Дженнифер Арминтраут "Превращение"

Справка для читателей переводов

25 Май 2011 16:53

Очень грустная глава.
Искренее жаль Керри. такая она... настоящая. Sad

taniyska, Sig ra Elena, спасибо за прекрасный перевод!
_________________

25 Май 2011 17:34

Девочки, большое спасибо за новую главу!!! Guby

25 Май 2011 17:41

taniyska, Sig ra Elena, спасибо за чудесный перевод главы!

_________________

Наша дача

Велоспорт

25 Май 2011 18:13

Спасибо за главу!!!! Very Happy

25 Май 2011 19:23

Девочки спасибо за новый перевод!
Леночка, с праздником тебя! Flowers

taniyska писал(а):

веселуха

Да уж, представляю, как Натан отреагирует на "внезапное" перебежничество Кэрри!

taniyska писал(а):

- Конечно, выпускали. И у меня была подружка в восьмидесятых. Это было примерно двадцать лет назад, но эту химическую вонь забыть нельзя, - внезапно, защищаясь, заявил он.

- Это все же не объясняет, откуда ты знаешь, какова она на вкус.

Действительно-не объясняет!

taniyska писал(а):

- А как же Кир? Ты сказал, что в твоих венах течет та же кровь, что и в моих. Но он сказал, что не создавал тебя.

- Не создавал.

Темная он, Натан, личность какая то... мало того что фанатик, да еще и приврать да действительность приукрасить не прочь. Разачаровываюсь я в нем понемногу, Кир хоть не претворяется...

25 Май 2011 19:49

Спасибо за новую главу!

25 Май 2011 20:00

Destiny писал(а):

Темная он, Натан, личность какая то... мало того что фанатик, да еще и приврать да действительность приукрасить не прочь....

Яночка, то, что темная - это точно. Хотя он не врет, а просто не договаривает, предпочитает умолчать. Видимо, есть причины Laughing

taniyska писал(а):

Арминтраут наша грустить долго тоже не любит, скоро начнется самая, если можно так сказать, веселуха

Танюша, хорошо что вставила выражение "так сказать"... Книжечка то неординарная. Для нашего Кира веселуха - это не то, что для всех остальных Laughing

_________________

Со временем поймешь, что круто - это не клубы каждые выходные, не градусы в стакане, а здоровый цвет лица, крепкий сон и дорогие рядом люди.

25 Май 2011 20:57

taniyska, Sig ra Elena, спасибо за продолжение! Very Happy

25 Май 2011 21:45

taniyska, спасибо, зая, за чудесное посвящение. Искренно тронута.
гречанка, Малина Вареньевна, Talita, очаровашка, Destiny Янчик, звезда ты моя путеводная, спасибо за поздравления. Very Happy

И я поздравляю всех коллег. Laughing

Хотя филологическое мое - лишь второе, да еще и оч. специфическое - РКИ ( русский как иностранный). А за язык благодарю любовь к чтению и первое образование, по которому я есть злобный адвокатишка. Wink

Ноги же у желания все исправить растут именно из двух проф. деформаций: типа,
п.1: я права
п.2: если я не права - см. п.1.

Спасибо Танюше и Rusenе, Ирине, которые терпят мою сто двадцать пятую бесконечную и нескончаемую правку. А скоро и Talitе, Алене придется терпеть.

Но самое главное - это радость и поддержка наших читателей. Спасибо вам всем.
_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!

25 Май 2011 21:53

Sig ra Elena писал(а):

Спасибо Танюше и Rusenе, Ирине, которые терпят мою сто двадцать пятую бесконечную и нескончаемую правку. А скоро и Talitе, Алене придется терпеть.

Леночка, зая, да если б не ты, перевод наш был бы почти нечитаемым. Это хорошо, что ты прикапываешься к мелочам. Мы так совершенствуемся, опыта набираемся и себе ставим цели. Я тоже поздравлю от всей души своего любимого редактора и филолога!!! Very Happy

Аленыш, тебя, как филолога, тоже поздравляю. Что б я без тебя делала?! Ты знаешь, о чем я Laughing

_________________

Со временем поймешь, что круто - это не клубы каждые выходные, не градусы в стакане, а здоровый цвет лица, крепкий сон и дорогие рядом люди.

26 Май 2011 7:40

taniyska писал(а):

Алена, тогда и тебя мы поздравляем с праздником, и вот тебе как раз можно эту главку подарить

Ой, спасибки, главы мне еще не дарили, очень приятно! Very Happy

Sig ra Elena писал(а):

Спасибо Танюше и Rusenе, Ирине, которые терпят мою сто двадцать пятую бесконечную и нескончаемую правку. А скоро и Talitе, Алене придется терпеть.

Лена, да ради Бога! Хоть миллионную, я всегда ценю критику. Иначе никогда не исправить ошибки, так они и будут кочевать по всем моим переводам... Так что пожалуйста, очень тебя прошу - гоняй меня, заразу, на благо общественности, я только "за", причем всеми конечностями! Laughing

Rusena писал(а):

Аленыш, тебя, как филолога, тоже поздравляю. Что б я без тебя делала?! Ты знаешь, о чем я

Пасыб-пасыб Flowers

Знаю, *шепотом* но никому не скажу Wink

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би

26 Май 2011 7:53

очень интересная аннотация. милые дамы, подскажите, есть ли у этого автора еще книги, и если есть как они называются?
_________________

Все будет так как надо. Даже если будет иначе.

26 Май 2011 8:09

Evgeniay писал(а):

очень интересная аннотация. милые дамы, подскажите, есть ли у этого автора еще книги, и если есть как они называются?

Есть. В этой серии (Кровные узы) четыре книги. Это первая.
Остальные:
2-The Possession,
3-Ashes to Ashes,
4-All Soul's Night.
У Арминтраут есть еще одна серия под названием "Lightworld-Darkworld".
В ней следующие книги:
1-Queene of light,
2-Child of Darkness,
3-Veil of Shadows
_________________

Со временем поймешь, что круто - это не клубы каждые выходные, не градусы в стакане, а здоровый цвет лица, крепкий сон и дорогие рядом люди.

26 Май 2011 9:48

taniyska, Sig ra Elena
девочки, спасибо за продолжение!!! Very Happy

_________________

26 Май 2011 12:13

Малина Вареньевна, поздравляю с новым званием. Желаю всем переводам таких читателей как ты. Нам - уже повезло.

_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!

26 Ноя 2024 19:49

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете добавить свой день рождения и другие праздники в календарь

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Великие слова и мысли по Фрейду»: [img] читать

В блоге автора Olwen: Делаем цветочек

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Горгульи, химеры, гротески. Чудовища наверху

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме