalena: > 25.11.16 13:24


alenatara писал(а):
надеюсь Джоник будет погорячее Уилла

Как знать. Чрезмерное употребление бухла и наркотиков пагубно влияет на потенцию
Stella Luna писал(а):
А беременность вообще может случиться в пьяном бреду, они столько бухают, что на утро и не вспомнят, что было, а потом раз и беременна.

Ой, Стеллочка, я как представила Мне жутко стало. У этого гипотетического бэбика наследственность и так отягощена: папа-рокер, со всеми отсюда вытекающими, мама просто блаженная) Надо оставить детке шанс)

...

alenatara: > 25.11.16 13:40


Magdalena писал(а):
Чрезмерное употребление бухла и наркотиков пагубно влияет на потенцию

Чиёрт, а я уже нафантазировала, гы. Может Джоника волшебными таблеточками типа "виагры" снабдить, шоб хоть совсем не оплошал)))
Magdalena писал(а):
Надо оставить детке шанс

Ну чё могу сказать...судьба к дитяте заранее немилосердна) Ну разве что Кристиан станет хорошим папашей...

...

Peony Rose: > 25.11.16 14:25


Спасибо

Так, Крис уехал даже без дежурного "до свидания, легкого пути" от "друга" Джонни. А наш звездопевец, загулявший неизвестно с кем и как, аж на дыбы встал, когда Мег стала интересоваться Крисом и его Клэр - хехехе, еще бы, он вдруг оказался не в центре Вселенной ))
А в баре сцены одна краше другой пошли. То Чарли истерит на всех белый свет, то Китти превращается в желе, то азиатские порнозвезды с группой решают устроить тибидох в "люксе"...
Нет, сломает Мег эта работка, совсем сломает, была бы не дура - уже писала заявление на увольнение и искала себе другого шефа.

Magdalena писал(а):
Stella Luna писал(а):
А беременность вообще может случиться в пьяном бреду, они столько бухают, что на утро и не вспомнят, что было, а потом раз и беременна.
Ой, Стеллочка, я как представила Мне жутко стало. У этого гипотетического бэбика наследственность и так отягощена: папа-рокер, со всеми отсюда вытекающими, мама просто блаженная) Надо оставить детке шанс)

alenatara писал(а):
судьба к дитяте заранее немилосердна) Ну разве что Кристиан станет хорошим папашей...

Эх, вы ))) Ребенку и правда с родителями не повезло. Но воспитанием можно таки добиться заметного прогресса, это факт ))

...

Magdalena: > 25.11.16 16:00


alenatara писал(а):
Чиёрт, а я уже нафантазировала, гы. Может Джоника волшебными таблеточками типа "виагры" снабдить, шоб хоть совсем не оплошал)))

Не, ну я могла и погорячиться Это ведь все так индивидуально. Может быть Джонник ого-го-го)

...

Svetlaya-a: > 25.11.16 17:49


Спасибо за продолжение! Джонни такой Джонни... мне прям жалко Мег.

...

pumpkin: > 26.11.16 03:33


Спасибо за продолжение!

Сеанс похмелья положительно сказался на мозгах Мэг, если они есть, конечно Хоть стала анализировать рокопевца, "странный" это ж ого какой прогресс от обычного слюнопускания!
Джонни - ходок, если в округе не охваченное население?..
Кристиан тоже мутный товарищ. Вот Мэг "восхитилась" его речью. Девочки, насколько затабуирована речь субъекта в оригинале, обычный человек поймет или нужен спец словарик?

И, э, девочки, Маруся, Алёна, вы нарушаете правила , группа работает на пациента, т.е. Мэг с Кристианом )) Нечестно подсказывать Джонни, что там ему нужно принимать, пусть сам мучается

...

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение