kristenak:
KattyK писал(а):
Перевод – KattyK
Редактура – Talita, gloomy glory
Оформление – Архивариус
Редактура – Talita, gloomy glory
Оформление – Архивариус
Большое спасибо за перевод
Линч все ближе и ближе подбирается к Меркурию, а Роза тем временем потихоньку начинает завоевывать место в его сердце.
KattyK писал(а):
– А леди Эрондейл? – спросил он почему-то тихо и спокойно. Бесстрастно, хотя внутри ощущал, будто его мир взорвался.
Помощник кратко покачал головой:
– Мне жаль, сэр.
Помощник кратко покачал головой:
– Мне жаль, сэр.
Кто же эта леди Эрондейл и как она связана с нашим Линчем???
С нетерпением жду продолжение
Anam:
Гаррет снова в строе, рада за него. История про него и Перри, чувствую будет очень горячая.
KattyK писал(а):
Открыв глаза, он заметил, что ее собственные стали как блюдца. Губы Розы задрожали, и Линча даже кольнуло чувство вины, но тут до него дошло, что она не боится, а пытается не рассмеяться.
Наивный какой
. Привык, что его бояться, а тут так обломали.
mada писал(а):
Ой, чувствует мое сердце, что эта леди Эрондейл и есть та самая Аннабел, которую Линч вспоминал в прошлой главе, уж очень он заволновался при упоминании адреса!
по любому
Magdalena писал(а):
Сердце она Джасперу, видимо, разбила в своё время.
Так, шо такое? Какое сердце? Не-не, его сердце принадлежит только Роз. И только она может разбить
. А это так, шо-нибудь было, по сравнению с Меркурием 
Спасибо большое
KattyK:
» Глава 8 (окончание)
Перевод – KattyKРедактура – Talita, gloomy glory
Оформление – Архивариус
– Лучше бы вы пошли домой, – сказал Розе Линч, глядя на особняк с едва сдерживаемой неохотой.
На город опустился ранний вечер. На улице зажглись фонари, и на месте преступления собрались десятки Ночных ястребов.
Возвращение домой даже не обсуждалось. Розалинда жаждала найти мехов, виновных в этих злодеяниях, не меньше, чем Линч.
Лорд Эрондейл был наследником герцога Блайта, но она подозревала, что все не так просто. По пути Линч держался холодно, напрягшись сильнее обычного. В экипаже он несколько раз смотрел на карманные часы и не произнес ни слова. Мрачная атмосфера окутала его плечи, как идеально севшее пальто, а от пустого бесстрастного выражения лица у Розалинды возникло неприятное предчувствие.
– Со мной все хорошо, сэр, – ответила она, оценивающе его разглядывая.
Они кратко поспорили о необходимости ее присутствия на месте преступления, но Линч был рассеян и не стал настаивать на своем. Роза пообещала записать все, но, по правде сказать, отчаянно желала взглянуть на еще одно нападение механоидов. Она прошептала:
– А вы знакомы с лордом Эрондейлом?
Линч пристально посмотрел на нее; зрачки заполнили радужку, а тени сильно подчеркнули скулы. На мгновение она уставилась в лицо его внутреннего демона и затаила дыхание, чувствуя тиски жесткого корсета.
– Он был моим кузеном, – ответил Линч и снова повернулся к дому.
Тут же стало легче. Розалинда смущенно потерла руку о юбки. Она знала, что командир ястребов родился в Эшелоне, но больше информации не искала. Линча объявили грязнокровным, и он создал себя сам. Никаких упоминаний о семье или доме, потому что больше он к ним не относился.
К ним подошел мужчина по имени Бирнс. Его мрачное лицо скрывали тени. Он двигался со смертельно опасной грацией, а холод в его голубых глазах мог посоперничать со взглядом Линча. На его шее был повязан красный платок, а за спиной висел длинный меч.
– Дом огорожен. Сообщение герцогу Блайту отправлено.
– Передай, чтоб задержали его, когда явится. Не говори ему ничего лишнего. – Линч повернулся к Розе. – Если я велю вам убираться, не спорьте. Выходите через черный ход и найдите одного из моих подчиненных. Сообщите, чтобы вас доставили обратно на Ченсери-лейн и защитили ценой собственной жизни.
– Что вы не договариваете?
Розалинда приподняла юбки и последовала за начальником. Искусственная кожа, скрывающая механическую руку, чуть тянула в мягких перчатках без пальцев. Сегодня она собиралась мельком показать ее – чтобы командир решил, что рука настоящая. Внимательного осмотра маскировка не выдержит, но в полумраке и на расстоянии…
Конечно, у него на уме другие дела. Сегодня не самый лучший случай.
Линч придержал для Розы дверь.
– Блайт меня презирает. Кое-что случилось между мной и Алистером, когда меня объявили грязнокровным. Скорее всего, Блайт попытается напасть на меня или пойти на прямые обвинения. Будет скандал.
Розалинда посмотрела на стоящего так близко голубокровного. Через открытую дверь она явственно ощущала медный запах крови. Как, без сомнения, и Линч. Он стиснул зубы.
– Пистолет у вас с собой? – шепотом спросил он.
Она кивнула.
– Не используйте без моего приказа.
Потом он положил руку ей на поясницу и провел в дом.
В прихожей стояла тишина. Особняк будто прислушивался. Роза морщилась от каждого скрипа половиц. Присутствие Линча ее даже успокаивало.
Обняв твердой рукой за талию, он провел ее через еще одну дверь и прошептал:
– Сюда.
Значит, почувствовал запах смерти.
Розалинда застыла, увидев открывшуюся ей картину. Разум пытался найти смысл в беспорядке: там, где лежала пожилая женщина, красная лужа пропитала ковры. Ужасное зрелище: ее горло было наполовину вырвано, а на платье цвета лаванды зияли прорехи. Судя по голубовато-красной крови на пальцах, жертва пыталась защищаться.
Стоило Линчу крепко сжать Розалинду за плечи, как она расслабилась. Смерть никогда ее не пугала; Роза убивала почти без угрызений совести, просто потому, что надо. Случившееся не касалось ее лично, и не она тому причиной. Эта… женщина ела белый суп, возможно, улыбалась, выслушивая, как прошел день супруга. Большая часть контрактов консортов в Эшелоне заключились по расчету, но убитая дама нарядилась будто для возлюбленного: надела дорогие жемчуга, надушилась. Искусно завитые тронутые сединой светлые волосы ниспадали на плечо. А судя по розам, рассыпавшимся из вазы на столе, они что-то праздновали.
Розалинда прижалась к твердому телу Линча, чувствуя оцепенение.
– Подождите снаружи, – тихо приказал он.
Она повернулась и запнулась о ковер. Ее худший кошмар – оказаться обескровленной и разорванной на части обезумевшим голубокровным. Застыв у двери, Роза вцепилась в косяк и оглянулась через плечо.
Линч опустился на колени рядом с женщиной, скрывая взгляд и поджимая губы. Со вздохом коснулся лица убитой и медленно прикрыл ей глаза. Он задержал руку, будто пряча лицо жертвы, а затем стиснул пальцы в кулак и прижал к своей груди.
Розалинду поразило такое поведение. Линч знал убитую. На лице не отражалось чувств, но исходящие от него флюиды горя причиняли чуть ли не физическую боль.
Он со звоном сбросил со стола тарелки и стянул белую скатерть. Встал на колени, сложил руки несчастной на груди и осторожно накрыл ее скатертью, которая тут же пропиталась красным, а края погрузились в лужу крови у головы. Линч медленно повернулся, снова не выказывая эмоций.
– Леди Эрондейл, – пояснил он.
И вышел в коридор, не обращая внимания на подчиненных. Капли черной крови заляпали плитку пола, картины висели криво, будто что-то билось о стену. У лестницы на мраморной плитке натекла большая бордовая лужа, а пол усеивали обломки перил из красного дерева.
Наверху появился Бирнс:
– Лорд Эрондейл здесь. Я решил, что его нельзя оставлять, как есть, тем более скоро прибудет Блайт.
Линч кивнул, поднимаясь по лестнице, перешагивая через две ступеньки:
– Как ты его убил?
Бирнс посмотрел вниз. Его небесно-голубые глаза блестели от голода, будто видели то, что недоступно Розе. Правая рука была заляпана засохшей кровью, а черный рукав ею пропитался.
– Я не смог стащить его с леди Эрондейл. Она все еще кричала… ей удалось запереться в столовой и позвать на помощь. Я возвращался со встречи с главой гильдии кузнецов и услышал шум. Судя по разрухе, Эрондейл убил всех, а потом отправился за ней. – Бирнс поджал губы. – Я приставил пистолет к его плечу и спустил курок, чтобы привлечь внимание. К несчастью, для леди Эрондейл было уже поздно.
Линч посмотрел на кровавые разводы на полу и сломанные картины на стенах.
– Всего раз?
– У меня не было времени на второй выстрел. Он напал на меня, и я не устоял. Вот так мы оказались тут… – Бирнс указал на пятно. – Тогда я уже потерял пистолет. – И серьезно посмотрел на Линча. – Пришлось вырвать ему сердце. Он пытался меня выпотрошить. – Ночной ястреб содрогнулся. – Боже, он был силен.
Линч в последний раз оглядел место преступления и повернулся:
– Покажи мне его.
Они отнесли тело хозяина в главную спальню наверху. В воздухе витал сладковатый аромат крови. Розалинда сглотнула и вошла туда. Кто-то накрыл Эрондейла простыней, и Линч приподнял ткань. Роза была благодарна, что он заслонил труп своим телом. На сегодня ей хватит ужасов.
Опустив простыню, Линч повернулся так, что свеча озарила гладкие черты его лица.
– К утру жду отчет. А теперь лучше уйди. Если Блайт тебя заметит, не сносить тебе головы…
На улице послышался крик. Все развернулись к окну, и Линч отодвинул занавески.
– Уходи через черный ход и возвращайся в гильдию. И возьми охрану.
– Вряд ли герцог нападет, – прошептала Розалинда.
Блайта считали стервятником, сидевшим в совете и караулившим жертву, но Роза знала, что некогда он был одним из самых осторожных голубокровных, никуда не ввязывался без острой необходимости и редко затевал стычки.
Бирнс вышел, а Линч сурово взглянул на нее:
– Не отходите от меня и попытайтесь не привлекать к себе внимания. – Он тихонько выругался и схватил Розу за руку. – Не стоило вас сюда приводить.
Кто-то в доме заорал:
– Линч!
Тот сжал ее руку, потом снова выругался и пошел к двери.
– Убери от меня свои поганые лапы, грубиян! – вопил пропитанный яростью голос. – Линч, ублюдок, где мой сын? Где, черт побери, мой сын?!
Линч подошел к перилам лестницы и приказал:
– Отпустите его.
Розалинда старалась держаться в тени. Внизу старый герцог Блайт вырвался из хватки двух Ночных ястребов. Лакеи в лихих красных ливреях последовали вслед за герцогом, и теперь вестибюль напоминал красно-черное море. Черного было больше, но ненамного.
Десятки голубокровных. Роза слегка прищурилась, разглядывая прихожую. Ни одного знакомого лица. Она расслабилась.
– Ты ублюдок! Мстительный мерзавец! Это ты виноват! Ты хотел все, что у него было! – орал Блайт.
Линч выступил вперед, стягивая перчатки из мягкой кожи:
– Ваша светлость, не поговорить ли нам наедине? Тело вашего сына отнесли в спальню. Если хотите…
– Я ничего не буду с тобой обсуждать! – прошипел Блайт, поднимаясь по лестнице. – Убирайся! Убирайся, пока я тебя не убил! – Он опустил руку на рукоятку меча. Бледное лицо стало еще белее от расстройства, а в глазах светилась злоба.
С полдюжины мужчин внизу напряглись. Розалинда выпрямилась, глядя на герцога. Она чувствовала холодный пот под подвязкой, где находился ее пистолет.
Меч с шипеньем покинул ножны. Внизу пара Ночных ястребов бросилась на выручку, но Линч властно выступил вперед и поднял руку:
– Я уйду, ваша светлость. Но если вы не против, мои люди останутся, чтобы осмотреть…
– Убирайтесь! – Блайт замахнулся, и острый край клинка замерцал в холодном газовом свете.
Линч пригнулся. Меч вонзился в элегантные перила и застрял. Блайт зарычал и выдернул оружие.
Поджав губы, Линч отступил и поднял руки, пытаясь успокоить герцога.
«Какого дьявола он делает? Почему не сопротивляется?»
Розалинда видела начальника в деле, у Блайта не было не единого шанса.
Яростно размахивая оружием, герцог бросился вперед, а Линч отступил с дороги, ударившись спиной о стену. На мгновение он посмотрел Розе в глаза и предупреждающе прищурился. Розалинда только теперь осознала, что шагнула вперед и машинально опустила руку в карман. Блайт посмотрел туда же, куда и Линч.
– Твоя женщина? – тихо и с угрозой спросил герцог.
Вблизи Розалинда заметила, что темные зрачки почти закрыли радужку безумца, и сжала гладкий пистолет на дне кармана. Корсет снова стал тесен. Если Блайт попытается напасть, она отстрелит ему голову.
– Не стоит, – предупредил Линч.
На мгновение она решила, что он обратился к герцогу, а потом поняла, что слова адресованы ей.
Ситуация прояснилась. За убийство герцога ее казнят к рассвету. Розалинда робко погладила спусковой крючок. Довериться Линчу? Разобраться самой? Она висела на краю пропасти, глядя в глаза безумца. Ей не удастся его остановить, если он нападет. Голубокровный слишком быстр.
Она медленно вытащила руку и прерывисто вздохнула. Все инстинкты требовали не доверять Линчу, но выбора не было.
Блайт с рыком бросился на нее и замахнулся мечом. Розалинда отпрыгнула назад, запнулась о юбки и упала на пол. Меч жутко заблестел в голубоватом свете, приближаясь к ней.
А потом Линч оказался между ними. Он зашипел от боли, а ей на лицо упали капли крови. Противники врезались в перила, и те с громким треском сломались.
– Нет!
Роза попыталась схватить Линча за плащ, но поймала лишь воздух.
Соперники исчезли.
Услышав приглушенный стук, она подошла к краю и увидела, как Линч ударил Блайта локтем по лицу. Каким-то образом командиру ястребов удалось одержать верх. Схватив Блайта за горло, он с рычанием склонился над ним.
И Ночные ястребы, и герцогские слуги отошли, освободив круг. Один из охранников в красном выступил вперед. Линч поднял голову и оскалился:
– Довольно!
Он с силой ударил руку герцога о плитку. Тот выронил меч. Вставая, Линч отбросил клинок ногой, отшатнулся и прижал руку к боку.
На пол закапала кровь.
Розалинда поспешила вниз. Она до сих пор видела, как Линч заслонил ее собой. Принял на себя удар, предназначенный ей.
И не могла разобраться в своих эмоциях. Линч успокаивающе посмотрел на нее, и Розалинда замедлила шаг. Из-за черной кожаной брони она не могла понять, насколько сильно он ранен. Но нельзя спрашивать сейчас, в присутствии герцога и его слуг. Стоит показать слабость, и Блайт тут же накинется.
– Мы уходим, – приказал Линч, резко кивнув своим подчиненным. – Я хочу, чтобы предварительные отчеты были готовы к утру. – Затем обнял Розу за талию, будто защищая, и прижал к себе.
Блайт с трудом сел и сплюнул кровь:
– Тебе не сносить головы…
Линч молниеносно развернулся, и герцог вздрогнул, а его люди выступили вперед, держась за оружие. Все смотрели на Линча, который с яростью уставился на Блайта:
– Если вы посмеете снова напасть на одного из моих людей, я вызову вас в атриуме, клянусь.
Затем Линч высвободился, взял Розалинду за руку и повел к двери.
Nimeria:
KattyK писал(а):
Девочки, спасибо за продолжение! Перевод – KattyK
Редактура – Talita, gloomy glory
Оформление – Архивариус
Редактура – Talita, gloomy glory
Оформление – Архивариус
Линч встретился со своим родственниками, но пока так и неясно, кем была для него леди Эрондейл. Понятно, что дорогим и любимым человеком, но вышла замуж по принуждению или по собственной воле за его кузена. Интересно, кто теперь наследник герцога Блайта? И есть ли у Джаспера близкие родственники?
Голубокровный в очередной раз спас жизнь Розалинды, подставляясь под удар, предназначенный ей
mada:
Катя, Алена, Тина, Ира, спасибо за продолжение!
Что же такое случилось в прошлом в семье у Джаспера, что Блайт так его ненавидит?
А Роза и сама не заметила, как начала волноваться за Линча, он ведь защитил ее собой.
Если честно, я была слегка удивлена описанием леди Эрондейл, получается, что она уже в возрасте. Это что же получается, жена-человек стареет, а муж остается молодым?
TIMKA:
Спасибо за продолжение!
Может леди Эрондейл тетя Линча, а не кузина?
Розалинда обязана Ночным ястребам и лично Джасперу спасением жизни, дважды, придется должок возвращать.
Angelin:
Перевод – KattyK
Редактура – Talita, gloomy glory rose Serdce
Оформление – Архивариус
СПАСИБО ЗА ПРОДОЛЖЕНИЕ!!!!!!!!!!!!!
Поведение Линча заинтриговало,и не только Розу.А ее присутствие сделало ситуацию еще хуже
KattyK писал(а):
Поджав губы, Линч отступил и поднял руки, пытаясь успокоить герцога.
«Какого дьявола он делает? Почему не сопротивляется?»
«Какого дьявола он делает? Почему не сопротивляется?»
KattyK писал(а):
Блайт с рыком бросился на нее и замахнулся мечом. Розалинда отпрыгнула назад, запнулась о юбки и упала на пол. Меч жутко заблестел в голубоватом свете, приближаясь к ней.
А потом Линч оказался между ними. Он зашипел от боли, а ей на лицо упали капли крови. Противники врезались в перила, и те с громким треском сломались.
А потом Линч оказался между ними. Он зашипел от боли, а ей на лицо упали капли крови. Противники врезались в перила, и те с громким треском сломались.
все попытки Линча избежать столкновения потерпели неудачу,Розу он защитил,но приобрел еще одну проблему
KattyK:
Все зависит от вируса и его количества в крови, но вообще голубокровные живут дольше, чем их трэли или консорты. Поэтому неудивительно, что леди Эрондейл постарела, а Линч все еще мужчина в самом расцвете сил. К тому же женщинам запрещено проходить ритуал, считается, что они не сумеют себя контролировать. На деле - патриархат в действии.
Историю Линча мы узнаем в ближайших главах.
Yulya Fafa:
Ох, еще одна мрачная глава. Встретились мы с родственником Линча, который его дико ненавидит, но а что? И леди Эрондейл, неужели возлюбленная Джаспера , которая вышла замуж за кузена? И кто же его заразил?
KattyK писал(а):
Историю Линча мы узнаем в ближайших главах.
Это хорошо,а то столько вопросов накопилось.
Спасибо за продолжение!