Клуб "Синий чулочек"

froellf: 12.08.10 19:50

Леди! Доброго вам вечера!

Прочла и начала " Милый недруг" Это что-то! В детстве я с таким же нетерпением читала "Письмо незнакомки" Стефана Цвейга... А потом посмотрела совершенно удивительный фильм по роману...

Аннотация скуповата, но...
В «Письме незнакомки» Цвейг рассказывает о чистой и прекрасной женщине, всю жизнь преданно и самоотверженно любившей черствого себялюбца, который так и не понял, что он прошел, как слепой, мимо великого чувства.
"... В нем оказалось около тридцати страниц, и написано оно было незнакомым женским почерком, торопливым и неровным, скорее рукопись, чем письмо. Р. невольно еще раз ощупал конверт, не осталось ли там сопроводительной записки. Но конверт был пуст, и на нем, так же как и на самом письме не было ни имени, ни адреса отправителя. Странно, подумал он, и снова взял в руки письмо. "Тебе, никогда не знавшему меня", - с удивлением прочел он не то обращение, не то заголовок... "

Девочки! сама сейчас просмотрела ролик и...прослезилась...

...

колючка: 12.08.10 20:19

Эльфи, потрясающий ролик!!!!

Прочувствовалась....

...

froellf: 12.08.10 20:21

Удивительный! Спасибо, что посмотрела! А я как будто заново прочла...

...

Танюшка: 12.08.10 20:56

Мне было лет 12-13, когда я прочитала "Письмо незнакомки"... помню, что впечатление было сильнейшее...

...

froellf: 12.08.10 21:05

После этого разве скажешь, что дети ничего не понимают! Танюша! А ролик тебе понравился?

...

Ми-ми: 12.08.10 21:32

О, Боже, Боже! От жары совсем одурела, третий раз начинаю вам письмо, потому что два раза, идиотка, отправляла его не в клуб, а в корзину! Что вспомню – повторю.

1) Алюль, спасибо за письма В.Скотта и особенно за Дениса Давыдова! Два талантливых человека (а по его письму это сразу чувствуется: и воин и поэт!) создают нечто интересное! Как уважительно В.Скотт относится к воинским заслугам Давыдова и России в войне с Наполеоном! Это не удивительно, при том, что англичане в те времена считали исключительно своей заслугой победу над Наполеоном, но Вальтер Скотт никогда не подражал английскому снобизму! В письме Давыдова очень тонко и правильно оценивается психология кавказских народов и та политическая ситуация, что в наше время звучит очень актуально.

2) Розочка, я не помню уже эмоциональное впечатление от «Писем к незнакомке» - так давно читала, но вдруг вспомнила «Письмо незнакомки» Стефана Цвейга, которое было юношеским увлечением. Не так давно смотрела австрийский фильм по этой новелле – очень понравилось. Эпизод, когда он читает ее письмо и не может вспомнить, кто это пишет, а его слуга ее хорошо помнит. Сильное завершение истории.
Письмо Монтескье – это, конечно, нечто. Очень необычная проблема, о которой совсем не думаешь в таком плане. Но то же самое письмо мог бы написать не только евнух, но и старый человек, о том, что сохранил молодые чувства в дряхлом теле. Мы вспоминали об этом, говоря о «Поющих в терновнике» - там Мэри Карсон говорила это практически теми же словами. Но письмо Монтескье – это Монтескье!

3) Я думаю, что нужно продлить тему писем, чтобы не торопиться и рассмотреть все, о чем мы не успели поговорить.

4) В добавление к вчерашнему эпизоду из «Опасных связей» дам еще один ролик из «Вальмон» Милоша Формана. В прошлом эпизоде маркиза диктовала юнцу письмо к Сесили, а здесь посмотрите, как сам Вальмон обучает Сесиль писать любовные письма и чем это кончается. Поучителен не результат (хи-хи) а легкость, с которой он на ходу составляет текст письма. Думаю, что Лакло, когда писал этот роман, писал письма с такой же легкостью. Жаль, что без перевода! Я-то обычно смотрю на своем коллекционном лицензионном CD и балдею еще и от хорошего дубляжа.


5)У нас в журнале есть статья о переписке Марии Башкирцевой и Ги де Мопассана , очень любопытная, прочитайте. Башкирцева, при ее молодости, раскрыла свой писательский талант, легкость пера и ум, которые поставили ее вровень с известным писателем. Читается с таким интересом, словно роман м-м Жорж Санд

6) Когда мы говорили о садах, я начала писать о том, о чем нам было бы позорно умолчать – у нас все-таки много девочек из Петербурга, и Мирна только что была у нас на экскурсии, – о садах в пригородах Петербурга. А мне посчастливилось учиться в Царском селе, поэтому я написала об этом городе Пушкина и Ахматовой, и о тех парках, в которых я провела целый год. Статья в моем блоге, «Поедем в Царское село!». Фото нашла и старые, тех времен, и новые, после реставрации. Полюбуйтесь, лучше поздно, чем никогда!

Уже начала вставлять и заметила, что вы уже написали про "Письмо незнакомки", да еще и ролик. Ура!

...

froellf: 12.08.10 21:42

...

Ми-ми: 12.08.10 22:33

Эльфи, да не , а спасибо!!! Я как раз про этот фильм и писала. Он мне так понравился, я смотрела по Культуре и не сначала, так что и не знала, что он такой старый, и кто его снимал. Мне показалось, что в Австрии, но может - и в Голливуде, да?

...

froellf: 12.08.10 22:50

Ми-ми!
«Письмо незнакомки» (оригинальное название: англ. «Letter from an Unknown Woman») — чёрно-белый американский художественный фильм, поставленный немецким режиссёром Максом Офюльсом на киностудии «Рампарт» в 1948 году по мотивам одноимённой новеллы Стефана Цвейга (нем. «Brief Einer Unbekannten»). Это третий из пяти полнометражных фильмов, снятых режиссёром в Америке. Фильм снят за два года до того, как режиссёр примет решение вернуться из эмиграции на родину, в Германию. Премьера фильма состоялась в США 28 апреля 1948 года.Главных героев сыграли
Джоан Фонтейн — Лиза Брендли и Луи Журдан — Стефан Бранд

Фильм «Письмо незнакомки» как произведение высокого культурно-исторического и эстетического значения был в 1992 году внесён в Национальный реестр фильмов, хранящихся в Библиотеке Конгресса США.

...

Танюшка: 13.08.10 02:00

Ролик красив, бесспорно, но я этот фильм раньше не видела... Судя по пересказу сюжета, от оригинальной новеллы осталось совсем чуть-чуть Зачем было так над текстом издеваться... нельзя, всё же, американцев подпускать к экранизациям европейской классики...

...

whiterose: 13.08.10 08:56

Влада, "Капитанская дочка" - это вообще нЕчто, такой юмор, и 18 век, и история, и интрига. Сейчас, может, много и кажется наивным из повествования, но для 19 века и зарождения нашей литературы (прозы, романа, исторической беллетристики) - это просто уникальная вещь.
"Роман в письмах" читала очень давно, надо, наверное, освежить память
Юльчик, письмо чудесное, искренее и сколько в нем любви и порывистости. Здорово!
Эльфи, клип чудесный, просмотрела на одном дыхании. К сожалению, книгу я не читала.
Танюшка, с возвращением! Мы по тебе скучали.
Настя, про яблоки - могу предложить только компот и яблоки сушеные В салатах я их просто не переношу.
Насчет конкурса не волнуйся. У тебя уже есть 3 письма , Ми-ми, если все написанное не разместит в виде романа , обязательно пришлет тебе письмо, я уверена. У меня готовы основные тезисы - я ТОЧНО буду участвовать. У Юльчика - море энтузиазма, у Влады - Муз на подходе, Тэмари тоже в процессе (обдумывания). Так что наберем шкатулку, не переживай.

...

Vlada: 13.08.10 10:16

Ми-ми, могу дать маленький совет, как избежать того, что отправляешь письмо не сюда, а в корзину. А теперь набираю его в ворде, а потом копирую сюда. если вдруг не отправился - так ведь текст в ворде остался
Настя, сейчас займусь письмом в стиле Остин...Мои Е+Р дали мне немного отдохнуть от них, пока собирусь с мыслями. Займусь Лиззи

...

Ми-ми: 13.08.10 11:57

Ого, какой энтузиазм! Настя, а читать уже присланные письма можно? где они?

Розочка, Письмо незнакомки - это новелла Цвейга, несколько страниц, как и все у него, так что прочитать можно буквально за час. Не пожалеешь!

Кстати, Эльфи, а где ты взяла это подробное содержание фильма? Я даже сперва подумала, что фильм другой, но актеры те самые. Я таких подробностей в этом фильме не видела. После отличных кадров быта военного городка, куда переехала героиня с матерью, она возвращается в Вену и работает моделью а ателье (или магазине готового платья? по фильму не поймешь). Мужчины, сопровождающие своих дам, обращают внимания на хорошенькую, свеженькую девушку и просят иногда устроить свидание с ней, на что хозяйка отвечает, что эта девушка не такая. После свидания со своим возлюбленным, беременная героиня вынуждена изменить своим принципам ради ребенка. Далее сразу же идут сцены. где она сопровождает мужчин в театры и рестораны, хорошо одетая. Я так поняла, что она осталась работать в том же ателье, но стала содержанкой, чтобы заработать на ребенка. Что-то про мужа там не было ни слова. Так же было и в новелле. В фильме мне очень понравилось их первое свидание, с каруселью и аттракционами. Казалось, такое счастье должно быть вечным. Но она ведь с детства наблюдала, как он водил каждый раз новую даму, так что иллюзий у нее не было. И заразное купе я тоже вообще не помню. В то время по всей Европе была эпидемия холеры, той самой, от которой в это же время умер Чайковский. Помню, в письме даже было написано, что бы он не боялся, письмо обработают после ее смерти. перед тем как послать. Главное, что мне понравилось в фильме - там сохранена общая атмосфера новеллы. Так что Танюшка, ты можешь смело ее посмотреть, клюквы, как в голливудской ГиП, там нет. Немецкий режиссер проследил, чтобы на экране была подлинная Австрия.
Ну, пошла писать очередное письмо.
Розочка, ты заглянула в переписку Башкирцевой и Мопассана? (ссылка в предыдущем моем посте) Я там привела все их письма, которые публиковались. И там же комментарии французского биографа Мопассана с моими комментариями. Фуй!!!

...

froellf: 13.08.10 17:51

В какой-то энциклопедии в интернете. Скорей всего в Википедии. Я очень давно читала новеллу и смотрела фильм и неточности сюжета не играли для меня никакой роли...Главное общее впечатление...

...

whiterose: 13.08.10 21:06

Ми-ми, к сожалению переписку Башкирцевой пока не читала, но загляну обязательно, потому что это очень интересно. Сегодня выдался удачный день - у детей был долгий тихий час , и я сразу же засела за письмо к конкурсу. Процесс, кажется, пошел

...