Линн Керланд "Романтические мечты"

Справка для читателей переводов

08 Апр 2010 20:12

_________________

08 Апр 2010 20:17

Девочки, благодарю за прекрасный перевод! Близимся к концу, скоро прочитаю эту замечательную книгу.
_________________

08 Апр 2010 23:55

Muffy, Nara - cпасибо! Flowers

_________________

09 Апр 2010 6:14

Muffy, Nara спасибо за прекрасный перевод!!!!!!!!!!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

09 Апр 2010 9:55

Muffy, Nara Very Happy

спасибо

09 Апр 2010 18:48

Этот перевод Керланд закончится , и хотелось бы еще прочитать ее романы.

Но никто в список переводов не включил ни одного романа Керланд. Жалко очень, очень у нее интересные романы и серии бы до конца прочитать.

09 Апр 2010 19:11

Suoni, по моему Керланд кто-то зарезервировал.
_________________

09 Апр 2010 19:30

Авер писал(а):

Suoni, по моему Керланд кто-то зарезервировал.

Я не видела Керланд в списке на переводы. Может есть где-то еще список?

09 Апр 2010 19:36

Suoni писал(а):

Я не видела Керланд в списке на переводы. Может есть где-то еще список?

Когда входишь в список, там наверху есть текст и выделено список зарезервироанных .
_________________

09 Апр 2010 19:47

Авер писал(а):

Когда входишь в список, там наверху есть текст и выделено список зарезервироанных .

Спасибо, Авер!

Увидела! Зарезервировано, здорово!

Значит есть надежда, что переведут нам Керланд!

09 Апр 2010 20:08

Девочки, по поводу переводов романов Керланд. Один небольшой роман, скорее повесть, перевели на Волшебнице. Там же начат перевод еще одной повести.
Кроме того еще одна переведенная повесть выложена на Романтическом форуме, и на нем же потихоньку переводят еще один роман.
_________________

09 Апр 2010 20:25

Muffy, спасибо!

_________________

09 Апр 2010 20:28

Muffy писал(а):

Девочки, по поводу переводов романов Керланд. Один небольшой роман, скорее повесть, перевели на Волшебнице. Там же начат перевод еще одной повести.
Кроме того еще одна переведенная повесть выложена на Романтическом форуме, и на нем же потихоньку переводят еще один роман.

Muffy, спасибо за информацию! Кое-что я уже видела . Буду еще смотреть. Но романов-то у Керланд много, хотелось бы переведенных еще...

09 Апр 2010 20:38

Suoni писал(а):

Muffy, спасибо за информацию! Кое-что я уже видела . Буду еще смотреть. Но романов-то у Керланд много, хотелось бы переведенных еще...

Много-то их много, но КАКИХ. Замаешься в одиночку переводить. Насчет коллективного перевода еще можно подумать, а так....

Черт, забыла на Имаджине выкладывают еще один роман. Но там у переводчицы вроде бы такая ситуация сложилась - роман был почти переведен, но накрылся комп и вся информация была потеряна. Может быть, со временем она вновь за него возьмется.

И больше нигде, Керланд не переводят.

Очень хорошую работу по контролю за переводами ведет Ксю с Мечтательницы. Что и где переводиться можно посмотреть здесь.
_________________

09 Апр 2010 21:12

Muffy писал(а):

И больше нигде, Керланд не переводят.

Да, звучит не очень обнадеживающе, к сожалению.

04 Дек 2024 22:12

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете узнать о книгах, ожидаемых к первому изданию на русском языке и принять участие в голосовании рейтинга ожидаемых книг. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые поэты и стихотворения»: Чёрный Водолей. Я воздухом одним с тобой дышу » Чёрный Водолей СОНЕТ «Я ВОЗДУХОМ ОДНИМ С ТОБОЙ ДЫШУ» Я воздухом одним с тобой... читать

В блоге автора Натаниэлла: Самара мистическая

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме