Марта Брокенброу "Игра в Любовь и Смерть"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

mada Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.05.2009
Сообщения: 7400
Откуда: Подмосковье
>05 Дек 2016 10:47

Наконец-то наши герои встретились! А Генри даже вспомнил ту, первую встречу!
Какая же Аннабель болтушка! Все секреты выдала! Интересно, откуда она знает, что Генри бормочет во сне?
А Флора, под влиянием чувств, от вида опоздавшего Генри, наконец-то запела в полную силу, чем немало всех удивила.
Ластик, Света, Аня, спасибо за продолжение!
_________________

by Sad Memory
Сделать подарок
Профиль ЛС  

alenatara Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.07.2012
Сообщения: 6147
Откуда: Прямо из Тайги, угу
>05 Дек 2016 10:48

Всем доброго дня)
Девочки, спасибо огромное за продолжение И двух глав за раз мало, хочется ещё и ещё)
Наконец-то, Генри и Флора встретились на нейтральной территории...правда встреча оказалась весьма неловкой, но хоть так... Искры между ними разгораются потихоньку - Флора вполне закономерно решила просто пережить то, что происходит между ней и Генри, но если бы это было легко, не было бы столько несчастно влюблённых. Тем более, что ниточка меж молодыми людьми протянулась уже очень давно... Вот Генри вспомнил ту давнюю встречу, осталось и Флоре вспомнить, может тогда воспримет несколько иначе происходящее.
Аннабель это нечто. Честно говоря, смешно мне не было. Но просто интересно в каких джунглях Торны воспитываются? А если девочка нечто подобное при гостях выскажет? Ну учить же нужно ребёнка, чтобы язык за зубами держала, раз миссис Торн так нацелена на то, чтобы всё было красиво и правильно. И с каких это пор леди запрещается петь на публике? Как раз наоборот, в девочках специально развивали музыкальные навыки, чтобы те скрашивали вечера своими талантами. Иль Бэлль настолько бесталанна, что решили уж пусть она считает это неприличным, чем опозорится?
Вторая глава просто завораживающая...Флора раскрылась, наконец, и как говорится "выдала джазу")) Потрясающе передана атмосфера - я всё увидела и услышала. До мурашек просто пробирает. А вот псевдо-жених явно осерчал...не к добру это, угу.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2436Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Анна Би Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.04.2013
Сообщения: 1509
>05 Дек 2016 11:05

Magdalena писал(а):

Но что мне понравилось так это выдержка Флоры. Какое чувство собственного достоинства! А ведь были ей неприятны все замечания и комментарии девочки, но Фло не убежала, не нагрубила. Умница!

А по-другому и быть не могло. В то время положение у афроамериканского населения было незавидное, неравенство и дискриминация пропитали общество основательно. Думаю, что замечания ребенка не сильно её задели, несомненно слышала она за свою жизнь более оскорбительные комментарии.
Magdalena писал(а):
Волшебная глава!

Мне тоже глава очень понравилась. Фло наконец осознала, что ждет прихода Генри , и разочарование от того, что он не пришёл, было неимоверно огромным.
Цитата:
Флора отвела взгляд от Генри и позволила себе улыбнуться


Magdalena писал(а):

Ласт, Света, спасибо за главы!

Присоединяюсь, спасибо!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 431Кб. Показать ---

gloomy glory
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Svetlaya-a Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.01.2009
Сообщения: 3117
Откуда: Москва
>05 Дек 2016 11:05

Спасибо! Очень здоровская встреча в парке) Бэлль выбалтывает все подряд. Мой сын 8летний такой же Embarassed Как интересно повлияла на Флора смена обстановки на выступлении!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мел Эванс Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.08.2011
Сообщения: 1657
Откуда: Москва
>05 Дек 2016 11:22

Аннабель прелестна и избалована, Флора уже сильно зависима эмоционально от Генри, а сам Генри... живет будто только этими вечерами...
Водоворот чувств, эмоций... что же будет, когда Флора станет петь под аккомпанемент Генри?

Спасибо, девы
_________________
Тина, спасибо за изумительную аву!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Peony Rose Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.12.2012
Сообщения: 11197
Откуда: Россия
>05 Дек 2016 12:03

Спасибо

О, коварный воробей снова сделал свое дело ) Белль разболталась не на шутку, думаю, дело в том, что Генри она не стесняется как родственника, а Фло для нее - обычная цветная девушка, прислуга. Генри было жаль, совсем сгорел от стыда.
А выступление было красивое и эмоциональное, Фло всю себя отдала песне. Грэди, кажется, уже сообразил, что дело неладно. Осталось только точно вычислить соперника. Как бы он не вздумал с Генри "по-свойски" поговорить.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ани Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 05.11.2013
Сообщения: 4962
>05 Дек 2016 12:10

Ласт,спасибо за продолжение! Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Magdalena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.01.2011
Сообщения: 3168
Откуда: Сибирь
>05 Дек 2016 12:49

Анна Би писал(а):
А по-другому и быть не могло. В то время положение у афроамериканского населения было незавидное, неравенство и дискриминация пропитали общество основательно. Думаю, что замечания ребенка не сильно её задели, несомненно слышала она за свою жизнь более оскорбительные комментарии.

О неравенстве и дискриминации чернокожих в США мне то хорошо известно) Но за 15 глав у меня сложилось впечатление, что Флора, в общем-то, не считает себя человеком "второго сорта". Вспомнить хотя бы давнюю встречу с Линдбергом. Бабушка дает ей пряник для пилота, не предостерегая, что девочку вообще могут не подпустить близко к знаменитости, т.е. не указывая ей на их место. Так что либо семья Флоры выше всех предрассудков "белых", либо с ними в какой-то степени считаются.
Но кто знает, еще столько глав впереди, Автор может показать и агрессивные выпады в сторону героини.
_________________

наряд от Маши/Муффта
значок от любимой Натуси/Nimeria
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12795
Откуда: Москва
>05 Дек 2016 12:55

Magdalena писал(а):
Ей сколько лет? 7-8?

Примерно так, да.
Magdalena писал(а):
Откуда ей знать, о чем бормочет Генри во сне? Подслушивает, видимо. Любопытная Варвара.

mada писал(а):
Интересно, откуда она знает, что Генри бормочет во сне?

Она ж сказала: встала ночью водички попить и услышала ))
Magdalena писал(а):
А ведь были ей неприятны все замечания и комментарии девочки, но Фло не убежала, не нагрубила. Умница!

Ну а смысл на ребенка обижаться, Аннабель же не со зла это все сказала, просто детская непосредственность. Она небось и не поняла, что Генри и Флора были готовы сквозь землю провалиться.
Magdalena писал(а):
Я удивилась, что Генри пришел на выступление. После дневного конфуза то)

Не смог удержаться )) Наверное, думал-думал, а потом все же решил пойти - в начале выступления его ведь не было.
TANYAGOR писал(а):
Маленькие дети настолько непосредственны, что говорят правду, не задумываясь.

Генри бы воспитательную беседу с Аннабель провести - но там, наверное, уже все безнадежно.
TANYAGOR писал(а):
Ждем появления Хелен, хулиганки или "потаскайки"?)).

Хелен появится на следующей неделе, а в четверг будут Любовь и Смерть.
alenatara писал(а):
И двух глав за раз мало, хочется ещё и ещё)

Я бы рад выложить хоть все, да не хочу вас лишать удовольствия от процесса ))
alenatara писал(а):
Флора вполне закономерно решила просто пережить то, что происходит между ней и Генри, но если бы это было легко, не было бы столько несчастно влюблённых

Ну у них вроде в обе стороны работает - и она его волнует, и он ее.
alenatara писал(а):
Но просто интересно в каких джунглях Торны воспитываются? А если девочка нечто подобное при гостях выскажет?

Так у них не бывает цветных гостей Smile
alenatara писал(а):
И с каких это пор леди запрещается петь на публике? Как раз наоборот, в девочках специально развивали музыкальные навыки, чтобы те скрашивали вечера своими талантами.

Америка тех лет была очень консервативной и пуританской, певицы и актрисы воспринимались чуть ли не как проститутки.
Анна Би писал(а):
Думаю, что замечания ребенка не сильно её задели, несомненно слышала она за свою жизнь более оскорбительные комментарии.

Да уж...
Анна Би писал(а):
Фло наконец осознала, что ждет прихода Генри , и разочарование от того, что он не пришёл, было неимоверно огромным.

Привыкла уже каждый вечер видеть, как он восторженно ей внимает из первого ряда )) Уже и столик за ним забронен как за постоянным клиентом ))
Svetlaya-a писал(а):
Бэлль выбалтывает все подряд. Мой сын 8летний такой же

Я маленькая была такая же )) И тоже у всех все выпрашивала: платочки, конфетки, бумажки Smile
Мел Эванс писал(а):
Водоворот чувств, эмоций... что же будет, когда Флора станет петь под аккомпанемент Генри?

Света прекрасную песню написала, но она будет чуть попозже )
Peony Rose писал(а):
Грэди, кажется, уже сообразил, что дело неладно. Осталось только точно вычислить соперника. Как бы он не вздумал с Генри "по-свойски" поговорить.

Как бы его самого физически не устранили наши всесильные...
Ани писал(а):
Ласт,спасибо за продолжение!

Мы работаем в команде со Светой и Аней Ooh
nayz писал(а):
Все больше мне нравится этот парень. Немного неловкий пока, но такой трогательный)

Танюш, я тоже обожаю Генри tender Такой он тонкий, чувствительный, музыкальный - и настоящий джентльмен.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

nayz Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.03.2011
Сообщения: 1965
Откуда: Россия
>05 Дек 2016 12:55

Девочки, спасибо за продолжение

Немного не так я себе представляла первую встречу героев. Бездумная болтовня девочки подпортила впечатление. Соглашусь, с alenatara, странное воспитание у барышни. Не могу умиляться такой детской непосредственности, я считаю это беспардонностью.

Очень понравилось вот это место
LuSt писал(а):
и Генри крикнул ей вслед:
— Флора! Я… — Что он хотел сказать? Что тоже рад встрече? Он это уже говорил, да и прозвучит фальшиво. Он откинул волосы со лба: — У-увидимся. Надеюсь.

Она оглянулась через плечо и помахала ему рукой. Ему хотелось сказать что-то еще, добавить определенности. Или сделать комплимент, чтобы спасти остатки достоинства. Но слова не шли на ум. Хотя их с Флорой разделяло всего несколько метров, казалось, что смущение растянуло это небольшое расстояние на многие мили.


Все больше мне нравится этот парень. Немного неловкий пока, но такой трогательный) Интересно, когда Флора вспомнит их детскую встречу и какой она ей запомнилась?

Как всегда, графика просто шикарна!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

alenatara Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.07.2012
Сообщения: 6147
Откуда: Прямо из Тайги, угу
>05 Дек 2016 13:11

LuSt писал(а):
Я бы рад выложить хоть все, да не хочу вас лишать удовольствия от процесса

Не, больше хочется, но...мне кажется, если читать роман целиком, многое упустится. А так есть возможность каждый момент всесторонне рассмотреть и обсудить)
LuSt писал(а):
Так у них не бывает цветных гостей

Я имела в виду, что девочка разболтала глубоко личное, то, о чём в приличном обществе не принято говорить. Этак она и на приёме в своём доме как скажет чего и уже вся семейка Торнов захочет сквозь землю провалиться))) Допустим, вряд ли миссис Торн понравится, если дочура начнёт передавать всё то, о чём она говорит только в кругу близких или о семейных проблемах вдруг разболтает.
LuSt писал(а):
Америка тех лет была очень консервативной и пуританской, певицы и актрисы воспринимались чуть ли не как проститутки.

Ну я так и подумала, что Америка от Европы в этом плане сильно отличалась. В Европе, канеш, певичек кабаре и прочих неприличных заведений тоже считали женщинами лёгкого поведения, но в целом певицы и актрисы уже были очень уважаемы и их аристократы в качестве невест рассматривали.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2436Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4467
Откуда: Минск
>05 Дек 2016 13:25

Наверно, Аннабель к гостям вообще не пускают Laughing . Впрочем, мы не слышали даже упоминания о том, чтобы какие-то гости у Торнов вообще бывают.
А девочке, наверно, просто скучно, у Итана хоть Генри есть и школа, а ей и поговорить не с кем. Вот она и подслушивает. Ведь про "хулиганку Хелен" наверняка так же узнала Laughing
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12795
Откуда: Москва
>05 Дек 2016 13:28

alenatara писал(а):
мне кажется, если читать роман целиком, многое упустится. А так есть возможность каждый момент всесторонне рассмотреть и обсудить)

Вот да, поэтому мы особо не спешим.
alenatara писал(а):
Допустим, вряд ли миссис Торн понравится, если дочура начнёт передавать всё то, о чём она говорит только в кругу близких или о семейных проблемах вдруг разболтает.

А они, я так поняла, при детях особо не обсуждают проблемы, что при младшей, что при старших. И когда Аннабель про хулиганку Хелен заговорила, мать ее одернула. Хотя это, как всегда и бывает, только еще больше усилило интерес девочки к запрещенному слову ))
Кстати, на работе тут просветили, что в поисковой выдаче гугла по картинкам весьма оригинальные результаты отображаются на запросы "отец учит сына" и "мать учит дочь", очень любопытно (второй запрос строго 18+)
alenatara писал(а):
В Европе, канеш, певичек кабаре и прочих неприличных заведений тоже считали женщинами лёгкого поведения, но в целом певицы и актрисы уже были очень уважаемы и их аристократы в качестве невест рассматривали.

Ну вспомни, какой скандал был, когда принц Монако женился на Грейс Келли. А это уже середина пятидесятых была.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

alenatara Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.07.2012
Сообщения: 6147
Откуда: Прямо из Тайги, угу
>05 Дек 2016 13:42

Кьяра писал(а):
Впрочем, мы не слышали даже упоминания о том, чтобы какие-то гости у Торнов вообще бывают.

Вот, кстати, да) Торны-то вообще с кем-нить дружат? Чёт и миссис Торн никаких дамских посиделок не устраивает...или тщательно их скрывает
LuSt писал(а):
А они, я так поняла, при детях особо не обсуждают проблемы

А оно и не нужно, дети как-то сами по себе всё видят и слышат - по себе знаю))) Потому со мной родители всегда и разговаривали на тему того, что можно говорить при посторонних, а о чём говорить категорически нельзя)
LuSt писал(а):
Ну вспомни, какой скандал был, когда принц Монако женился на Грейс Келли

Так то прЫнц, а не завалящий граф
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2436Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Natali-B Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.06.2012
Сообщения: 3332
Откуда: Россия
>05 Дек 2016 14:46

LuSt писал(а):
Главы 14 - 15

Ластик, Света, Аня, спасибо за новые главы!
_________________

by neangel
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>30 Ноя 2024 0:02

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете настроить комфортный для Вас размер шрифта в настройках профиля. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Поговорим о сопернике великого и могучего»: Наш язык самый великий, могучий, самобытный и самый красноречивый. Жаль, что потихоньку в него вписывают иностранные слова. читать

В блоге автора Olwen: Делаем цветочек

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Шотландские сладости. Часть 1
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Марта Брокенброу "Игра в Любовь и Смерть" [21901] № ... Пред.  1 2 3 ... 25 26 27 ... 118 119 120  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение