Джанет Иванович "Дай пять"

Справка для читателей переводов

17 Дек 2011 20:56

Zoda писал(а):

Karmenn писал(а):

У нас она называется "Разок за деньги".

Да, я уже посмотрела. А сколько всего в серии?

Пока 18. Переведено семь.

_________________

17 Дек 2011 21:21

Нет, я скромно перевела с первой по пятую, а шестерку и семерку перевело Аст еще раньше. Собственно прочтя их, я решила перевести с начала.

Ну если книги очень популярны, то обычно серию не прекращают. Автор входит в десятку самых успешных в мире вроде.

Серия про Александру Барнаби, которую мы тоже переводим, составляют всего 3 книги. Потому что она недавняя (с 2004 года).

Зода, попробуй. Может, еще не понравится. Это ведь не ЛР, а так , всего понемногу. Юмора, детектива, любви, рассуждений о жизни.
_________________

31 Янв 2012 18:59

Дорогие девочки!!!! Я уже соскучилась по Морельке. Рейнджеру. бабуле Мазур и. конечно, Стефани.... Ничего нет нового? Никакого нового перевода не ждать , робко спрашиваю я?

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 1412Кб. Показать ---

9

31 Янв 2012 23:17

genazwale, заходите вот сюда:
https://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=13758
_________________

niklasss, sei la migliore! Un abbraccio di cuore!

01 Фев 2012 7:31

Sig ra Elenaбольшое спасибо!!!! Чуть не пропустила....

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 1412Кб. Показать ---

9

13 Июл 2013 12:25

"Дай пять"

В этой книге столько всего намешано, что как сказали героине: с таким генофондом, ты еще очень ничего.

Неприятности преследуют героиню повсюду: то квартиранта подбросили, то машину взорвали. Бабулька проблем подбрасывает. И не только бабулька.
Морелли умничка. Как он сказал: у меня от тебя могут быть дети... Или: Я тебя люблю, но женится на тебе не хочу! Отношения у них, конечно загадочные, но видно, что это все - таки пара. Хотя эти все поползновения Рейнжера и реакция героини на него, немного смущали. Даже не немного, потому что конец меня поразил.

Детективная линия мне не сильно впечатлила, но я книгу, не ради нее читала.
Но конец... Я афигела! Такого я не ожидала! А так как было 12 ночи и все выключено, то хорошо, что шестая книга у меня в бумаге и я быстренько ее отрыла. Не удержалась и посмотрела пролог, чтобы узнать, что ж там произошло.
А в общем книга понравилась.

ЗЫ: Спасибо за перевод!
_________________

Вот вы говорите, что зло не нужно помнить... Ага, как же!!! Человек старался, а я забуду?!

05 Янв 2016 14:50

Кармен, Фиби, СПАСИБО, СПАСИБО, СПАСИБО, за великолепный перевод этой книги.

Вам отдаю свое сердце - вы лучшие...Как же я НАСЛАЖДАЛАСЬ чтением, смеялась, переживала от страха. Люблю вас ... побежала читать следующую книгу...

21 Авг 2021 22:25

Спасибо большое, с удовольствием почитаю!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 466Кб. Показать ---

by Esmerald / by Сrimpson

31 Июл 2025 10:00

Большое спасибо за великолепный перевод этой остросюжетной истории! Very Happy

22 Авг 2025 6:11

А знаете ли Вы, что...

...на сайте есть раздел "Женские секреты", в котором Вы можете почитать познавательные статьи других участниц, а также написать собственную статью

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Погода и климат»: Наше лето никак не наиграется. Вчера опять ливни! Да такие, что и зонт не спасает( Сегодня облачно с утра, только сейчас вот солнце... читать

В блоге автора dilse: О творчестве Хербьёрг Вассму

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Тест "Какая ты героиня"

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме