"Give Me Tonight", Лиза Клейпас

Присоединяюсь!
_________________

Июля, Ириша, Фро, спасибо вам большущее!
Перевод отличный, с удовольствием прочитала)))
Вы очень меня выручили, девочки, за меня главу перевели, еще раз вам за это спасибо)))
_________________

Джу, не за что! Грех товарища не выручить! Да и народ радуется. Тоже хорошо.

Вчера не выдержала, таки прочитала ПРОМТовский перевод, ну хоть чтобы смысл понять. Теперь знаю, что будет в конце.
_________________

 » Глава 6

Глава 6
Свадьбу провели снаружи, на прохладном утреннем воздухе. Адди сидела всю церемонию, не слыша слов, ее ум, был лихорадочно занят вопросами. До сих пор она была уверенна в вине Бена и своей собственной невиновности. Было так легко представить его злодеем, а себя героиней... Но уже ничто не было просто черным или белым. Бен не был только хорошим или плохим, так же, как и она не была таковой. Но самое ужасное было то, что, если он не был виновен в заговоре убийства Рассела, она могла быть замешена в этом. Она не забыла, что Рассел говорил ей.
"Послушай, милая.. Я знаю, ты наверное, разочарована, что получишь Санрайз на опекунском попечении... если бы я распорядился по-другому, ты бы стала богатой женщиной, имела столько денег, что могла бы делать все, что тебе заблагорассудиться до конца своих дней."
Богатая женщина.
Как сильно она хотела быть богатой женщиной? Если бы только она могла больше вспомнить о том, что она, возможно, сделала в прошлом. Если бы было меньше теней, заполнивших её ум.
Она обводила взглядом собравшихся, пока не увидела голову Джефа, его волосы красного дерева, сияли в утреннем свете. Этим утром он даже ни разу не взглянул на нее. Ребяческий, голубоглазый Джеф. Был ли, действительно, он, тем пьяным, неуклюжим незнакомцем в магазине кузнеца вчера вечером? Она не могла в это поверить. Это казалось сном.
Бен сидел не далеко от нее. Она была изумлена странной ролью, которую он играл во всем этом. Он был последним, кого бы она могла представить в роли спасителя. Он повернул голову в ее сторону, и она отвела взгляд прежде, чем их глаза встретились. Она не могла смотреть на него после того, что случилось между ними.
Адди бросило в дрожь и в её уме вспыхнула картина: их сплетённые тела на полу магазина кузнеца. Она почувствовала, как запылали её щёки и наклонила голову, чтобы скрыть лицо. То, как она позволила ему трогать себя, то, как она поощряла его... нет, она никогда больше не сможет посмотреть ему в глаза.
За прошедшие двадцать четыре часа она перестала себя узнавать. Адди горько улыбнулась, вспоминая, как начался этот кошмар. Она была настолько полна огня и тщеславия, настолько нетерпима к преступнику Бену, и так уверенна в том, что она будет спасительницей Рассела Уорнера. Но вчера вечером она обнаружила, что цепляется за Бена как распутница,¬ опьянённая желанием, и даже мысли о Расселе не отрезвляли ее. Прежде с ней такого не случалось, никогда и ни с кем. После ее первого сопротивления ¬она больше не предпринимала попыток оттолкнуть Бена. На этом и кончились все ее добродетельные намерения.
A то, что Лиа сказала позже тем вечером в уединении их комнаты, тревожило больше, чем что-либо ещё. Адди не забыла ни единого слова. Это ее испугало. Что Лиа подслушала? Что она и Джеф тайно замышляли?
Нет, я не стала бы планировать ничего, что могло причинить боль Расселу, - думала она в отчаянии. - Не моему собственному отцу. Возможно тогда я была другой, но я никогда не сделала бы ничего ужасного.
Счастливые крики гостей прервали её размышления, и оповестили о конце церемонии. Мигая, ¬как будто только что проснулась, она смотрела на людей, встающих вокруг нее. Каролина обняла её за плечи, как только Питер помог ей подняться.
- О чём мечтаешь?
- Ни о чём, - спокойно сказала Адди, поднимаясь со своего места и поправляя рукав платья.
Каролина была в настроении подшучивать. - Возможно глядя на эту свадьбу, ты думала о дне когда будешь сама выходить замуж?
Бен, который стоял сразу позади Каролины, имел прекрасную возможность слышать их разговор.
- Свадьба? - переспросил он, глядя поверх белокурой головы Каро на Адди. Из вежливого, его взгляд стал любопытным. - Вы собираетесь в скором времени выйти за кого-то замуж, мисс Aделин?
Она заметила, как вспыхнули его зелёные глаза, этот свет в них она уже видела и не могла ошибиться в его значении. Внезапно весь мир исчез и остались только они, да воспоминания о тех ¬минутах в магазине кузнеца. Адди чувствовала себя пойманной в ловушку, как если бы она была прикована к нему цепью. Бен поймал ее тревожный взгляд и улыбнулся, позволяя промелькнуть, в улыбке, легкому самодовольству.
Адди старалась найти слова, которые стёрли бы эту самодовольную, чисто мужскую, ухмылку с его лица. - В настоящее время я не знаю ни одного человека, за которого бы согласилась выйти замуж. - сказала она резко.
- Рад слышать это, - прокомментировал он лениво, любуясь тем, как солнце окрасило её волосы цветом мёда. Она была так невыносимо притягательна, не смотря на поджатые губы и сведённые брови.
Каролина внимательно следившая за ними, повернулась с улыбкой к мужу. - Питер, пожалуйста, проводи меня в дом. Если я в следующую минуту не выпью стакан воды, то умру от жажды.
Бен рассеянно поклонился им в знак прощания, и сосредоточил своё внимание на Адди, в то время как взволнованная толпа поздравляла Рути и Харлана. Он заметил тень ушиба на запястье Адди и нахмурился, поймав её за предплечье. Она не делала попытки вырваться, и он молча разглядывал её, изящно испещренное прожилками, запястье.
- Кто это сделал? Он или я? – спросил он грубо.
- Я не знаю. - Она казалась намного более спокойной, чем на самом деле себя чувствовала. - Это имеет какое-то значение?
- Да, имеет. - Хотя голос Бена выдавал раздражение, его большой палец был нежен, и медленно поглаживал её ушиб. - Я не хотел причинить тебе боль.
Ее дыхание прерывалось. Движение его пальцев по ее коже, среди сотни людей, заставляло ее сердце биться, как безумное. Это не могло продолжаться. Она должна ясно дать ему понять, что не намерена терпеть подобное поведение с его стороны.
- Бен, то, что случилось вчера вечером, не должно... Ты и я... Мы не можем...
- Мы можем, - возразил он мягко. - И будем, как только мне представиться хоть крохотный шанс.
- Нет, Бен.
- Ты выглядишь немного усталой, дорогая. - Его глаза ласкали ее напряженное лицо.
- Это - твоя вина. Я не могла уснуть после того, как мы... после тебя... Я провела всю ночь, ворочаясь с боку на бок.
- Мне очень жаль, что я не мог присоединиться к тебе.
- Замолчи! Нас может кто-нибудь услышать, и пожалуйста, не прикасайся ко мне!
Он выпустил ее запястье с преувеличенной заботой, и Адди знала, что самая мудрая вещь, которую она может сделать - это уехать. И уехать как можно быстрее. Но что-то мешало ей, ее ноги как-будто вросли в землю, и это удерживало её в близи от него.
- Когда ты уезжаешь?
- Скоро. - Бен тихо засмеялся. – Мечтаешь о том, что бы я ушёл, не так ли?
- Да. И прекрати так смотреть на меня. Мне кажется Мама только что заметила, что мы разговариваем.
- И?
- Она не хочет, чтобы я связалась с кем-то на подобии тебя.
- Я знаю это. Но что хочешь ты?
Она вздохнула поглубже и посмотрела ему прямо в глаза. - Я хочу, чтобы мы забыли о прошлой ночи. Это было ужасное недоразумение.
- Нисколько, - возразил он. - Я думаю, что мы очень хорошо поняли друг друга.
- Думай что хочешь. Я собираюсь забыть, что это когда-либо случалось.
- Ты действительно думаешь, что сможешь? - Бен вздёрнул брови и скрестил руки на груди, глядя на неё сверху в низ. - Нет. Эти воспоминания остануться с нами. Каждый раз, глядя на тебя, я буду вспоминать вкус твоих губ, чувствовать твоё...
- Будь ты проклят, - прошептала она, будучи ещё более взволнованной чем прежде. Она могла управлять ¬им, когда они боролись, когда он был сердит, но не тогда, когда он был так нежен и поддразнивал её. Не тогда, когда он смотрел на нее таким пристальным взглядом, который, казалось, жёг ее тело даже через одежду. Она тоже помнила его вкус, а также, ошеломляющий восторг, от прикосновения его рук к своему телу. Она была потрясена настойчивым желанием обвить его руками и прижаться лицом к его шее, чтобы вдохнуть его запах.
- Я хочу, чтобы с этого момента ты избегал встреч со мной.
- Не говори мне, что ты не хочешь, чтобы я тебя снова обнял. Или поцеловал, или...
- Никогда!
- Ты хочешь этого прямо сейчас, - сказал он, улыбаясь, потрясенному выражению её лица. – Так же, как и я.
- Бен, остановись, - прошипела она, понимая, что люди начали оборачиваться и смотреть на них. Приподняв юбки, она двинулась между рядами стульев к дому, предпочтя гордости, быстрое отступление. Бен следовал по пятам. Она чувствовала, что он идёт позади нее, и его длинные, размерянные шаги, несли его быстрее, чем шла она. Адди резко повернулась к нему, как только они достигли веранды¬.
- Это не имеет никакого смысла, Бен Хантер! Внезапно ты решил, что хочешь меня, как-будто я уже не была преподнесена тебе на серебряном блюде, в тот день в сарае. Или ты передумал?
- Будь я проклят, если знаю. Я не потрудился анализировать это.
- Конечно нет. Как любой мужчина, ты начинаешь преследовать первую попавшуюся женщину, всякий раз, когда в тебе просыпается желание. На этой неделе, я – подходящая мишень, не так ли? Но ты не будешь приветствоваться в моей постели никогда, так что, обрати своё внимание на кого-то еще.
- Если бы моим единственным желанием было уложить кого-то в постель, Адди, то я бы не обратил своё внимание на тебя. Зная ¬кто ты, думаешь, я был бы настолько глуп, надеяться на твою быструю капитуляцию? Если бы я хотел уснуть сегодня вечером, держа в объятиях женщину, то мог бы легко найти желающую. Кого-то более опытную ¬чем ты, и не стал бы так утруждаться.
- Тогда, что ты хочешь от меня? – прошептала она.
Его улыбка была создана, чтобы раздражать ее. - Разве я не объяснил?
- Нет, - несчастно простонала она. - Бен, ты должен остановиться. Ты переворачиваешь все вверх дном. Ты делаешь меня несчастной из чистой подлости. Ты знаешь, что какие-либо отношения между нами невозможны.
- Почему?
Она не могла сказать ему почему. Её ум начал лихорадочно работать. - Я не знаю что ты за человек. Не знаю тебя. И, думаю, никто здесь не знает.
- Я могу сказать то же самое о тебе. Но мы в состоянии это изменить. Мы не должны оставаться незнакомцами. Если ты не боишься того, что может случиться, если мы сблизимся. Это так?
Она смотрела на него в смятении, и ее сердце таяло в мягком звуке его голоса. - Я не знаю, что делать, и не знаю, что тебе ответить.
- Не говори пока ничего. – Боковым зрением Бен уловил движение слева. Он взглянул на приближающегося и одарил Адди ироничной улыбкой. - Похоже, нам придётся продолжить этот разговор позже.
- Почему?
- Суди сама.
Мэй хмурилась, приближаясь к ним. Нельзя было не заметить волнение в ее голосе и лице. Она даже не взглянула на Бена, и нарочито обратила, расстроенный взгляд синих глаз, к Адди. - Аделин, мне не нравится, когда ты уходишь, не говоря ни слова о том, куда идешь. Тебя кое-кто искал. Люди, которых мы давно уже не видели.
- Я сожалею, Мама...
- Мои извинения, - прервал её Бен. - Мне не следовало уводить вашу дочь от гостей. Пожалуйста, не считайте мисс Aделин безответственной из-за моей недальновидности.
- Я знаю, что моя дочь сознаёт свою ответственность, - ответила Мэй, глядя на него с неудовольствием. - И она прекрасно осознает, что не должна подпускать Вас, к тем делам, которыми Вам не следует заниматься.. Вы, кажется, планировали вернуться на ранчо, как только свадьба будет закончена, не так ли?
- Да, мадам.
- В таком случае, не смею задерживать Вас.
Бен кивнул ей с уважением, и посмотрел на Адди мерцающими глазами.
- До свидания, - сказала она беззвучным голосом, и почувствовала как ее пульс участился.
После того, как Бен ушёл, Мэй подозрительно уставилась на Адди. - Почему он так смотрел на тебя? Что происходит? Он делал тебе авансы? Надеюсь ты не позволили ему ничего лишнего, Aделин.
- Я... почему... конечно нет, - заикалась Адди. - Мы всего лишь разговаривали. Почему ты так настроена против него?
- Потому что я знаю, что он за человек. И если ты позволите ему, то он обманет тебя, воспользуется твоим доверием и невинностью.
- Мама...
- Я буду говорить искренне, потому что беспокоюсь о тебе. Я задавалась вопросом, сколько же пройдёт времени до того момента, когда эта беседа станет необходима. Я знала, что это случиться рано или поздно. Бен - красивый мужчина и обладает шармом. Я понимаю, какое он должен производить впечатление на девушку в твоём возрасте. Но и ты привлекательна для него по многим причинам - твоя внешность, твои деньги, но больше всего, потому что ты - дочь Рассела Уорнера. Я знаю, что Расселу нравится представлять Бена своим сыном, и Бен прилагает все усилия, чтобы использовать это в своих интересах.
Адди неожиданно ощутила потребность защитить Бена - она, кто должен был с благодарностью приветствовать любое осуждение его! - Я не согласна. У него нет необходимости преследовать меня, или кого-либо ещё, ради денег. Он хорошо образован, и слишком горд, чтобы идти на подобные уловки.
- Не смотря на всё его образование, он был карточным шулером, прежде, чем приехал сюда.
- И Папа был таким раньше.
- Я хочу для тебя лучшей доли. И не позволю такому человеку, как Бен Хантер, человеку такому же, как твой отец, заполучить мою дочь.
Адди уставилась на нее в изумлении. В голосе Мэй ясно слышалась сталь,а на лице промелькнуло выражение такой силы, какую Адди никогда не замечала в ней прежде. Под привлекательной внешностью Мэй пряталось упорство и желание достичь цели.
- У Бена в отношении меня нет шансов, - медленно проговорила Адди. - Но почему ты не хочешь, чтобы я вышла замуж за кого-то, как Папа?
- Я поклялась, что сделаю все, что будет в моей власти, чтобы у моих девочек была лучшая жизнь, чем у меня, и что вы не повторите мои ошибки. Почему ты думаешь, я настаивала на том, чтоб вас обеих послать в академию? Почему ты думаешь, я так добивалась того, чтобы привить вам манеры, чтобы у вас была фешенебельная одежда, и образование? Сегодня моя мечта, в отношении Каро, осуществилась. Она и Питер - уедут из Техаса. Ну, а ты, даже если собираешся похоронить свою молодость, здесь, в этой глуши, далеко от приличных людей и цивилизованных мест, я отказываюсь отдать тебя человеку, который будет ценить тебя не больше чем рогатый скот, который он имеет. А это именно то, что случится, если ты захочешь навсегда остаться на ранчо.
- Но я не хочу другой жизни. Я не хочу быть избалованной и испорченной. И не хочу беспокоиться, о том, что я немного более груба, чем люди на востоке.
- Немного груба, - повторила Мэй. - Ты ничего не знаешь о жизни, которую могла бы иметь. Я выросла в красивом доме, среди людей с нежными манерами, в доме со слугами. У меня было много ухажёров... Я приехала сюда, будучи неосведомленной о грязи, грубости этих людей, мужчин, носящих оружие все время, даже за обеденным столом. Было время, когда я должна была работать тяжелее, чем некоторые из слуг в доме моей матери.
- Мама...
- Здешние мужчины не будут защищать тебя от вещей, которые не приходится терпеть ни одной женщине на востоке, такие как запущенность и работа. К тому же это графство, кишит преступниками и индейцами.
- Здесь-то ими не «кишит». По-моему, ты немного преувеличиваешь.
- Не смей говорить со мной в таком тоне, Аделин! Я прошла через ужасы, о которых ты ничего не знаешь. Только после того, как появилась Каролина, я попросила вашего отца нанять медсестру, которая помогала бы мне заботиться о ней. Я должна была все время работать: уборка, мытье, готовка – у меня не было времени заботиться о своём ребенке. И он заставлял девочку-медсестру Тонкава, заботиться о моем первенце. Индуску. После всего того, что я слышала о том, что они крали белых детей, я заходила в детскую и видела одну из них, держащую на руках моего ребенка! Женщину одного из самых жестоких и беспощадных племен.
- Они не все такие. Каро сказала мне, что у некоторых женщин в графстве есть подруги среди женщин индийского поселения, не так далеко отсюда. Они общаются друг с другом и делят стол.
- Это - то, что ты хочешь? Гостить у тех... существ... вместо того, чтобы находиться среди людей своей расы? Я настояла на том, чтобы ты посещала академию в Вирджинии, потому что хотела, чтобы ты увидела, насколько там лучше, чем здесь.
- Я не вижу ничего неправильного в дружбе с ними, в проживании здесь, или в перспективе замужества за фермером. Мне нравится здесь больше, чем где-либо еще. Я не похожу на тебя и Каролину. Вероятно я никогда не покину Техас. И я не хочу защищённой жизни на востоке.
Глаза Мэй заблестели печалью. - Ты всегда выбирала нелёгкий путь. Я знаю, насколько бесполезен этот разговор, если ты уже приняла решение. Но ради твоего же блага, подумай о том, что я тебе сказала.
- Я подумаю, - сказала Адди неловко, пытаясь отвести взгляд, и не в силах подавить короткий вздох. - Я не понимаю, почему ты вышла замуж за Папу, если он не был человеком, которого ты хотела видеть в качестве своего мужа?
- Твой отец приехал на восток, - сказала Мэй с горечью, - чтобы найти жену и вернуться с ней в Техас. Он ухаживал за мной в Северной Каролине. Я не знала, какая жизнь ожидает меня, да и не очень-то об этом задумывалась в то время. Я думала, что одной любви будет достаточно, чтобы я была счастлива. Влюбленные женщины делают глупые ошибки, Аделин. И я не думаю, что ты будешь сильно отличаться от меня в этом отношении.

***
Как это принято на многолюдных собраниях, огромное количество гостей угощалось хорошим ликером, который способствовал созданию атмосферы праздника. Некоторые мужчины объединялись в небольшие группы, сердечно хлопали друг друга по спинам: со стороны казалось, они беззаботно болтают о своей земле и делах. Другие, не скрывая своего восхищения, ухаживали за женщинами, одетыми в яркие цветастые платья, пышными от большого количества нижних юбок.
Молодые люди, которые c нетерпением ждали наступления вечера с его танцами, заводили новые знакомства и вели себя, как они полагали, ведут себя взрослые мужчины и женщины. Фигуры, исполняемых танцев, не были причудливыми, а музыка, предоставленная группой ковбоев, не была изящной, но игралась с энтузиазмом.
Адди с раздражением обнаружила, что ей сильно не хватало присутсвия Бена, несмотря на то, что ни одного танца не осталась без партнёра. Что с ней случилось, что она не могла перестать сравнивать каждого мужчину с Беном? Ни один присутствующий здесь мужчина не мог сравниться с её воспоминаниями о человеке с темными волосами и яркими зелеными глазами. Ничья улыбка не могла заставить её сердце остановиться, никто не смел подшучивать, дразнить, и насмехаться над ней, так смело, как это делал он. Она думала о нем сейчас даже больше, чем когда он ещё был здесь.
Иногда Адди видела лицо Джефа в толпе среди фонарей и теней, но она старалась держаться от него как можно дальше. Время от времени он приглашал кого-нибудь на танец, но при этом не терял Адди из виду, которая всё время кружилась в танце. Ее сине-зелёное платье, как нельзя лучше, подчеркивало белизну ее кожи и богатый оттенок волос, привлекая массу мужских взглядов.
В перерывах между танцами Адди оставалась в близи от Рассела, находя успокоение, в установившемся между ними перемирии. У нее не было ни малейшего желания извиниться за сказанное, впрочем похоже, как и у него, но они приняли молчаливое решение, сделать вид, как-будто ничего не случилось. Благодаря чему им удалось вернуть хоть какую-то часть прежней легкости в общении.
К вечеру ноги Адди сильно болели от быстро сменяющихся танцев, и она решила отдохнуть, когда вдруг заиграли медленную музыку, танцевать под которую вышли менее подвижные члены собрания. Ей удалось уговорить Рассела на танец, и как только они начали двигаться, начала задавать интересующие её вопросы.
- Насколько я могу судить, никто и словом не упомянул твой забор, - сказала она, и Рассел ухмыльнулся, восхищенный ее смелостью начать этот разговор.
- Не во время же танцев, милая.
- Но это же именно для сегодняшнего вечера. Что будет после свадьбы, когда гости разъедутся по домам?
Рассел пожал плечами, решив не отвечать на вопрос. Адди восприняла его молчание, как знак, что он ещё ожидает неприятности, и липкий холодок пробежал по её спине. - Папа, я думала о том, что Бен должен был сказать о той колючей проволоке.
- Что ты имеешь ввиду? - Хотя он говорил тихо, в его голосе явно слышалась угроза. - Бен говорил, что-то против меня за моей спиной, он высказывался против моих решений?
- Нет, нет, - торопливо заверила его Адди. - Только я не понимаю, почему многие возмущены твоим забором. Это - потому что ты ограничил водоснабжение, не так ли? Все поля, на дальней границе «Дабл бар», ничего не стоят, если не имеют доступа к воде. Раньше я этого не понимала.
- Это - моя вода. Я был здесь задолго до Большого Джорджа Джонсона и всех остальных. До того как, двадцать пять лет назад, началась война. Я не мог найти работу в городе, поэтому отправился на запад и получил здесь землю по обеим сторонам реки - то есть, и река тоже стала моей собственностью. Так было всегда. Но стали приезжать люди, типа таких вот Джонсонов, пытались оттяпать кусок моей земли в надежде получить доступ к реке. Но река всегда была моя.
- Я слышала, ты был картёжником, - сказала она, и он засмеялся.
- Почти все, кто сейчас владеют рудниками и ранчo, так начинали. Все немного шельмовали, даже шериф этих мест. Тогда это было в порядке вещей. И никто против этого ничего не имел, не то что сейчас. А теперь, когда цена на рогатый скот выросла, они решили, что самостоятельных хозяев можно так же легко наказывать, как конокрадов.
- Так говорят и про Бена.
- Да, он был аферистом. И комитет его уже почти осудил на линчевание, когда я нанял его.
- Действительно? - Глаза Адди расширились. - Я этого не помню.
- Ты была в то время в академии.
- Что заставило тебя принять его на работу?
- Бен прискакал к главному дому, преследуемый вспыльчивой толпой, которая нагнала бы его спустя максимум десять минут. Все эти люди готовы были свернуть ему шею, как только бы поймали его. Я дал ему две минуты, на объяснения. Держу пари, что ему никогда до или после того раза не приходилось говорить так быстро.
Адди усмехнулась. - Мне жаль, что у меня не было возможности увидеть это. Пот, должно быть, лил с него градом.
- Котёнок, разве ты не можешь ему посочувствовать? – спросил Рассел, хохоча.
- Да, но он всегда всё так контролирует. Я была бы не прочь задать ему встряску.
- У него каждый раз встряска, когда ты крутишся по близости. Я считаю, что ты - единственная женщина, которая... Рассел внезапно замолчал и смотрел на нее так, как-будто ему пришла совершенно неожиданная идея. Он открывал и закрывал рот, как-будто хотел что-то спросить, но не знал как.
- Что? – не выдержала Адди.
- О, ничего. - Он пожал плечами с подчёркнутой небрежностью. - Только подумал... что ты думаешь о Бене, милая?
Пораженная, она уставилась на него с отвисшей челюстью. У него никогда не было такого специфического блеска в глазах, при упоминании имени Бена, как сейчас. Она поспешила взять себя в руки. - Я думаю, что он - хороший специалист.
- Как мужчина. Ты когда-нибудь думала о нем, как о мужчине?
Она торопливо покачала головой. - Папа, какой глупый вопрос. И даже не смей выяснять у него, что он думает обо мне. Нет абсолютно ни малейшего шанса на то, что между нами проснётся такое чувство.
- А почему нет? Тебе не нравится как он выглядит?
Адди покраснела ещё больше. – Нет, с внешностью у него всё в порядке.
- У него хорошие манеры и он умён.
-Да...
- И он добр с женщинами.
- Да, но... Папа, остановись. Я не хочу говорить о нем.
- Хорошо. Но что-то я устал. - Рассел, казалось, был удовлетворен тем, что они затронули эту тему. Музыка закончилась, и он повёл ее к их прежним местам. Адди не могла не заметить Джефа, наблюдающего за ней, на расстоянии нескольких футов. Он следил за каждым её движением и выражением лица. Рассел тоже его заметил. - Мальчишка Джонсон так таращится на тебя, что я не удивлюсь если его глаза выпадут, - заметил он мрачно.
Адди удивила его своим смехом. – У него всегда такой вид, когда ему чего-то ужасно хочется, и пока он не осознает, что ему это не доступно.
- Он всё ещё привлекает тебя?
- Я никогда не видела в нём большего, чем друга.
- Тогда, какого черта ты реагировала как сумасшедшая, когда я запретил тебе видеться с ним?
- Поскольку мне не нравится когда мной командуют! Хоть ты, хоть кто-то другой.
Рассел остановился и глядя на неё сверху вниз, вздыхая, покачал головой. В его голосе слышалась гордость. – Будь я проклят, если ты не моя точная копия. Жаль, что ты не родилась мальчиком.
В его устах это было большим комплиментом.
Адди застенчиво улыбнулась. - Мне нравится быть женщиной, спасибо. Но возвращаясь к разговору о Джеффе, когда ты собираешся разрешить мне опять видеться с ним?
Его хорошее настроение мгновенно улетучилось. - Когда это будет безопасным. Возможно даже спустя больше времени, чем мы думаем.
- Безопасность, - медленно повторила она. - Ты считаешь, что Джонсоны представляют для нас угрозу?
- И не только они. – Казалось он забыл, что говорит с дочерью, его слова дышали откровенностью, как если бы он говорил с мужчиной. – Так всегда было, и будет. Многие здесь завидуют нашей большой прибыли, и были бы не прочь и сами урвать кусок побольше, если бы могли придумать как. Я огородил свою собственность, чтоб не потерять часть месторождения. Конечно это никому не нравится. А особенно, когда это касается дальних полей «Дабл бар». До последнего времени я надеялся, на поддержку Джонсонов. Тем более, что их владения так же велики, как наши, но эти люди нам не друзья, а враги. Они сделали свой выбор, и я думаю ситуация ещё сильно осложниться.
- Звучит так, как-будто ты готовишься к войне, - сказала Адди, думая об опасности, которая поджидала отца. - Я думаю, что совсем не плохо, быть подготовленными. Но ты ведь будешь осторожным, не так ли? Я не хочу, чтобы с тобой что-то случилось.
- Желательно, чтобы ничего не случилось ни с кем из нас, милая.
- Но люди злы именно на тебя,- сказала она, и внезапно ей захотелось обнять его, и защитить от всего мира. Он был ее отцом. И несмотря на его грубость, взрывчатый характер, и властность, которая не редко доводила её до зубовного скрежета, она любила его. - Ты - тот, до кого они в первую очередь попытаются добраться, будь бдителен. Папа, ты слышишь меня?
Хотя он кивал, она понимала, что он не слушал её. У неё не было ни малейшего шанса, признаться в том, что она знала и чего боялась. Ее грудь сдавило, как железным обручем, когда она поняла сколько у него врагов. Все владельцы ранчо, а не только Джонсоны, ненавидели власть Рассела, его богатство, и ещё больше, его заборы. Она была не права, когда думала, что сможет защитить его. Она не была достаточно сильна, чтобы справиться с этим в одиночку. Ей было жаль, что она не могла обратиться к Бену за помощью, даже при том, что она знала, что эта мысль - чистое безумие. И сколько бы она не принимала желаемое за действительное, это не могло изменить того, кем он был.

***
Бен должен был в тот день помочь разгрузить экипаж, на котором семья Уорнер вернулась на ранчо. Они все невероятно устали от поездки. Каролинa был обессилена после путешествия, Кейд возбуждён и стремился размять ноги, Рассел торопился возвратиться к работе, а остальные были просто счастливы вернуться к обычной размеренной жизни и привычному комфорту. Адди появилась последней, будучи всю поездку зажатой в углу экипажа. Она избегала пристального взгляда Бена, когда он помогал ей выйти, смущаясь своего измученного дорогой вида и измятого платья. Никто не обращал на них внимания, будучи уже на полпути к дому.
- Как всё прошло? - спросил он спокойно, и его руки, задержались на ее талии, не смотря на то, что она уже стояла на земле.
- Поездка домой? Ужасно.
- Нет, я говорю о танцах... на последние два дня я потерял тебя из вида. Джеф не создавал проблемы?
Она посмотрела на него, услышав нотки беспокойства в его голосе, и не заметила ни капли осуждения в его зеленых глазах, только теплоту. Как-будто шёлковые ленты, стянулись вокруг ее сердца. Как приятно было снова видеть его. Ей казалось что прошли недели, а не дни, с того момента, когда она его последний раз видела.
- Джеф меня совершенно не беспокоил, - сказала она, стараясь казаться беспечной. – За весь вечер он не сказал мне ни слова. Но, конечно, он смотрел на меня.
- Ты должна была уже привыкнуть к этому.
- Я не была даже короткое время в его обществе.
- Но он не единственный, кому нравится таращиться на тебя.
Адди прилагала большие усилия, что бы не улыбнуться. - Я устала от этой игры. Это смешно. Ты умудрился заставить даже Папу строить какие-то предположения на наш счёт.
- У меня тоже кое-какие имеются.
- Я не хочу их слышать.
Его руки напряглись на ее талии, когда она попыталась уйти. – Тебе этого не избежать.
- Хочешь пари? - спросила она едко, но перемена её тона вызвала у него только усмешку.
- Время от времени ты похожа... - Он сделал паузу и пожал плечами. - Я не знаю, но мне кажется, что за взглядом этих больших карих глаз, прячется больше, чем кто-либо может себе представить.
- Этого ты никогда не узнаешь.
- Но не из-за того, что не пытался, - уверил он ее.
- Бен! - раздался голос Рассела из дома, и Адди немедленно оказалась свободной.
- Он хочет отчёта о том, что произошло, за время его отсутсвия. – Бен улыбнулся, взглянув с сторону окна комнаты, которую Рассел использовал как офис. - Мы продолжим наш разговор позже.
- Что-то случилось? – спросила она, неосознано кладя ему руку на рукав, ее глаза, потемнели от беспокойства. - Какая-нибудь неприятность?
Мускулы под ее пальцами напряглись, как-будто он получил лёгкий удар током. Бен заглянул ей в глаза, и она почувствовала,как подогнулись ее колени. - Никаких неприятностей, - сказал он медленно. - Только, когда ты рядом, дорогая. - Ее рука дрожала, но она не отпускала его, пораженная охвативщему её чувству. Чувствовал ли Бен тоже эту боль? Он смотрел на нее и казалось, это могло длиться часами. Все чувства, которые она сдерживала в себе, грозились вырваться на волю.
Я могла бы любить его, думала она в смятении, если бы позволила себе это. И она уже любила бы, если был он не был тем, кем являлся.
Боже, что делать?
Из дома раздался рев. - Бен, ты слышал меня или твои уши тебя подводят?
- Я буду через минуту, - ответил Бен с наглостью, которую не позволял себе больше никто в Техасе, разговаривая с Расселом Уорнером.
- Иди - сказала Адди, выпуская его руку, но он продолжал колебаться.
Она ожидала, что он сделает какое-нибудь сардоническое ¬замечание. Но в его голосе не было и тени игривости.
- Я не хочу отпускать тебя, Адди.
Она не могла отрицать, что чувствует то же самое. - Пожалуйста иди, - прошептала она. Он кивнул, но его глаза продолжали скользить по её лицу. Не было никакой потребности в дальнейших словах. Они оба поняли, что осталось невысказанным.

***
Это была фундаментальная часть кодекса владельцев ранчо, что, когда приезжали ковбои, их принимали в доме, предоставляли бесплатное жилье, стол, и всё то, что подразумевало гостеприимство. Полдюжина мужчин, которые появились на ранчо «Восход солнца», были незнакомцами, и было совершенно очевидно, по их внешности и запаху, что они провели в седле большую часть лета. Все женщины в доме были весь день заняты, распределяя полотенца и мыло для мужчин, и всё необходимое для бритья и ванны. Груды грязной одежды, дожидались стирки и штопки, распространяя в воздухе резкий запах.
К тому времени, когда посетители были усажены за столом, Мэй и Каролина были настолько утомлены, что не было сил насладиться обедом. И хотя Адди работала столь же тяжело, как они, она не испытывала усталости. Она была переполнена энергией, которая не спадала. Методично ¬она съела все что лежало на её тарелке, не слишком ощущая вкус, но внимательно прислушиваясь к разговору Рассела с ковбоями.
Она и Бен пытались игнорировать друг друга. Но это не помогало. Она ощущала ¬каждое движение, которое он делал, каждое слово, которое он произносил. И когда она подняв глаза от своей тарелки, встретила его своенравный взгляд, её переполнила волна восхищения.
Когда трапеза подошла к концу, и все были сыты, мужчины остались за столом, что бы продолжить беседу, а женщины, в это время, начали убирать со стола. После того, как большая часть работы на кухне была сделана, Каролина положила руку на поясницу и устало вздохнула.
- Я так устала, что даже не могу пошевелиться. Мама, может ты пойдёшь со мной на верх и поможешь избавиться от этих вещей? Питер ещё долгое время не ляжет спать, а мне этот отдых просто не обходим.
- Хочешь я тебе помогу? – предложила Адди.
– Не стоит, сказала Мэй, ласково поглаживая её плечо. - Я сама. А ты сегодня и так сделала достаточно, и наверно мечтаешь поскорее оказаться в постели.
- Да, Мама.
Чувствуя себя странно потерянной, Адди блуждала из кухни в прихожую. Через приоткрытую дверь гостиной до неё доносились звуки мужских голосов, звон бутылок и подсчёт очков в карточных играх. Для них – вечер только начинался. Адди посмотрела на лестницу. Мысль подняться в свою комнату и оказаться запертой в четырех стенах была невыносима. Она перевела взгляд на входную дверь, и не долго думая, выскользнула на улицу.
Воздух был мягок и сладок, небо напоминало черный бархат. Нерешительно Адди спустилась по ступенькам, и, задумавшись, пошла вдоль дома. Ночами, как эта, она и Лиа частенько сидели у открытого окна, наслаждаясь лёгким ветерком, и слушая часами радио.
На ум пришёл текст одной песни. "Я никогда не знал...что сердце может так болеть... Я никогда не знал... Я не выпускал бы тебя из объятий.. Она остановилась, пытаясь вспомнить остальные слова. Я знаю, что не смогу забыть тебя, не можешь не признать, что мы через... В тот день ты оставила меня, дорогая, я никогда не знал...."
В сердце всколыхнулись воспоминания о том, как она сидела ¬со скрещенными ногами перед радио и мечтала... или шла в комнату Лии, чтоб поделиться сплетней..., как она слегка подкрашивала губы нахально-красной помадой, перед тем как идти на свидание с Берни..., как смеялась Лиа, исполняя свой неизменный Чарлстон посреди спальни. Странно, как трудно оказалось представить лица Лиа и Берни. Каким тусклым стало воспоминание о доме в конце Главной Улицы, обстановки комнат, да и больницы, в которой она работала.
Рассеянно она продолжала напевать. Теперь каждую ночь... Я закрываю глаза и мечтаю о тебе... Я никогда не знал... какими сладкими бывают мечты... Я знаю, что я не могу ожидать, что ты будешь сожалеть, что мы через... В тот день ты оставила меня, дорогая, я никогда не знал....
Адди обняла себя руками и вздохнула. Было трудно представить, что дом, в котором она выросла, исчез. Лиа ушла, а Адди никогда не увидит «Восход солнца» в привычном для неё состоянии. И что она получила взамен? Это было интересным вопросом. Адди глубокомысленно рассматривала свою новую жизнь. У нее появились брат и сестра, мать, гардероб, состоящий из розовых платьев, репутация похитительницы сердец, эксдруг, отец, который любил ее, и мужчина, который желал ее. Мужчина, которого желала она.
Разве ты не понимаешь что делаешь? Прекрати думать о нем, прекрати видеть его во сне - ради Рассела, и ради себя самой. Мы не должны быть вместе.
Раздался звук шагов на лестнице, и Адди замерла. Ее сердце забилось быстрее, и она поняла, что это был Бен. Он остановился прямо перед ней, его глаза, казались прозрачными в темноте. Она знала, чего он хочет.
Не позволь этому случиться, думала она в панике, но понимала, что это неизбежно. Их союз был столь же естественным, как восход или закат солнца.
Бен не двигался и не говорил. В его животе появилось сосущее чувство, которое он испытывал лишь несколько раз до этого. В тот день, когда он встретился лицом к лицу с отцом после окончания учебного заведения, и еще раз будучи преследуемым, жаждующей его крови, толпой. Он никогда не испытывал такого возбуждения от одного только взгляда на женщину, даже в свой первый раз. Но Адди не была просто какой-то женщиной, он хотел ее так, как никогда прежде не хотел кого-либо еще. Он знал, что лучше бы было остановиться, но был не в силах совладать с собой.
Ни один мужчина не мог противостоять искушению ее гладкого тела и шелковистых волос, ее лица, которое было одновременно невинным ¬и чувственным. Но были и другие черты, которые привлекали его в ней так же сильно. Она обладала сильной волей, откровенно выражала своё мнение, была той женщиной, которая может поддержать мужчину в любой ситуации. Но иногда она была уязвима, и на её лице появлялась печать одиночества, которая разбередила ему сердце. Он хотел, чтобы она доверяла ему, дала ему право успокоить и защитить ее.
- Как ты узнал, что я здесь? – спросила она.
- Я просто хотел этого.
- Но как же другие...
- Они заняты выпивкой и игрой в карты. Меня это не заинтересовало.
Адди старалась казаться легкомысленной. - Я уверена, что они будут скучать по тебе.
- Не так, как ты.
- Ты столь тщеславен, так знай, что я совершенно по тебе не скучала.
- Все равно, я не мог позволить тебе оставаться здесь одной... под всеми этими звездами.
- Я не чувствовала себя одинокой, - сказала она, и ее дыхание прервалось, когда его пальцы скользнули на ее шею. - Я даже не задумывалась над этим.
Его пальцы скользнули по её скулам, и замерли обхватив ее лицо. Он не мог больше сдержать желание коснуться ее. - Тогда скажи, что ты хочешь, чтоб я уехал. Скажи это.
Она закрыла глаза, отчаянно пытаясь произнести эти слова, но ничего не получалось. - Я не могу, - прошептала она.
- Потому что ты принадлежишь мне.
- Нет, я никому не принадлежу. Я... Я не знаю, почему я хочу тебя. Ведь ты мне даже не нравишься.
Он улыбнулся и коснулся поцелуем ее губ, таким лёгким, что она едва его почувствовала. Тепла, исходящего от его тела было достаточно, чтобы она начала задыхаться. Он ждал, ждал терпеливо, в течении нескольких невыносимо длинных секунд, что она сделает следующий шаг. Наконец она подняла к нему лицо, и ее рот начал искать его губы. Ее губы были мягкие и поддатливые, и Бен издав низкий рык, сжал её в объятьях, вынуждая подняться на цыпочки. Адди с жадностью ответила на его поцелуй, на каждое движение языка, зная, что ¬ей никогда не надоест вкус его поцелуев.
Его рука скользила по её спине к шее, пока не погрузилась в волосы, наслаждаясь их мягкостью и весом. Адди гладила его так, как мечтала уже много раз, круговыми движениями по спине, пробегая пальцами по его волосам, и вновь возвращаясь к лицу, смакуя все его впадины и выпуклости.
- Наконец-то, - выдохнул Бен, когда их губы на мгновение разомкнулись, она только кивнула в ответ, понимая какое он испытывает облегчение... она тоже его чувствовала.
- Не смотри на меня так, - сказала она, водя пальцами вдоль его спины и шеи.
- Я ничего не могу с этим поделать. - Уголки его губ приподнялись в полуулыбке, и она неуверенно улыбнулась ему в ответ.
- Меня это раздражает. Ты выглядишь так, как-будто собираешься проглотить меня целиком.
Он прижал свои губы к ее лбу, а затем медленно проложил дорожку поцелуев от кромки её волос до кончика носа. - У меня есть идеи и по-лучше, дорогая.
Она была поражена силой удовольствия, вызванного его близостью. «Это... неправильно», подумала она. "Что я делаю?"
Ничто не могло помешать Бену снова поцеловать ее, со всем желанием, что росло в нем в течение многих недель. Ее рот приоткрылся под его требовательным натиском. Их страсть разгоралась всё сильнее, и Бен уже не замечал ничего кроме нее. Дрожь пробежала по его телу, и он, обхватив ладонями ее бедра, прижал её к себе.
Адди обхватила его за плечи.
Может это было и неправильно, но она не могла отказать Бену, когда всё её существо тянулось к нему. Она чувствовала, как его руки скользили по ее спине и талии, но между ними по прежнему был ее корсет. Никогда прежде она ненавидела эту тюрьму из пластинок и шнурков так, как сейчас. Все, что она хотела, это оказаться с ним обнажённой в кровати, изучая и раскрывая тайны их тел.
Внезапно она поняла, как далеко она зашла, какая пропасть лежала между тем, кем она когда-то была и кем она являлась теперь. С дрожью она прервала поцелуй, и уткнулась лбом в его плечо, в попытке помешать ему вновь завладеть ее губами.
- Адди? – его дыхание прерывалось, но она только покачала головой. Он провёл рукой по её шее. - Скажи мне, - попросил он, его рот приблизился к ее уху. - Скажи мне.
- Это неправильно.
- Возможно, но рано или поздно это должно было случиться.
- Но только не с тобой.
- Почему нет?
- Что-то мне подсказывает, что тебя следует опасаться, - прошептала она.
- Меня? – спросил он, столь нежным голосом, что она едва узнала его. – Но почему, дорогая?
- Потому что одного лишь взаимного желания не достаточно. Как только оно будет удовлетворено, уже ничто не будет удерживать нас вместе. А я не этого хочу. Разве ты не понимаешь?
- Я бы так с тобой не поступил. Ты думаешь, что я хочу интрижку на пару дней? Это так? Я никогда не причинил бы тебе боль, Адди, я бы не смог, даже если бы попробовал. Ты должна мне верить.
Она посмотрела на него, и её глаза заблестели в лунном свете. От её вида у Бена захватило дух.
- Боже, как ты красива!
- Я... нет. – Застеснявшись, она попыталась отвернуться, но он поймал ее подбородок и посмотрел прямо в ее глаза.
- Ты. Иногда я не могу отвести от тебя взгляд. Не проходит и ночи, что бы я не видел тебя во сне.
- Ты мне тоже снишься.
- И это тоже? - Он накрыл ее груди ладонями и принялся покрывать ее шею поцелуями. Она уткнулась лицом в его рубашку, чувствуя мускулы под своей щекой и вдыхая его запах. Удовольствие огнём промчалось через каждый нерв, когда он нежно прикусил чувствительное местечко на ее горле. Его большой палец поддразнивания коснулся пики ее груди, заставляя ее тело задрожать от желания.
- Тебе нравится это? - Он прижал ее ещё ближе к себе, продолжая ласкать ее грудь. – А это?
- Да, - она задыхалась, зная, что её ответ – это приглашение для него продолжать. Бен вновь поцеловал ее, и его сердце бушевало подобно грому. Он был опьянён чувствами к ней. Ее аромат, казалось, преследовал его повсюду, а теперь, распробовав её вкус, он никогда не будет удовлетворен чем-то меньшим. Между ними существовала подлинная страсть, то, что многие люди никогда не найдут, несмотря на целую жизнь поиска.
Адди, казалось, вплавилась в его тело, бедра к бедрам, грудь к груди, и тем не менее этого было недостаточно. Желая раствориться в нем, она сплела руки вокруг его талии и прижалась ещё сильнее. Внезапно он прервал их поцелуй, и прикрыл её рот ладонью.
- Подожди. Ш-ш-ш, тише.
- Что?
- Тише дорогая.
Она поняла, что он прислушивается к какому-то услышанному шороху. В темноте были слышны неустойчивые шаги по хорошо утрамбованной грязи, и гул приглушенного монолога. Бен пристально вглядывался во тьму, приказывая своему уму и телу остыть.
Адди ощутила, что он отстраняется от нее, и не смогла сдержать разочарованный всхлип. - Тише, - шепнул Бен, успокаивающе поглаживая ее спину, но глядя при этом в направлении загона. Спустя минуту Адди позволила себе поднять голову от его груди, и услышала, как он в раздражении вздохнул.
- Кто это? – тихо спросила Адди.
- Это - один из парней, не слишком крепко стоящий на ногах. Уоттс.
- Ты считаешь, что он слишком много выпил?
Бен усмехнулся, несмотря на свое расстройство. - Плюс-минус кварта.
Неохотно он снял ¬ее руки со своей шеи.
- Что ты делаешь?
- Я должен выйти к нему.
- Но он не мог видеть нас, - упорствовала она, но Бен с нежной настойчивостью отвёл её руки. - Он уйдет, если мы не покажемся ему.
Он засмеялся, и нагнувшись стремительно поцеловал её. - Я не могу позволить ему в таком виде блуждать по ранчо, милая. Он нуждается в помощи.
Адди поняла, как бесстыдно и эгоистично прозвучали её слова, и покраснела. - Я сожалею...
- Не надо извиняться, а то мне придётся задержаться ещё на минут десять. Просто вернись в дом. - Бен ослабил свои объятия, и тихо чертыхнувшись, сорвал еще один поцелуй.
Адди осталась стоять, наблюдая за тем, как Бен направился к шатающемуся ковбою. Ночь казалась теперь более прохладной, а чернота неба подавляла. Но вместо того, чтобы идти в дом, она спряталась поглубже в тени, и продолжила следить за Беном. Тем временем он уже настиг Уоттса и взяв его за плечо, попытался остановить. Уоттс споткнулся.
- Стой, парень, - услышала она слова Бена. - Я вижу, ночка была сегодня для тебя особенно весёлой. - Она не смогла разобрать бормотание другого мужчины, но выглядел он, как будто вот-вот упадет без поддержки. - Почему бы тебе не пойти в свою кровать? - Бен развернул Уоттса в направлении ночлежки. – Завтра утром тебя ожидает адская головная боль, поэтому несколько часов сна совсем не помешают.
В этот раз не слишком членораздельный ответ ковбоя прозвучал немного громче.
- Мы... мы чуток отмечали...
Бен тихо засмеялся. - Да, я вижу. Подвинься, приятель. На сегодня празднование закончено.
Внезапно Уоттс качнулся в сторону, и ругаясь завалился в кусты.
Адди нахмурилась от отвращения к мужчинам, которые пили больше, чем могли вынести. Не имея дальнейшего интереса к разворачивающимся событиям, она направилась к дому. Но следующая реплика, произнесённая Беном с беспокойством, остановила её. – Что, чёрт возьми, на тебя сегодня нашло? Я никогда прежде не видел чтоб ты так напивался!
Бормотание ковбоя превратилось в протяжный стон боли. Адди схватилась за баллюстраду, от его жалобного вопля у неё пробежал холодок по спине.
- Ай, Бен... почему она так поступила?... почему...
Бен слегка тряхнул его за плечи. - Кто? Твоя подружка? Что случилось?
Но Уоттс закрыл лицо руками, и Адди с удивлением поняла, что он плачет. Ей было жаль, что она не вошла в дом, было жаль, что она стала свидетельницей его горя. Медленно она двигалась вверх по лестнице, задаваясь вопросом, ¬что могло сломать его. Она не могла понять и слова из его рыданий, но Бен, казалось, понял всё. Она услышала сострадание в его голосе, когда он вновь заговорил с Уоттсом.
- Это не твоя вина. Черт возьми, тебе следовало с кем-нибудь поговорить об этом прежде, чем заполнять свои кишки таким колличеством алкоголя. Поверь, не было ничего, что ты мог сделать, чтобы остановить ее...
Адди дошла до входной двери и повернула ручку. Оглянувшись, она увидела как Бен положил на плечо ковбоя свою руку. Её поразило, насколько чуток ¬он был к слабостям других людей, его готовность поделиться своей силой с тем, кто нуждался в этом. Большинство мужчин постарались бы избежать подобных проявлений чувств, но Бен не боялся эмоций и всегда был готов помочь.
Ее глаза защипало от слёз, но она продолжала смотреть на него. Впервые она увидела его таким, каким он был на самом деле, а не таким, каким она его себе представляла или каким он хотел казаться. Бен поднял глаза и увидел её на лестнице, его брови сошлись на переносице, а лицо стало угрюмым. Он не ожидал, что она всё ещё здесь и ему не хотелось чтобы Уоттс увидел ее. С виноватым видом Адди скользнула в дом и пошла наверх в свою комнату.
_________________

Фройляйн, молодец! Очень хороший перевод! Такая большя глава и не из легких, да еще и интимные моменты встречаются. Ты отлично справилась!
Вот просто хотела уточнить: Здесь,наверняка, речь идет об индейцах.

Спасибо, получила я большое удовольствие!

Спасибо, Татьяна! Конечно же речь об индейцах, что это меня на другой конец света занесло? Уже исправила!
_________________

Эрика! Отличный перевод!!! Молодец!!!

Девочки, спасибо всем за добрые слова! Очень приятно!

Беата, я всегда так переживаю, что ничего не будет понятно. Очень довольна, что понравилось.
_________________

Девченки оличный перевод перклоняюсь перед вами и снимаю шляпу Так держать девченки

Девочки, перевод просто замечательнейший!!!! Вы большие умнички!!!!!
Пока Рейси свою главу еще не выкладывала, я же постараюсь среди недели тоже заглянуть на форум, чтоб, если что, с выкладкой своей главы не затягивать.

Фройлян, прекрасный перевод, спасибо большое!
_________________

Спасибо, Эрика
_________________

Эрика! Перевод-супер!!!!!!!!!!!!

Девочки и вам всем спасибо!!!

Читательницам, за то, что не раскритиковали меня!
И переводчицам за их помощь!!! Ира, Полина, Аня, Ронни (и все, кого не упомянула) - СПА-СИ-БО!
_________________

Присоединяюсь. Очень хороший перевод. Спасибо!!!!
_________________

Перевод отличный!