Пейдж Тун "Самый долгий отпуск"

Во-во, такая механическая работа сейчас - именно то, что надо. Успокаивает. Отвлекает от бесконечного пережевывания одних и тех же мыслей.

Ну, Лора когда-то тоже изменила жениху. Причем совершенно сознательно, на трезвую голову. И тоже на что-то надеялась, возвращаясь к Уиллу. И вполне себя за это простила. Или себя простить легче?
___________________________________

Ну Лора же не родила от того другого ребенка.
___________________________________

В той ситуации было проще найти оправдание: они с Уиллом редко виделись, он был поглощён гонками, а у Лоры была своя отдельная жизнь. И она не принесла в подоле.
А как Мэтью найти оправдание? Его не держали в чёрном теле, он не был лишён внимания и ласки. Он просто напился, просто ахнулся с первой встречной и даже не потрудился предохраняться. Измена Лоры просто была, не оставив следа, а измена Мэтью имеет последствия. Вот это главная проблема - есть последствия, с которыми сложно смириться и невозможно забыть.
___________________________________

А, то есть со скуки изменять можно? Переспала с коллегой по работе и опять к Уиллу под бочок покрасоваться перед фотографами. И даже не просто переспала, а

Ну если уж так трудно было жить в разлуке, что другого захотелось, так расставаться надо было.
И, разумеется, себе оправдание найти всегда можно
___________________________________

А причём здесь скука? Это могла быть тоска, одиночество... Чувство одиночества часто толкает на глупости.
Но даже если просто скука, у Мэтью даже этого не было. У него не было повода заскучать, тем более в разгар мальчишника. Он готовился к свадьбе, вроде как с любимой женщиной, он готовился создать семью, а предал Лору ещё до церемонии бракосочетания, а на самой церемонии ещё и солгал. А теперь напоминание о его предательстве у всех на виду и он радуется плоду своей измены.

Угу, Уиллу тоже надо было. В том, что отношения затянулись, виноваты оба, Уилл ведь тоже не торопился расставаться, когда симпатия к Дусе стала явной. Да и в целом его тоже наверняка не устраивали такие отношения. Но они оба предпочитали продолжать, потому что долго были вместе, потому что привыкли быть парой, да и родители, наверное, влияли.
У Мэтью же подобных оправданий нет, он не был обделён, он просто походя предал.
___________________________________

Я не оправдываю Мэтью, но Лора ничем не лучше его в этом смысле. Не вижу, чем измена со скуки лучше измены по пьяни.
Собственно, она это и сама понимала

___________________________________

Ну измена в принципе не может быть лучше. Или хуже. Тут речь скорее о последствиях. Точнее о масштабах. Измена Лоры навредила только ей, это её терзает чувство вины и стыда. Измена Мэтью навредила всем вокруг, потому что последствия куда масштабнее - ребёнка игнорировать невозможно.
___________________________________

Мне тоже кажется, что с Мэтью ситуация другая. Но в общем и целом, обоснуй в романе есть и поступки героев ясны. То же касается уборки в доме. Это скорее личные размышления – зачем Лоре такой Мэтью. Еще раз спасибо за перевод новой главы!
_________________

Ну вот разгребла завалы и немного успокоилась. И Лео весьма кстати никуда не надо сегодня.
Бриджит конечно специально поиздевалась над Мэтью, описывая красавчика Лео. Молодец она все-таки.
Нет, ну а что он думал? Что Лора приедет и сделает вид, что ничего особенного не произошло?
Это ведь не просто измена, ребенка просто так со счетов не сбросишь.
Да и зачем Мэтью там сейчас Лора, он вокруг этой мадам с ребенком бегает.
И вообще подозрительно все это. Ребенок раньше срока родился, а может как раз вовремя.
Может встреча не случайная и далеко не первая.
Девочки, большущее спасибо!
___________________________________

Спасибо большое за продолжение!

Undina, LuSt, Reine deNeige, Анна Би, спасибо большое за новую главу в прекрасном переводе и оформлении!!!

_________________

Спасибо за новые главы. Впервые по-настоящему пожалела Лору. Позади она оставила морально нестойкого человека, а что впереди ? Заниматься уборкой и мытьем посуды в чужом доме?

Спасибо за заботу, Ласт Сейчас всё в порядке. Перед Новым годом простыла, и продолжительное время провела в больнице. То еще удовольствие.

Девочки, спасибо за главу!
Мне Лора пока тоже приятна. Надеюсь, Тун не сделает из нее глупое подобие предыдущих героинь своих романов...
_________________

Спасибо

Большое спасибо за новую главу!!!