lyasya:
zerno писал(а):
Вернулся с выпаса, закончилась корида,
Её простили и травить уже не надо .
В загончике теперь у федералов
Укомплектовано на сто процентов стад
Её простили и травить уже не надо .
В загончике теперь у федералов
Укомплектовано на сто процентов стад
filchik писал(а):
Пока простые будни, а где же Джек?
Сдается мне, что это затишье перед бурей. Вот когда грянет гром, тогда и Джек появится и лично займется охраной и, наверно, не только охраной.....
Вот балда!
Забыла поблагодарить девочек. 
СПАСИБОЧКИ!!!! 
NatalyNN:
эх, Мэнди, вот ты дуреха...
zerno писал(а):
Вернулся с выпаса, закончилась корида,
Её простили и травить уже не надо .
В загончике теперь у федералов
Укомплектовано на сто процентов стадо.
Её простили и травить уже не надо .
В загончике теперь у федералов
Укомплектовано на сто процентов стадо.
Мариш, как всегда
авочка у тебя просто класс! 
а я вот тут подумала: а чё-то вдруг ФБРовцы подобрели к Кэм? Ведь не она же поспособствовала возвращению Джека?
спасибо, девочки!
гречанка:
Так, я не поняла, они ещё и работать будут?????
Я уже надеялась, что начнётся часть романтическая)))
- Камерон.
- Джек.
- Три года назад ты всё не так понял - меня подставили.
- Дорогая, я верю тебе.
И поцелуй)))))
lesya-lin:
гречанка писал(а):
Так, я не поняла, они ещё и работать будут?????
Я уже надеялась, что начнётся часть романтическая)))
Я уже надеялась, что начнётся часть романтическая)))
Vali писал(а):
Я понадеялась, что Джек будет осуществлять общее руководство с постели Камерон
Девушки, имейте совесть! Вы что же, хотите. чтобы ГГ-и уже в 9-ой главе в постели оказались?
Так это до конца книги ни у автора, ни у меня никакого словарного запаса не хватит это описывать... И потом - а как же диалектические противоречия? А профессиональная этика? Камерон для Джека - свидетельница по делу, а это, знаете ли, как врач с пациенткой - ни-ни 
.
NatalyNN писал(а):
а я вот тут подумала: а чё-то вдруг ФБРовцы подобрели к Кэм?
А чё - девочка хорошо себя ведет, сотрудничает, не скандалит - уберите его (в смысле, Джека) от меня сейчас же, видеть его не могу! - вот и подобрели
.
гречанка писал(а):
Просто я по Джеку уже соскучилась немножко.
NatalyNN писал(а):
Не ты одна...
Тем приятнее окажется встреча
. Вот автор еще немного нимб над головой Кэм отполирует (чтоб светлее было октябрьскими вечерами домой возвращаться), еще чуток суровых рабочих будней нам покажет - а дальше усьо будет 
.
lesya-lin:
» Глава 9 часть 2
Притихли все чего-то...
Небось, блинами пообъедались и на бочок?
Вот вам, значится, тогда рабочие будни, а Джека пока не будет
.
Кстати, зачем Камерон хмурый федерал, если у нее, может, есть свой личный мистер Совершенство?
Глава 9 (часть 2)
Попав обратно в свой кабинет после обеда, Камерон провела следующие несколько часов, отвечая на звонки и теша себя иллюзией, что как-то втиснет в оставшееся время работу над запиской для апелляционного суда, требуемой к следующей неделе. В полседьмого труженица сдалась и решила закругляться. Вечно ей не хватает в сутках часов, особенно в сегодняшних.
Этим вечером Камерон, согласовав планы с Фелпсом и Камином, собиралась на свидание с Максом, тем самым менеджером инвестиционного банка, с которым познакомилась на эскалаторе в «Блумингдейл». Полицейским страшно понравилась эта история.
Несколько недель назад помощница прокурора в обеденный перерыв выскочила на обувной шопинг и уже на обратном пути в офис спускалась по эскалатору, когда мобильный завибрировал, сигнализируя о новом сообщении. Увидев долгожданное уведомление из суда, она остановилась на площадке между этажами, чтобы ознакомиться с решением. А когда дочитала, забыла, где находится, и шагнула прямо наперерез мужчине, сходившему с эскалатора. От столкновения ее сумочка и пакет с покупками разлетелись в разные стороны.
– Ой, простите, ради бога, я не посмотрела, – обретая равновесие, извинилась растяпа и мельком глянула на стоявшего перед ней высокого мужчину. Не просто высокого – светловолосого, загорелого, шикарного. Теперь-то, понятное дело, Камерон смотрела во все глаза.
– О, здравствуйте, – с притворной застенчивостью улыбнулась она.
– Кажется, вы что-то уронили, – заметил незнакомец, наклоняясь за сумочкой и пакетом, и Камерон буквально ощутила легкий ветерок от своих захлопавших ресниц. Какой джентльмен. И как сногсшибательно выглядит в темно-синем костюме – судя по крою, из дорогих.
Выпавшая обувная коробка открылась, и оттуда выглядывала одна из новоприобретенных серебристых туфель от Миу Миу на десятисантиметровой шпильке.
– Красивые туфли, – одобрительно бросил бронзоволикий блондин, протягивая Камерон пакет и сумочку, и вопросительно приподнял бровь: – Для особого случая?
– На свадьбу лучшей подруги, – призналась Камерон. – Я – почетная свидетельница. Невеста сказала, что можно надеть любые серебристые туфли, но теперь я сомневаюсь. Надеюсь, эти она одобрит.
– Не знаю, как невесте, – ухмыльнулся собеседник, – а вот вашему спутнику, думаю, они точно понравятся.
– Моему спутнику, ну да … я еще работаю в этом направлении, – замялась Камерон
– В таком случае, я – Макс, – протянул руку божественный красавец.
Пятью минутами позже новый знакомый удалился с номером ее мобильного телефона.
– А как бы его звали в том случае, если бы у тебя уже был сопровождающий на свадьбу? – поддразнил позвонившую вечером подругу Колин.
Камерон повесила трубку и набрала Эйми.
– Десятисантиметровый каблук? Ты уверена, что сможешь пройти в них по церкви? – требовательно вопросила та.
– Вы, ребята, не улавливаете сути истории, – упрекнула подругу Камерон.
– Ты приведешь этого Макса на свадьбу?
– Знаешь, за шесть минут разговора я как-то забыла его об этом спросить.
– Ах да, конечно. – На другом конце провода повисла пауза. – Но чисто гипотетически, если ты все же приведешь его на свадьбу, он, по-твоему, предпочитает лососину или стейк? Потому что мне до пятницы надо подать ресторатору список.
Необходимость подыскать себе спутника давила на Камерон все сильнее. Ее статус холостячки угрожал ввергнуть четко налаженные внутренние процессы «Идеальнейшей свадьбы всех времен и народов» в полный хаос.
– Эйми, можно, я по этому поводу перезвоню? – взмолилась она.
Однако прошло уже почти три недели, а Камерон до сих пор не дала подруге ответ. И не только на вопрос «рыба или мясо». Невзирая на несколько состоявшихся свиданий, она даже не решила, попросит ли Макса сопровождать ее на свадьбу. Будь церемония в Чикаго, и думать бы не пришлось. Но Камерон сомневалась, хочется ли ей провести с Максом весь уикенд в Мичигане, да еще в одном гостиничном номере. Этот красавчик, несомненно, будет отлично смотреться с ней под ручку – фактор, который нельзя сбрасывать со счетов, – но в отношении личных качеств новый знакомый не соответствовал впечатлению, сложившемуся при их первой встрече.
Поначалу Камерон предполагала, что Макс так быстро попросил у нее номер телефона, потому что чувствовал уверенность в себе. Теперь она поняла, что он просто был вынужден действовать стремительно. Новый знакомый оказался трудоголиком: он питался, дышал и грезил своей работой. Камерон понимала, что такое быть нацеленным на карьеру – она и себя относила к категории честолюбцев, – но за три недели их «встречания» Максу уже два раза потребовалось переносить свидание. Он, конечно, извинился, но все равно это был тревожный сигнал.
Так что сегодня вечером Камерон определится. Ей, незамужней тридцатилетней женщине, некогда крутить пустые интрижки. Либо Макс с ней, либо нет.
Решив, что на сегодня хватит, Камерон выключила компьютер и сложила бумаги в портфель. Захватив пальто, она уже направлялась к двери, как тут проснулся телефон. Увидев, что звонит прокурор, помощница поначалу решила не отвечать. Однако, с учетом занимаемого начальником углового кабинета в конце коридора, Бриггс точно знал, что подчиненная на месте.
Камерон схватила трубку:
– Привет, Сайлас. Еще минута – и вы бы меня не застали. Я как раз убегаю.
– Отлично. По пути загляни ко мне, – и прокурор отсоединился.
Камерон посмотрела на аппарат. У них с Сайласом всегда получались милейшие беседы. Вероятно, отчасти и по ее вине. Камерон не смогла забыть, как Бриггс подставил ее в деле Мартино. Судя по историям с другими сотрудниками, шеф далеко не первый раз откалывал такие номера – и не последний. За прошедшие три года Камерон неоднократно наблюдала, как Бриггс предоставлял помощникам принимать на себя удар любой направленной на прокуратуру критики, зато в случае весомой победы стяжал всю славу себе.
Многие из сослуживцев воспринимали такую практику как составляющую корпоративной политики, и Камерон отчасти понимала, почему. До того как перейти в прокуратуру, некоторые коллеги трудились, как и мисс Линд, в крупных юридических фирмах и уяснили, что таково повсеместное положение вещей: юристы на самом верху пищевой цепочки пожинают лавры за работу, выполненную низшими звеньями, а те вкалывают в поте лица, ожидая дня, когда вскарабкаются на вершину и смогут так же потребительски относиться к подчиненным. Круговорот юристов в природе.
К тому же с Сайласом в любом случае непросто было что-нибудь поделать. Прокурор мастерски поддерживал связи с влиятельными людьми (ведь он, естественно, больше не вел судебных разбирательств). Главным образом так он и возвысился до теперешнего положения. А поскольку федеральные прокуроры назначались самим президентом, Камерон и всему Северному округу штата Иллинойс было никуда не деться от Сайласа Бриггса как минимум до следующих выборов.
Но это не значило, что Камерон принимала его лицемерие – ничего подобного. За последние три года в отношениях начальника и подчиненной многое изменилось. Камерон больше не была младшим обвинителем. Теперь мисс Линд имела самую высокую нагрузку в прокуратуре и вела одновременно примерно семьдесят пять дел: одни на стадии расследования, другие – производства. При этом у нее были лучшие показатели результативности среди ста тридцати обвинителей уголовного управления Северного округа штата Иллинойс. Данный факт сделал Камерон практически незаменимым сотрудником и придал ей значительный вес. По этой причине между нею и Сайласом существовало что-то вроде негласного соглашения: пока победы Камерон в зале суда продолжают хорошо отражаться на имидже конторы и служат ее восхвалению, прокурор в дела помощницы, по сути, не вмешивается. В этом плане между ними выработались худо-бедно терпимые рабочие отношения.
Но эти отношения были, без всякого сомнения, непрочными. Федеральный прокурор требовал лояльности – или по крайней мере ее видимости – от своих подчиненных, и Камерон постоянно ощущала необходимость держаться начеку. Хотя помощница и взяла на себя вину за провал с делом Мартино, Сайлас знал, что это пришлось ей не по душе, и с тех пор не спускал с нее глаз.
Именно поэтому нельзя было допустить, чтобы начальник узнал, как три года назад она выступила в защиту Джека Палласа.
Бриггс поднял тогда в министерстве юстиции настоящую бучу, требуя увольнения ФБРовца за неприемлемое поведение в связи с оскорбительными высказываниями перед журналистами. Как подозревала Камерон, причина заключалась не столько в возмущении прокурора за подчиненную, сколько в желании отвлечь внимание общественности от сути дела: решения не выдвигать обвинений против Роберто Мартино.
О чем Сайлас понятия не имел, так это о том, что у Камерон был свой человек в Минюсте – давний друг по юридической школе – и что она неофициальными путями пыталась добиться согласия на перевод агента из Чикаго вместо немедленного увольнения. Чтобы укрепить свои позиции, помощница прокурора через пару дней после инцидента с утра пораньше даже явилась в кабинет начальника ФБРовцев. Камерон понимала, что рискует, но также знала, как упорно Дэвис сражался за своего подчиненного. Интуиция подсказывала, что ему можно доверять. Она объяснила ситуацию, сообщила, что ее шеф нацелен на увольнение Палласа, и дала имя своего знакомого в Минюсте. «Два человека, действующие неофициально, лучше, чем один», – сказала она Дэвису и попросила, чтобы тот ни с кем и никогда не обсуждал причины ее визита.
– Почему вы это делаете? – поинтересовался Дэвис, провожая посетительницу до двери своего кабинета. – После того, что брякнул Джек, мне казалось, вы будете счастливы видеть, как его выпрут.
Камерон тоже спрашивала себя об этом. Ответ просто-напросто заключался в ее принципах. Неважно, до какой степени она была зла на Джека за обидные слова. Когда речь заходила о деле, личные разногласия отбрасывались в сторону. Даже в этом случае.
Она ведь изучала материалы расследования. Сайлас не читал их, как не читали и высокопоставленные министерские чины. Но Камерон не сомневалась, что нельзя было узнать то, что узнала она о пережитых агентом двух днях в лапах молодчиков Мартино, и не испытать глубочайшего уважения к преданности федерала своей работе.
Может, по части характера Палласу следовало много чего совершенствовать, но профессионалом он был высококлассным.
– А вы хотите, чтобы его выгнали? – ответила она вопросом на вопрос.
– Конечно же, нет. Да он, пожалуй, лучший агент в этом Бюро.
– Согласна, – с такими словами Камерон открыла дверь, вышла из кабинета…
И увидела стоявшего на другом конце коридора и пристально смотревшего на нее Джека.
Камерон на мгновение почувствовала панику – никто не должен был знать о ее визите в Бюро. Однако сохранила спокойное и бесстрастное выражение лица и ушла, не сказав ни слова.
Она догадывалась, что подумал Джек, что предположил, увидев ее в тот день. Он наверняка решил, что именно Камерон потребовала его ссылки, наверняка посчитал, что в то утро помощница прокурора явилась к Дэвису с жалобами. К сожалению, с этим ничего нельзя было поделать. Защищая ФБРовца, она действовала через голову своего начальника, а такой поступок расценивался как наистрашнейшее предательство. Камерон ничуть не сомневалась, что прокурор уволит ее в мгновение ока, едва узнает правду. Поэтому проглотила пилюлю и позволила Палласу думать о ней худшее.
В конце концов, он и так уже презирает ее за дело Мартино. Еще одно полено в костре неприязни не сыграет большой роли.
* * * * *
Дойдя до офиса начальника, Камерон постучала в дверь. Бриггс жестом пригласил подчиненную войти.
– Камерон – присаживайся.
Помощница прошла в кабинет – просторный, по меркам государственного служащего, и богато обставленный – и устроилась на одном из стульев перед столом прокурора.
– Извините, но наш разговор должен быть коротким. Меньше чем через час мне нужно быть в другом месте, а сначала надо заехать домой.
– Я не задержу надолго, – пообещал шеф. – Просто хочу убедиться, что с тобой все в порядке. Учитывая, что тебе пришлось пережить в прошлые выходные. – Слова звучали любезно, но в глазах светился огонек раздражения. Возможно, даже гнева.
– У меня все хорошо, – осторожно ответила подчиненная, не зная, сколько известно Бриггсу. – Спасибо, что спросили.
– Можешь оставить уклончивые фразы, Камерон, – я все знаю о расследовании смерти Робардс. Сегодня днем мне звонил из Вашингтона директор ФБР и благодарил за сотрудничество нашей конторы в данном деле. Разумеется, я не мог понять, о чем мне толкуют. Вероятно, он предположил, что федеральный прокурор обязан быть в курсе, если его помощница не только стала свидетелем преступления, в котором замешан сенатор США, но и взята под защитное наблюдение. Пожалуй, я предположил бы то же самое.
Поскольку шило уже вылезло из мешка, Камерон попыталась немного сгладить острые углы. Она представляла, насколько Сайласу было неприятно оказаться застигнутым врасплох руководителем ФБР.
– Простите за неловкую ситуацию с Годфри. Но агенты, ответственные за расследование, запретили мне обсуждать с кем-либо подробности случившегося.
– Понятно, что дело конфиденциальное, однако мне следует знать, когда одному из моих помощников грозит опасность.
– Если мне действительно будет что-нибудь угрожать, я непременно сообщу. Пока это обычные меры предосторожности. – Камерон не могла понять, успокоился шеф или нет, и решила, что лучше отвлечь его, сменив тему беседы. – Не знаю, упомянул ли об этом директор ФБР, но расследованием руководит Джек Паллас.
– Паллас вернулся? – округлились от удивления глаза прокурора. – Когда?
Помощница пожала плечами:
– По моему, совсем недавно.
Главным, во всяком случае, для Камерон, было то, что Джек вернулся и снова – хоть и временно – вмешивается в ее жизнь.
NatalyNN:
lesya-lin писал(а):
Кстати, зачем Камерон хмурый федерал, если у нее, может, есть свой личный мистер Совершенство?
не морочьте нам голову, девушка!
чай, не первый ЛР читаем!
подозрительный этот Макс...
небось, мафиози... 
lesya-lin писал(а):
Защищая ФБРовца, она действовала через голову своего начальника, а такой поступок расценивался как наистрашнейшее предательство. Камерон ничуть не сомневалась, что прокурор уволит ее в мгновение ока, едва узнает правду. Поэтому проглотила пилюлю и позволила Палласу думать о ней худшее.
вот же ж невезуха!
и приперся же Джек в самый неподходящий момент!
спасибо, девочки!
Suoni:
lesya-lin писал(а):
познакомилась на эскалаторе в «Блумингдейл». Полицейским страшно понравилась эта история.
Ага, главное - понравилось полицейским!
Развлеклись в рабочее время.
Что-то мне этот федеральный прокурор не совсем нравится. То он мафиози отмазывал, теперь как бы не подставил Камерон. Где-нибудь проговорится, что она была свидетелем преступления.
Камерон реабилитировалась в моих глазах, защищая Палласа в той, давней истории.
Леся, Таня, спасибо!
LUZI:
Спасибо ,что помогаете блины усваивать!
NatalyNN писал(а):
подозрительный этот Макс... nus небось, мафиози...
Мне тоже не нравится!
Suoni писал(а):
Камерон реабилитировалась в моих глазах, защищая Палласа в той, давней истории.
А она всегда была-хорошка!!!!!!!!
zerno:
Лесечка , Таня , спасибо !
lesya-lin писал(а):
Небось, блинами пообъедались и на бочок
На пузо , чтоб утрамбовались
lesya-lin писал(а):
глянула на стоявшего перед ней высокого мужчину. Не просто высокого – светловолосого, загорелого, шикарного.
Мдяя , такие люди и на свободе ?, в смысле без жены , значит что-то тут не так
NatalyNN писал(а):
небось, мафиози...
Натик , хорошо стреляешь , прямо в точку . lesya-lin писал(а):
Максу уже два раза потребовалось переносить свидание
Про работу это он пусть своей бабушке рассказывает, где ж он так загорел если работы много ?
LUZI писал(а):
Suoni писал(а):Камерон реабилитировалась в моих глазах, защищая Палласа в той, давней истории.
А она всегда была-хорошка!!!!!!!!
А она всегда была-хорошка!!!!!!!!
И я об этом всегда говорила
lesya-lin писал(а):
он, по-твоему, предпочитает лососину или стейк? Потому что мне до пятницы надо подать ресторатору список.
Как гриЦа , " кушай гадина то , что дадено "
lilu:
Спасибо за продолжение!!!
Хоть Джека самого и нет в этом кусочке, но о нем информации достаточно
Да уж, надеюсь федеральный прокурор не сдаст Кэм...
И с кем же поедет наша героиня на уикенд в Мичиган??? Вот в чем вопрос!
очаровашка:
NatalyNN писал(а):
подозрительный этот Макс... небось, мафиози...
небось, мафиози... и не говори, зачем нам какой Макс, у нас вон какой красавец есть...
NatalyNN писал(а):
и приперся же Джек в самый неподходящий момент!
и подумал все самое плохое...
Suoni писал(а):
Что-то мне этот федеральный прокурор не совсем нравится. То он мафиози отмазывал, теперь как бы не подставил Камерон. Где-нибудь проговорится, что она была свидетелем преступления.
скорей всего так и будет
Леся, Таня, спасибо за великолепный перевод!!!!!!!!!!!!