Папа, купи мне принца! (Готика)

Даша, привет,

Ммм... Если бы Доминик не приказал им молчать, они бы не стали терпеть самоуправства. Тем более женщины, которая все только портит. Но формально Мирабелла - герцогиня де Сен-Савиньон и может делать со своим замком все, что ей вздумается

ну, спорить не буду, автор решает сам, как зовут его героев, но Аделаида и Алиса немного разные имена с разным происхождением. Сейчас используется Аделин, Адель было популярным в 19 веке. Но если пытаться подобрать транскрипцию имени Алиса под французский язык, то лично я бы предложила Алис, ну а вообще автору решать. Точно не Элис, это звучит по-английски, а французская знать всегда недолюбливала англичан, насколько мне известно, нет?
Можно уточнить, пожалуйста, график выкладки, когда выходят обновления?
_________________

Я ничего не говорила про имя Алиса вообще. О его происхождении сломано немало копий. Речь о средневековом французском имени Aalis.
Элис использовала, как транскрипцию произношения этого имени, которое читалось как нечто среднее между двумя этими буквами. Просто Алис по-русски звучит как-то куце.


Графика нет, обновления выходят по мере готовности глав, я стараюсь выкладывать раз в три дня.

Это одна из версий происхождения имени Алиса, по мне так вполне логичная.



Я как раз читала, что производное от Аделаид стало отдельным именем. Ну вот такой вариант.



Ладно, убедили, переправлю Элис на Алису, все таки она француженка. Но после завершения романа, а то все запутаются окончательно

Аделаида - немецкое имя с корнем Аdal - благородный. Там оно в форме Аdalheid вроде, могу неправильно написать.

Ее звали Аalis, поэтому я и поинтересовалась, как лучше на русский перевести. Такие старые имена еще были в ходу у древних родов в конце 19 века

Там ужасно сложный маршрут. Французы заимствовали немецкое имя не из немецкого, а из латинского языка.
Adalheidis превратилось в Adeleidis, потом в Adelaide . Но у французов уже была Aalis (на юге) и Аliz (на севере).
Вот такой финт, из-за которого все перепуталось.
Французы вообще великие путаники, например, у них имена Nathalie и Natacha совсем разные, то есть два отдельных имени))) потому что заимствованны из разных языков и в разные года.Они поражаются, когда узнают, что по-русски это все одно и то же. А сначала всегда уточняют, я Наталия или Наташа
_________________

Не забываем Александру, Элишу и Элизабет, тоже дающие вариант Алис


В Америке так же. Есть Натали и есть Наташа, спертая у Толстого. Это разные имена. У меня в школе американской была Наташа, совсем не Натали. Было странно

Спасибо за главу и коллаж от Нат отличный! Атмосферный такой. Что же случилось в поошлом Доминика, что его сердце покрылось коркой льда? Надеюсь Мира сможет вернуть ему желание к жизни. И как-то не нравится, что ее сестру рассматривают, как мешок с деньгами и жениться хотят лишь ради приданного.
_________________

Привет, Лера,

Он сам не замечает, как благодаря Мирабелле сердце его оттаивает...
Аманда приз, денежный мешок и подарок судьбы для обнищавшего дворянина. И эти двое будут биться до конца за нее.

Такая история произошла с моей бабушкой, которую назвали Клара при рождении, звали всегда Лара, а паспортистка в их деревне думала, что она Лариса. В итоге бабушка у меня получила паспорт, как Лариса . В итоге всю жизнь Ларисой и была.



Наташа и Натали имеют разные источнмки. Натали еще и пишется двумя способами, которые полностью меняют значение имени. А Наташа - имя из фильма и не более

Лера, привет Большое спасибо за главы. Неожиданно мне стало жаль Доминика. Отчего то родные не слишком хорошо к нему относятся, от этих спокойных рассуждений о грядущем самоубийстве - просто оторопь берет. Эгоист он или нет, но он явно винит себя в смерти первой супруги, а это очень тяжелая ноша. И вообще брак, судя по всему, был роковым. А самое интересное, что его переживаний не замечает никто, кроме Мирабеллы. Новоявленная герцогиня, как всегда, умница. Вот уже и электричество проводит и от хлама избавляется. И мужа потихоньку к рукам прибирает) Будет очень интересно наблюдать за развитием их отношений. Да и у Аманды второй претендент на руку и сердце, чувствую не последний)))

Отдельно хочу отметить потрясающе красивый коллаж. Мне, кажется, очень удачная вариация образа Доминик
___________________________________

Наташа, здравствуй,



Возможно у них есть причина



Как говорил мой брат в юности, типа того чтобы да



Родственники устали от него. Да и с Мирабеллой он совсем другой человек, чем с Сибиллой или старой герцогиней



У Аманды впепеди еще много приключений

Спасибо за отзыв

Привет.
В последней главе Мирабелла разошлась, дом вверх дном перевернула. Но мне не нравится, что она не реставрирует, а все перестраивает и ломает. Покрасить нимфу и замазать старинные барельефы - это кощунство. Впрочем, в искусстве она никогда не разбиралась.
Спасибо, Валерия!
_________________

Привет, Нат
Мирабелла хочет, как лучше, но, увы, получается не очень. С другой стороны, конечно, неплохо бы выслушать тех, кому в этом доме жить