Элизабет Нотон "Связанные"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Пушкарик Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.06.2009
Сообщения: 1904
Откуда: Тюмень
>02 Фев 2014 19:13

Спасибо за продолжение!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1183Кб. Показать ---

Даже если мне придётся стоять на краю безысходности, я буду хвататься за самый малейший шанс. За красоту спасибо Sad Memory.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lisitza Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.06.2012
Сообщения: 2099
Откуда: Иерусалим, Израиль
>02 Фев 2014 19:25

Малина Вареньевна писал(а):
Неужели от того, что это был хлыст, а не например нож, что-то изменилось?


Для меня это меняет многое. Хлыст - это не просто наказание, это унижение. С трудом, но я могу понять женщину, которая пытается физической болью заместить душевную. Но никогда не пойму отца, не способного или не желающего найти подходящих слов для своего ребенка.

Малина Вареньевна писал(а):
Откуда такие отзывы и мнения о Зандере? Конечно он виноват, но "не знать" и "сделать осознанно" - разные вещи.


Марьяна, с самого начала книги и до этого момента Зандер сделал все возможное, чтобы Каллия оказалась именно там, где она сейчас, и именно в таком состоянии. Издевался над ней, оскорблял, а потом еще оскорбился, что она не сдержалась и ответила ему. А что он такого сказал? Поблагодарить за свое излечение как-то забыл. Он, конечно, не держал тот хлыст, но я не верю, чтобы при желании он не смог узнать о произошедшем. Просто сейчас у него, наконец, появилась возможность испытать самому все ее чувства, а иначе он бы и здесь мог закрыть глаза и отстраниться.

Малина Вареньевна писал(а):
Я радуюсь, что теперь он по крайней мере будет бороться за жизнь Калии, а потом уж и за всё остальное.

С паршивой овцы хоть шерсти клок.

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 10854
Откуда: г.Москва
>02 Фев 2014 19:48

KattyK писал(а):
– Мужчины в их мире… – тут она указала кивком на Терона и Зандера, – делают все, что пожелают. А для женщин совсем другие законы..

Почти как в реальном мире.
А Кейси еще полностью не окунулась в мир своего мужа.
Зандер сумеет разозлить Каллию. Раньше мог, сможет и сейчас.

Перевод - KattyK
Редактура - Anastar
Глава 14

Спасибо за главу!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Малина Вареньевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.12.2010
Сообщения: 3532
Откуда: г. Краснодар
>02 Фев 2014 19:59

lisitza писал(а):
Хлыст - это не просто наказание, это унижение.
Боль - есть боль. Для меня разницы не существует.
Унижение - это перестать бороться.
lisitza писал(а):
Но никогда не пойму отца, не способного или не желающего найти подходящих слов для своего ребенка.
Здесь я полностью за.
lisitza писал(а):
Он, конечно, не держал тот хлыст, но я не верю, чтобы при желании он не смог узнать о произошедшем.
Так желание-то было. В больницу пошел, справку об аборте видел.
Иногда, что бы поверить в смерть не обязательно раскапывать труп.
А вот такой жестокий обман - весЧь исключительная.

И если посмотреть со стороны Зандера -
Если бы его знания были истиной жизни? Тогда он ещё душка в своей реакции. Учитывая безумство находящее на него в порыве ярости.

Его поведение за эти 10 лет выглядит возмутительным и отвратительным только потому, что на самом деле его знания ошибочны.

Зато Калию я не понимаю совсем. Зачем она согласилась на обряд очищения?

Мои чувства к ним обоим - жалость и сочувствие - да, да и к Зандеру тоже.
lisitza писал(а):
С паршивой овцы хоть шерсти клок.
ну если так рассуждать, так нЫхай оба гордо помирают, и кнутом ещё трупики
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

На-та-ли Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.09.2011
Сообщения: 4478
Откуда: Украина
>02 Фев 2014 20:52

Катя, Настя, спасибо огромное за новую главу Ar
я очень рада , что Зандер попал в колонию полукровок. Пусть хоть там ему мозги вправят , а то ж он не слышит то , что не хочет и даже попытаться разобраться и поговорить не хочет. Теперь главное , чтобы Каллия была в состоянии говорить. Надеюсь , что как-то её вылечат.
А вот её отца я бы сама на обряд очищения отправила :( а если ещё окажется , что он и ребенка отдал , то тогда Gun , я даже не знаю какую ему пытку придумать.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 114Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Каори Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 22.09.2011
Сообщения: 545
Откуда: Нижний Новгород
>02 Фев 2014 20:54

Спасибо за перевод.
Значимая глава, на мой взгляд.
Во-первых, Зандер узнал, что его "пята" - это Каллия. Это очень важно, потому что теперь он с ней связан еще и этим, а не только "суженностью".
Во-вторых, ему черным по белому сказали, что у него есть ребенок. Потому как Каллия могла и не понять того, что сказала Атланта.
Зандера жалко, столько новой информации, весь мир перевернулся. Теперь он силой своей любви и сожаления поможет Каллии подняться. И они пойдут добывать сына, который, конечно, имея в анамнезе таких предков, им еще задаст перцу.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 475Кб. Показать ---

by Дике
- Нельзя поверить в невозможное!
- Просто у тебя мало опыта, - заметила королева.
Л.Кэрролл
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Angelin Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.04.2011
Сообщения: 1480
>02 Фев 2014 21:00

KattyK,Anastar СПАСИБО ЗА ПРОДОЛЖЕНИЕ!!!!!!!!!!!!!! Наконец-то Зандер начал слушать....Очень во время nus Если честно,вот очень он странный,все вокруг,даже полукровки ,живущие в ином мире,знают об обряде очищения,только для Зандера это было тайной Fool Что ж,посмотрим как он будет бороться за суженную
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Свет Андреевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 28.09.2013
Сообщения: 663
>02 Фев 2014 21:30

Катя и Настя, огромное спасибо за новую главу!
Потрясающая трагичная глава, как жалко Каллию, Зандера и Макса Три жизни исковерканы в угоду чьим-то амбициям (как я подозреваю, это отец Каллии).
lisitza писал(а):
Но никогда не пойму отца, не способного или не желающего найти подходящих слов для своего ребенка.
+100 Это настоящее чудовище, а не отец, убила бы .
Зандера надо хорошенько стукнуть, чтобы он пришел в себя, но кажется до него уже начало доходить. Будем ждать следующую главу, ведь только Зандер может спасти и Каллию и сына, надеемся и ждем
_________________
Дружба помогает нам делать настоящие чудеса. (с)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

maarika Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 17.04.2009
Сообщения: 344
Откуда: Эстония
>02 Фев 2014 21:37

Спасибо за перевод!прочитала и эмоции не самые положительные,с Тришей согласна
_________________
Влюблённые придумывают себе друг друга. Любящие — познают.
Было всяко,всяко пройдет...(из нар.песни Конь)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

janemax Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.06.2009
Сообщения: 7213
>02 Фев 2014 22:57

Катюша, Настя, спасибо за главу!!!
То, что Каллия "ахиллесова пята" Зандера для меня было ясно с самого начала. Как потомка Ахилла Зандера не миновала бы чаша сия.
Интересно почему он сам об этом не задумывался раньше, зная свою родословную.
А кто такая эта Лена-целительница? И почему она так нападала на Зандера? Для этого имеется причина или просто женская солидарность?
Вот и открыли глаза упрямому аргонавту. И кусочки мозаики сложились у него в голове.
Наконец-то пришло понимание того, что Каллия не лгала и не предавала.
Что родила сына (а откуда такая уверенность, что не дочь). Или это его догадка? Но ведь мойра не сказала, что ребенок жив.
Да и сама Каллия этого не знала до того, как Аталанта произнесла судьбоносные слова.
Еще не факт, что Каллия уловила их смысл. Она тогда была перепугана до смерти и вряд ли хорошо соображала.
Главное, что Зандеру вправили мозги и появился шанс спасти суженую.

Малина Вареньевна писал(а):
Зато Калию я не понимаю совсем. Зачем она согласилась на обряд очищения?

А разве у нее был выбор? Она изменила жениху с аргонавтом и родила ребенка вне брака.
Этому придали огласку, был скандал и Каллию приговорили к порке по "старой доброй" традиции.
Не пойму только почему отец не защитил дочь, ведь не последний человек в Совете был.
Если она ему не родная, тогда все понятно, но зачем тогда после наказания он Каллию выхаживал, как добрый самаритянин.
А Зандер после того, как узнал об аборте и так называемом предательстве любимой наверное вообще рехнулся с горя.
Может попросил Терона услать его в какую-нибудь дальнюю командировку, может напивался до бесчувствия в мире людей.
В общем вел себя, как обычный среднестатистический мужчина. И докапываться до истины не видел смысла.
Он же считал, что Каллия избавилась от его ребенка и видел документы об аборте. А в плохое всегда сразу верят.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ю Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 21.11.2010
Сообщения: 47
>02 Фев 2014 23:37

Спасибо за новую главу! Столько эмоций эта книга вызывает, все кипит внутри))

lisitza писал(а):
Зандер сделал все возможное, чтобы Каллия оказалась именно там, где она сейчас, и именно в таком состоянии. ...... Просто сейчас у него, наконец, появилась возможность испытать самому все ее чувства, а иначе он бы и здесь мог закрыть глаза и отстраниться.

Согласна, полностью. Не мой тип героя) Кто-то ему что-то сказал, он поверил, обиделся, и пошел к человеческим женщинам искать утешения. Обидели несчастного воина. Нет, чтоб поговорить, добиться правды, узнать что к чему. Обчим, не герой, а так, "обнять и плакать".
Не стоит он Каллии... Жаль ее. И любимый подкачал, еще и сын у Атланты, кажется. Отец, не родной, наверно, с таким отношением к ребенку) И жених считает, что родив ребенка женщина себя замарала. Она должна быть выдающейся оптимисткой, чтоб скомпенсировать остальные тяготы жизни.
Что там с Изой, интересно...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>02 Фев 2014 23:53

Девочки, спасибо всем за комментарии, тем, кто к нам только присоединился - добро пожаловать!
Проясню немного ситуацию, постараюсь без спойлеров:
Зандеру не сказали, были документы об аборте, а медсестра передала, что выписал пациентку отец. Что аргонавту думать? Что барышня одумалась и быстренько избавилась от ребенка.
Каллия потом лет на семь-восемь исчезла. На мой взгляд явно поступками дав понять Зандеру, что ни он сам, ни ребенок ей не нужны, а лучше выучится на врача и сделать карьеру. В том, что они не поговорили, виноваты оба, но опять же оба гордые. И, весьма вероятно, что про других женщин скорее слухи, чем правда (мужики такие сплетники). Да и Каллия все еще помолвлена с другим, и ничем не показала, что желает эту помолвку разорвать.
Так что не надо так нападать на Зандера, у него есть причины не доверять женщинам, особенно что касается аборта, но об этом в следующих главах.
В общем-то согласна с Марьяной, мне жалко обоих, но в этой книге меня больше беспокоит Макс. Взрослые рано или поздно разберутся, а страдает ребенок.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

janemax Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.06.2009
Сообщения: 7213
>03 Фев 2014 0:16

KattyK писал(а):
мне жалко обоих, но в этой книге меня больше беспокоит Макс. Взрослые рано или поздно разберутся, а страдает ребенок.

А мне вот интересно откуда Макс знает, как выглядит его мама? Ведь в своем волшебном стеклышке он всегда видел Каллию и твердо знал, что она его мать.
Это мойра ему сказала? Почему же отца не показала?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Малина Вареньевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.12.2010
Сообщения: 3532
Откуда: г. Краснодар
>03 Фев 2014 1:10

janemax писал(а):
А разве у нее был выбор? Она изменила жениху с аргонавтом и родила ребенка вне брака.
Этому придали огласку, был скандал и Каллию приговорили к порке по "старой доброй" традиции.
В том-то и дело. Какая огласка? Никто об этом не знал, только отец, Калия сама ему позвонила перед родами. Всё происходило в мире людей.
И про ребенка тоже никто не знал. Где-то в тексте есть момент, когда Зандер говорит, что был отцом, и собеседник удивляется. Значит это не такая уж и известность.
Вообще всё это "очищение" как-то тихо и тайно провели.

Вот, спецом порылась по тексту:

Цитата:
– К тому же возникает вопрос о твоей… потенции. На протяжении многих лет ты получал столько ранений.

Терон пытался вежливо сказать ему, что аргонавт слишком много раз получал по яйцам, чтобы зачать ребенка. В этом, по крайней мере, Зандер был уверен. Он издал звук, частично напоминающий смех, частично фырканье.
– Я не бесплоден. Не беспокойся.
– Откуда ты знаешь?..
– Потому что со мной уже случалось это чудо.

Брови Терона поползли вверх.
– У тебя есть ребенок?

Если быть точным, у него был ребенок. Или почти был. Боль в груди усилилась.
– Больше нет.
Какая же и где была огласка? И зачем Калия пошла на очищение?
Не потому ли, что женишок потребовал, а отцу отказать не смогла? :scoff:
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

janemax Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.06.2009
Сообщения: 7213
>03 Фев 2014 1:52

Малина Вареньевна писал(а):
В том-то и дело. Какая огласка? Никто об этом не знал, только отец

Да нет знали. Совет старейшин знал, да и царь тоже.

Цитата:
- Как бы тебе не хотелось верить в обратное, но аргонавты сделают все, что угодно, чтобы подорвать работу Совета. И ты, моя дочь, была лишь средством добиться цели.
- Это ложь. Зандер никогда бы…
- Он смог. И сделал. Я ничуть не сомневаюсь, что именно поэтому он тебя соблазнил. И это сработало, не так ли? Твоя… ситуация… отвлекла внимание от важных социальных вопросов, над которыми Совет работал в то время. Им пришлось иметь дело с тобой, аргонавтами, со мной и скандалом. Даже царь внезапно заинтересовался работой Совета. Потребовались годы, чтобы мы смогли восстановить свое положение, которое потеряли из-за твоего скандала.

Царь знал? Кровь отлила от щек Каллии. Он ни разу и словом об этом не обмолвился. Все эти годы она полагала, что ее история с Зандером осталась в тайне.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>29 Ноя 2024 0:40

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете вступить в Лигу переводчиков и принять участие в переводе или вычитке неизданных романов

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: -Мама,правда,что у каждого ребенка должен быть отец? -Правда,сынок. -Тогда почему в нашей семье три ребенка,а папа только один? читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.3-4-5

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Шотландские сладости. Часть 1
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Элизабет Нотон "Связанные" [17904] № ... Пред.  1 2 3 ... 25 26 27 ... 44 45 46  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение