Советские музыкальные комедии

В создании фильма приняли участие советские киностудии «Молдова-фильм», «Союзмультфильм» и «Совинфильм» и румынская киностудия «Casa de Filme 5» («Творческая студия №5»). Сценарий написан самим же режиссёром Ионом Попеску-Гопо. По мнению румынский критиков сюжет фильма явно был навеян сказкой «Старухина дочка и старикова дочь» румынского классика Иона Крянгэ.

Съёмки проходили летом 1981 года. Гильде Манолеску и Медее Маринеску было по шесть лет тогда и они ещё не умели читать, из-за чего большая часть их реплик в фильме являются импровизациями. Поскольку Кваки, Омиде и Скипирич были анимационными персонажами, то в сценах, где Мария и Мирабела взаимодействуют с ними, использовались фигурки из пластилина, чтобы девочки знали, в какую сторону им смотреть и говорить.

К Медее Маринеску после выхода фильма пришла такая популярность, что когда она играла со сверстниками, те чаще называли её Мирабелой, а не Медеей. У актрисы, из-за её больших глаз, в детстве даже заимелось прозвище «Maria, Mirabela, cu ochii cât umbrela», что в переводе означает «Мария, Мирабела, глаза зонтиком» (дословно, но уже без рифмы).

Русский перевод текстов песен Григория Виеру выполнен Валентином Берестовым и Евгением Аграновичем. Дубляж изготовлен на киностудии «Союзмультфильм».

Румынская премьера состоялась 4 января 1982 года в Бухаресте, советская — в марте того же года в Москве.

В 1983 году фирма «Мелодия» выпустила пластинку с аудиосказкой по мотивам этого фильма, на которой дикторский текст был записан на русском языке а все песни — на румынском.

В 1989 году было снято продолжение «Мария, Мирабела в Транзистории». Главные героини сыграны другими девочками и по сюжету их даже зовут не Марией и Мирабелой ( они называют себя так под впечатлением от фильма 1981 года, потому что им нравятся их главные героини), а Кваки, Скипирича и Омидэ играют живые актёры.