dmiira:
Идея Лукаса действительно может сработать, запретный плод сладок, особенно для рисковых подростков.
Спасибо за продолжение!
Peony Rose:
Клин клином вышибаем. Интересно, а что будет, когда игра "Хеллоуин" станет самой популярной? Не перехитрил бы Лукас самого себя...
Замечания Базз о Форже очень повеселили ))
Спасибо!
lisitza:
А какова правильная Меган в роли полковника игры!
Вообще проблема не столько в самом существовании игр, сколько в их неправильной организации. А с умом Лукаса и помощью всей тактической группы не так уж сложно побаловаться, развлекая подростков в разумных границах.
Natali-B:
Talita писал(а):
Глава 20
Перевод - lisitza
Редактура - Talita
Оформление - Анна Би
Перевод - lisitza
Редактура - Talita
Оформление - Анна Би
Алла, Алёна, Аня, спасибо за продолжение!
Lady Victoria:
Talita писал(а):
Глава 20
Перевод - lisitza
Редактура - Talita
Оформление - Анна Би
Перевод - lisitza
Редактура - Talita
Оформление - Анна Би
Девочки, спасибо большое за перевод, редактуру и оформление!
Al Faro:
Гидеон приветствует Эмбер той же фразой, с которой начинается пьеса. Как её только не переводили на русский язык! Я когда-то читал вариант Лозинского. "Любовь питают музыкой; играйте."
У других переводчиков встречаются "Коль музыка, ты - пища для любви, Играйте громче, насыщайте душу!", "О музыка, ты пища для любви! Играйте же, любовь мою насытьте!"
Кстати, роль герцога Орсино - одна из главных, так что Гидеон, похоже, был очень важной шишкой в команде Клер. Возможно даже, командиром-тактиком?
Nadin-ka:
Если никто не видел командира "Синего подъема, то под маскировкой может скрываться кто угодно.
Интересно, кто это? Кто-то знакомый?
Да они тут все вышли из подростковых Игр! Меган в чине полковника!
А игра "Хэллоуин вполне может стать настоящей новой и очень привлекательной для подростков игрой.
Девочки, спасибо!
