Нора Робертс "Пленённая звезда"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

magnus-elena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
На форуме с: 24.11.2014
Сообщения: 2
>03 Авг 2016 18:19

Большое спасибо за перевод! Прочитала с огромным удовольствием!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

AnutkaF Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>24 Авг 2016 21:21

Спасибо всем огромное за перевод, я уж и не надеялась на русском найти эту книгу и вот такой сюрприз!
Спасибо всем за труд!! Flowers
 

Sonia Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 31.08.2010
Сообщения: 1926
Откуда: Московская область
>01 Сен 2016 17:53

Девочки, спасибо большое за книжку. Наконец-то и я до нее добралась. Окончательно. Перевод в вашем исполнении выше всяких похвал. Flowers Еще раз огромное спасибо, что перевели.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

EleonoraSh Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
На форуме с: 11.03.2010
Сообщения: 24
Откуда: Haifa, Israel
>29 Мар 2017 9:00

Спасибо переводчицам и всем, кто вычитывал!
Удачи!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Sammy Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 02.01.2011
Сообщения: 48
>09 Окт 2018 19:03

Огромное спасибо!! Захватывающая серия))) А третья книга переводится?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Anam Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 19.03.2015
Сообщения: 1848
Откуда: Украина
>09 Окт 2018 19:12

Sammy писал(а):
А третья книга переводится?

Sammy, уже давно готовый перевод)))
https://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=20579
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1286Кб. Показать ---

by Лена/Elenawatson Pester
Сделать подарок
Профиль ЛС  

НикаВера Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 27.06.2014
Сообщения: 67
Откуда: Москва
>31 Дек 2018 9:29

Вся серия отличная. Спасибо за перевод.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Elka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 10.04.2009
Сообщения: 5675
Откуда: г. Краснодар
>13 Янв 2020 1:16

Огромная благодарность всей замечательной команде переводчиков и редакторов за шикарный перевод.
Спасибо вам за ваш неоценимый труд, за возможность прочесть неизданные произведения любимых авторов.

Вторая книга трилогии мне понравилась больше первой.
Она такая искрометная, динамичная, приключенческая и романтичная.
Пара Эм Джей и Джек просто ураган, они как-будто созданы друг для друга!
С интересом прочитаю следующую книгу.
Мой отзыв на роман в теме автора.
Вам удачи и успехов во всех делах!
_________________

За красоту спасибо Светлане/ Aditi Rao
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Снежана Владимировна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 19.04.2019
Сообщения: 1547
>04 Май 2021 17:15

Дорогие друзья и уважаемые читатели, с удовольствием приветствую в теме. 👋

Хочу присоединиться к похвалам и овациям в адрес перевода этого интересного и увлекательного романа. Перевод сделан очень качественно и интерес к чтению, а также авторская интрига сохраняется на протяжении чтения всего романа. До сих пор непонятно, кто враг и главный злодей в этой истории и очень хочется узнать о заказчике хоть чуть-чуть больше.
Историю Митр, на самом деле, надо читать по порядку. Здесь не только есть отсылки к первой части книги, но и пересекаются герои. Я с радостью принялась за чтение второй книги и уже прочитала половину истории. Осталась вторая половина и на выходных должна все закончить. Предполагаю, что Бейли и ЭмДжей, все же, встретятся и они должны вместе искать Грейс. Быть может, про это и планируется быть в третьей книге. В общем, чтение захватывающее. Что касается любовной истории и героев, мне понравилась первая книга больше, а вот интрига намного качественнее во второй книге. Хотя это лишь мое скромное мнение, у каждого оно - своё и разное. Но, несмотря ни на что, какие бы ни были героини, все герои-мужчины у Автора - бесподобные и восхитительные.

От всей души благодарю за увлекательное чтение и за эту возможность прочитать роман на нашем форуме, и за отличный перевод. Very Happy Моя искренняя благодарность всем переводчицам и редакторам. Удачи вам во всем и творческих успехов, друзья! wo

С большим уважением к вам. 👌 Преданный и постоянный читатель серии про «Звёзд», Снежана. Всегда остаюсь с вами в чтении и в переводах.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Снежана Владимировна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 19.04.2019
Сообщения: 1547
>16 Май 2021 0:10

Дорогие Леди и мои друзья по сайту, я очень рада приветствовать всех в теме этого романа. 👋

Всем привет, друзья. 👋



Дорогие Леди, как мы в прошлый раз и договаривались, я с большим интересом прочитала этот роман. Сюжет книги мне очень понравился и было очень интересно узнать о продолжении легенды второго камня Митры и всей этой истории. Про вторую подругу, Эм Джей, мне было читать не так захватывающе, как о первой, но, в результате, в романе мне все понравилось, а главное, что конец этой истории оказался счастливым и все герои нашли свою судьбу. До сих пор, надо признаться, я так и не запомнила полное имя Эм Джей. Как и Дакота, я постоянно не понимала, как ее зовут. Скорее всего, это непонимание произошло из-за того, что у героини просто само по себе имя не то, какое могло бы запомнится и очень необычное. Друзья, в романе мне ещё очень понравилось, как все герои встретились и пересеклись в конце этой книги. Автор, в итоге, сумела показать читателям настоящую женскую дружбу, которая, на самом деле, возможна. Таким образом, предполагаю, что Эм Джей должна сейчас поддерживать Бейли, которая ещё не до конца все Вспомнила, а вместе они должны будут найти Грейс и встретится с ней.
Несмотря на то, что мне очень понравилась легенда о камне, вся история не завершена, а самое важное для второй книги это то, что имя убийцы и главного во всей этой истории со звёздами Митры так и осталось, не раскрытым. Чтобы все узнать и понять для себя, как начиналась вся легенда о трёх звёздах Митры, да и вообще, история о подругах, необходимо прочитать историю Грейс, что впрочем я и собиралась сделать сразу же после чтения первой и второй книг. Очень уж меня заинтересовала Грейс как личность и стала интересна и ее судьба. Чтением второй книги романа я осталась очень довольна. Конец романа прочитала с весьма радостным выражением на лице и с осознанием того, что удача оказалась на стороне героев и теперь они встретились вместе для того, чтобы найти Грейс. Предполагаю, что если они будут действовать сообща, удача и везение не отвернутся от них и они смогут не только восстановить справедливость, но и найти Грейс, чего очень бы хотелось.

Дорогие друзья, я от всей души хотела бы выразить Леди отдельную благодарность за перевод этого бесподобного романа. Мне очень понравился ваш перевод и я осталась довольна его качеством. Вы перевели все легко и талантливо, а чтение было приятным. Спасибо огромное за ваш труд и за возможность прочитать эту потрясающую историю в свободном доступе, на нашем сайте.

От всей души желаю вам доброй субботы и отличного настроения в этот прекрасный вечер, Леди.



Желаю вам доброго вечера и спокойной ночи. Пусть прошедший субботний день оставит в душе светлые воспоминания и придаст бодрость духа во всех начинаниях. Спасибо вам за интересную книгу и приятный, субботний вечер.
Дорогие Леди, мои самые добрые пожелания для вас всех благ, хорошего настроение и творческих успехов. По-прежнему остаюсь читателем любовных романов и читаю любовные романы уважаемого мной Автора.

До скорой связи на форуме. 🌺 До встречи на страницах истории «Тайная звезда». 🎆

Постоянный и благодарный читатель любовных романов и их переводов. Ok

С благодарностью и с уважением к вам. 👌 Снежана
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Kasey Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 07.11.2018
Сообщения: 30
>17 Янв 2023 19:50

Замечательная книга! Чудесный перевод. Благодарю Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>21 Ноя 2024 22:10

А знаете ли Вы, что...

...для анонса новых тем, голосований, конкурсов или других событий на сайте и форуме Вы можете использовать бесплатные рекламные инструменты.

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства


Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Чет тихо в теме сегодня. За вчера и сегодня;опять по утрам рыба соленая на бутеры,супец с курицей и лапшой,гречка с овощами... читать

В блоге автора Allegra: Дама с единорогом и три её портрета

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Роберт Льюис Стивенсон. Бунтарь и романтик
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Нора Робертс "Пленённая звезда" [19259] № ... Пред.  1 2 3 ... 24 25 26

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение