Тишина:
Спасибо за продолжение. Я даже не ожидала,что отец - совсем другой человек. И теперь для меня даже сложно ее понять и как ГГ простить, она оставила ее мужчине, который знал, что он не ее отец и до конца не смог перешагнуть через горечь из-за своих предубеждений(вернее в начале не смог, а потом просто время ушло и не позволило), поэтому все стало понятным, почему отношения к дочерям разные. Зная все это, почему она не забрала ее с собой, она же понимала, что каким бы он не был хорошим человеком, он не сможет любить ее открыто, особенно после того, как не смог ее вернуть в семью? Для этого должна быть очень веская причина.
Rin:
LuSt, Bad Girl, спасибо за перевод!!!
Интересно, что героиня узнает от матери...
Честно говоря, её мать мне не очень-то по нраву. Не знаю пока, что там случилось, но взять вот так и уйти... что ж за мать такая?..
LuSt писал(а):
Надеюсь, мы тоже офигеем С бабушкой - как и мамой - тут тоже не всё так просто. Когда в первый раз читала, от развязки истории с мамой вообще офигела, об этом как-то и не думала вообще. Надеюсь, что и из читательниц тоже никто не додумается, и эффект неожиданности сработает.
Rusena:
LuSt писал(а):
в лучших традициях грузинских мудрецов она начнет издалека
в лучших традициях грузинских мудрецов она начнет издалека
Это уж точно!
LuSt писал(а):
Когда в первый раз читала, от развязки истории с мамой вообще офигела, об этом как-то и не думала вообще. Надеюсь, что и из читательниц тоже никто не додумается, и эффект неожиданности сработает.
Сработает, сработает
Проверено на себе!
Сама никогда бы не додумалась, поэтому я "офигела" не меньше тебя
LuSt:
кариша, в первый раз слово какаясь прочитала с ударением на первый слог
Русёнок , ну да, очень неожиданный, и, я бы сказала, нетипичный поворот сюжета
Надеюсь, сюрприз будет приятным
шоти:
LuSt, Bad Girl, спасибо за перевод!
LuSt писал(а):
ну да, очень неожиданный, и, я бы сказала, нетипичный поворот сюжета
Сюрприз может быть самым неожиданным. Но все равно мать, если она действительно мать Софи, странная. С отцом общается с дочерью нет. Внучку не удосужилась увидеть. За все годы не возникло желание пообщаться с дочерьми.
Чтобы она не рассказала, она мне не симпатична.
Suoni:
Что отец - не отец, это мы поняли. А может мать тоже не мать?
Уж очень холодная встреча после двадцати лет разлуки. И отчужденность.
Очень подходящее для текста оформление и, конечно, великолепный перевод!
LuSt, спасибо!
кариша:
LuSt писал(а):
Ласт,значит слово "какаясь" здесь не подходит...куда бы ударение не поставить нетипичный поворот сюжета Надеюсь, сюрприз будет приятным
Соглашусь с девочками,что мама странная 
кариша:
LuSt писал(а):
Ох, мама не просто странная, мама чудесатая Что ещё будет
Фэнтези?Паронормал?
немного давлю,чтобы выведать что же дальше?
Nashata:
Ласт , Таша , Инна , спасибки , продолжение просто супер !
LuSt писал(а):
Ох, мама не просто странная, мама чудесатая Что ещё будет...
Ну нашей героине не привыкать , столько бед на одну голову
Ждемс историю мамочки